Tabla de contenido
Publicidad
Entraînement
différentiel
Entraînement différentiel *
La griffe d'entraînement est
constituée d'une paitie avant et
d'une partie arrière. Lors de
chaque mouvement, les deux
pièces composant la griffe peuvent
avoir des longueurs de
déplacement différentes.
Allongement
Pour allonger l'ouvrage, choisir un
nombre compris entre N et 5 dans
la zone
. Ce réglage permet
d'éviter aux tissus épais ou aux
tricots fins de froncer durant la
couture.
Effet de fronçage
Pour ménager l'ouvrage ou pour le
froncer choisir un nombre compris
entre N et 8 dans la zone
Ce réglage permet de réaliser des
coutures bien tombantes sans
aucune ondulation dans les tissus
a mailles ainsi que le fronçage
d'étoffes fines tissées.
Indication:
Lorsque la couture s'effectue sans
entraînement différentiel, Ie bouton
de réglage doit être sur "N".
Fronçage *
L'entraînement différentiel permet
le fronçage d'une seule couche de
tissu fin.
Par exemple: les manches. Ies
bordures. Ies parmentures en
dentelles ou les fronces.
Réglage:
Point:
Surjet à 4 fils
Entraînement
différentiel:
8
Longueur de point:
3-4
Tension de fil:
3-5
Transporte
diferencial
Transporte diferencial *
El transportador diferencial
consiste en un transporte
delantero y uno trasero. En un
movimiento completo cada
trams[prtador puede hacer un
largo de transporte diferente.
Efecto de alargamiento:
Para alargar la tela seleccionar un
número entre N y 5 en la sección
"
".
Esta regulación impide el fruncido
durante la costura de tejidos muy
tupidos o de punto fino.
Efecto de fruncido:
Para coser sin ondulaciones o
para fruncir seleccionar un número
.
entre N y 8 en la sección "
Esta regulación hace posible la
costura sin ondulaciones en
tejidos de punto hechos a mano o
el fruncido de trjidos muy finos.
Indicación:
Para coser sin transporte diferencial
poner el botón regulador del trans-
porte diferencial en la "N".
Fruncido *
El transporte diferencial permite
fruncir una sola capa de tela fina.
Por ejemplo para las mangas,
puños, acabados con puntilla o
volantes.
Regulación:
Transporte
diferencial:
Largo del punto:
Tensión del hilo:
32
Differentialtransport *
Differentialtransport *
Der Transporteur besteht aus
einem vorderen und einem
hinteren Teil. Innerhalb einer
vollständigen Transporteur-
bewegung können die beiden
Teile unterschiedliche
Schublängen aufweisen.
Dehneffekt:
Um das Material zu strecken.
wird eine Zahl zwischen N-5 im
Bereich "
Diese Einstellung verhindert.
dass sich dichte Stoffe oder feine
Trikots während des Nähens
zusammenziehen.
Kräuseleffekt:
Um das Material
zusammenzuhalten oder zu
".
kräuseln wird eine Zahi zwischen
N-8 im Bereich
''
Diese Einstellung ermöglicht
geradefallende und wellenfreie
Nähte in Maschenware sowie das
Kräuseln von feinen Webstoffen.
Hinweis:
Beim Nähen ohne
Differentialtransport steht der
Differentialtransportknopf auf „ N ".
Einreihen *
Der Differentialtransport
ermöglicht das Einreihen einer
einzelnen feinen Stofflage.
Zum Beispiel für Ärmel.
Bündchen, Spitzenbesätze
oder Rüschen.
Einstellung:
overlock de 4 hilos
Stich:
8
Differential-
transport:
Stichlänge:
3-4
Fadenspannung:
3-5
" angewählt.
" angewählt.
4-FadenOverlock
8
3-4
3-5
Publicidad
Tabla de contenido
