Réglage Et Utilisation; Regulación Y Uso - Merrylock 740 DS Manual De Instrucciones

Réglage et utilisation
Réglage de la longueur
de point
- La longueur de point peut être
réglée entre 1 et 4 mm.
- Un numéro plus élevé
correspond à un point plus long.
Un numéro plus court correspond
à un point plus court.
- Le réglage de base = N.
Largeur de coupe
- La largeur de coupe idéale varie
en fonction du tissu. A l'aide d'un
échantillon, vérifier la largeur de
coupe et l'adapter en conséquence
pour obtenir la valeur idéale.
Adaptation de la largeur de coupe:
- Ouvrir le plateau de travail
- Tourner la vis:
- dans le sens des aiguilles d'une
montre:
le couteau se déplace à gauche
(pour les tissus plus serrés).
- dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre: d'éplacement à
droite (pour les tissus fins).
Conseils d'utilisation:
Positionner la manette sur:
"N" pour sélectionner un point de
couture régulier.
"R" pour sélectionner un point de
couture plus serré.
Regulación y uso
Largo del punto
- El largo del punto puede
regularse de 1 a 4 mm.
- Número más alto = punto más
largo, número más bajo= punto
más corto.
- Regulación de base = N.
Poiciones de las cuchillas
- La posición ideal varia según la
tela. Cuando se hace la costura de
prueba se puede averiguar la
posición óptima de las cuchillas y,
en caso necesario, adatarla.
Adaptación de la posición de las
cuchillas:
- Abrir la mesa de trabajo.
- Girar el tornillo:
- en el sentido de las agujas del reloj:
regulación hacia la izquierda
(para telas gruesas)
- en el sentido contrario de las
agujas del reloj:
regulación hacia la derecha
(para telas más finas).
Como usar la placa de agujas
Ajuste la leva para seleccionar el
dobladillo ondulado o estrecho.
"N" Para costura normal.
"R" Para dobladillo ondulado y
estrecho.
30
Einstellen und
Bedienen
Stichlänge
- Die Stichlänge kann von 1-4mm
verstellt werden.
- Grössere Nummer, längerer
Stich, kleinere Nummer, kürzerer
Stich.
- Grundeinstellung = N.
Messerposition
- Die ideale Messerposition variiert
für verschiedene Stoffe. Bei der
Nähprobe kann die ideale
Messerposition festgestellt und
entsprechend angepasst werden.
Messerposition anpassen:
- Stoffauflagedeckel öffnen
- Schraube drehen:
- im Uhrzeigersinn:
Messerverstellung nach links.
(für festere Stoffe)
- im Gegenuhrzeigersinn: nach
rechts (für feinere Stoffe).
Anwendung der Stichplatte.
Den Knopf verschieben um
Normal oder Rollsäume zu wählen.
"N" Normaler Stich.
"R" = Rollesäume oder
Schmalsäume.