Publicidad
To charge a small electronic device, you will need the SPUSB 12V plug
(not included).
1. Attach the 12V female cigarette lighter adapter to the output
cable of the solar panel.
2. Plug the SPUSB into the 12V female cigarette lighter adapter.
3. Connect your device to one of the USB ports.
4. To disconnect, remove the SPUSB plug from the 12V female
cigarette lighter.
CLEANING AND STORAGE
• As with any permanent connection to a battery, safely clean the
connections on a periodic basis, when necessary. Wipe clean
with a dry, soft cloth.
• To store the product, disconnect the cords and ROLL WITH THE
SOLAR PANEL FACING OUT.
LIMITED WARRANTY
Schumacher Electric Corporation (the "Manufacturer") warrants this
solar charger to the original purchaser for one (1) year from the date of
purchase at retail against defective material or workmanship that may
occur under normal use and care. If your unit is not free from defective
material or workmanship, Manufacturer's obligation under this warranty
is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned
unit at the option of the Manufacturer. It is the obligation of the purchaser
to forward the unit, along with proof of purchase and mailing charges
prepaid to the manufacturer or its authorized representatives in order
for repair or replacement to occur.
Manufacturer expressly disclaims and excludes any warranties
other than this limited warranty. Manufacturer shall not be liable for
any incidental, special or consequential damage claims incurred by
purchasers, users or others associated with this product. This warranty
gives you specific legal rights and it is possible you may have other
rights which vary from this warranty.
Schumacher Electric Corporation Customer Service,
801 Business Center Drive, Mount Prospect, Illinois, 60056-2179
1-800-621-5485
Monday-Friday, 7:00 a.m. to 5:00 p.m. CST
Para cargar un dispositivo electrónico pequeño, necesitará el enchufe
SPUSB de 12 V (no se incluye).
1. Conecte el extremo hembra del adaptador para encendedor
de cigarrillos de 12 V en el cable de salida del panel solar.
2. Conecte el enchufe SPUSB en el extremo hembra del
adaptador para encendedor de cigarrillos de 12 V.
3. Conecte su dispositivo en uno de los puertos USB.
4. Para desconectar, retire el enchufe SPUSB del extremo
hembra del encendedor de cigarrillos de 12 V.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
• Al igual que con cualquier conexión permanente a una batería,
limpie con seguridad las conexiones de manera periódica
cuando sea necesario. Límpielas con un paño suave y seco.
• Para almacenar el producto, desconecte los cables y ENROLLE
CON EL PANEL SOLAR ORIENTADO HACIA AFUERA.
GARANTÍA LIMITADA
Schumacher Electric Corporation (el "Fabricante") garantiza este
cargador solar al comprador original durante un (1) año desde la fecha
de compra minorista contra defectos en los materiales o la mano de
obra que puedan ocurrir bajo uso y cuidado normales. Si su unidad
contiene defectos en los materiales o la mano de obra, la obligación del
Fabricante conforme a esta garantía es solamente reparar o reemplazar
el producto con un producto nuevo o reacondicionado, a criterio del
Fabricante. Es la obligación del comprador enviar la unidad con el
comprobante de compra y los gastos de envío prepagos al fabricante o
a sus representantes autorizados para que estos reparen o reemplacen
el producto.
El Fabricante expresamente renuncia y rechaza toda garantía que
no sea esta garantía limitada. El Fabricante no será responsable
por las reclamaciones por daños incidentales, especiales o directos
sufridos por compradores, usuarios o terceros relacionados con este
producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es
posible que tenga otros derechos que sean diferentes a los que esta
garantía otorga.
Schumacher Electric Corporation Customer Service,
801 Business Center Drive, Mount Prospect, Illinois, 60056-2179
1-800-621-5485
De lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. CST,
Hora central estándar.
Pour recharger un petit appareil électronique, il faut utiliser la fiche 12 V
SPUSB (non fournie).
1. Branchez l'adaptateur d'allume-cigare femelle de 12 V sur le
câble de sortie du panneau solaire.
2. Branchez la fiche SPUSB sur l'adaptateur d'allume-cigare
femelle 12 V.
3. Branchez l'appareil sur un des ports USB.
4. Pour déconnecter, débrancher la fiche SPUSB de l'adaptateur
d'allume-cigare femelle 12 V.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
• Comme pour tout branchement permanent sur batterie, nettoyer
périodiquement et en toute sécurité les connecteurs, si nécessaire.
Essuyer avec un chiffon doux et sec.
• Pour stocker le produit, dénouer les cordons d'attache et ROULER
LE PANNEAU SOLAIRE TOURNÉ VERS L'EXTÉRIEUR.
GARANTIE LIMITÉE
La société Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce
chargeur solaire à l'acheteur d'origine pendant un (1) an à compter de
la date d'achat chez le détaillant, contre tout défaut matériel ou de main
d'œuvre pouvant survenir lors d'une utilisation normale et d'un entretien
adéquat. Si votre appareil n'est pas libre de défauts matériels ou de
main d'œuvre, l'unique obligation du Fabricant en vertu de la présente
garantie est de réparer ou de remplacer votre produit par un neuf ou par
un appareil remis à neuf, selon le choix du Fabricant. L'acheteur est tenu
de faire parvenir l'appareil et la preuve d'achat et d'affranchir les frais
d'expédition au Fabricant ou à ses représentants autorisés, afin qu'une
réparation ou un remplacement puisse avoir lieu.
Le Fabricant réfute formellement et exclut toute garantie autre que la
présente garantie limitée. Le Fabricant ne pourra être tenu responsable
pour tout dommage imprévu, spécial ou consécutif subi par l'acheteur,
les utilisateurs ou autres en rapport avec ce produit. Cette garantie
vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous
puissiez bénéficier d'autres droits pouvant différer de cette garantie.
Schumacher Electric Corporation Customer Service,
801 Business Center Drive, Mount Prospect, Illinois, 60056-2179
1-800-621-5485
Lundi au vendredi 7 h à 17 h. HNC
Publicidad
