Manuales relacionados para Vimar Elvox 945F
Resumen de contenidos para Vimar Elvox 945F
- Página 1 CENTRALITA RESIDENCIAL PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO Art. 945F Art. 945F/T El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX PAG. GENERALIDADES 1.1. NOTA INTRODUCTIVA 1.2. INTERFAZ FUNCIONAL PARA EL OPERADOR 1.2.1. Display 1.2.2. Iconos del display 1.2.3. Teclado 1.2.3.1. Pulsadores del teclado 1.2.3.2. Testigos del teclado 1.2.4. Pulsadores y trimmer de regulación 1.2.5. Microteléfono de la centralita 1.2.6. Lista resumida de los principales mandos de configuración CONFIGURACIÓN DE LA CENTRALITA 2.1. -
Página 3: Generalidades
GENERALIDADES 1.1. NOTA INTRODUCTIVA El art. 945F es una centralita alfanumérica para el sistema de vídeo-porteros Dos Hilos Elvox. En su configuración de serie, el dispositivo posee un display de cristal líquido alfanumérica (dos líneas por cuarenta columnas) para visualizar los mensajes de comunicación desde y hacia la instalación de la que forma parte, un auricular (microteléfono) para la comunicación audio con las placas de la instalación y para comunicar con los dispositivos del montante (teléfonos y vídeo-porteros) y un teclado multifunción para seleccionar las llamadas y gestionar funcionalmente las operaciones de configuración de la centralita (parámetros de comu-... -
Página 4: Interfaz Funcional Para El Operador
1.2. INTERFAZ FUNCIONAL PARA EL OPERADOR 1.2.1. Display El display de la centralita se divide en cuatro zonas: cada zona muestra información al operador sobre el estado de funcionamien- to y de comunicación de la centralita. DATA/HORA MENSAJES TIPO 1 ICONAS MENSAJES TIPO 2... -
Página 5: Testigos Del Teclado
DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Parte izquierda SÍMBOLO DEL BOTÓN DESCRIPCIÓN AVANCE DE LAS MEMORIAS Permite consultar las llamadas o las activaciones de funciones procedentes de los teléfonos o de los monitores del montante. Durante la programación, simula la flecha hacia arriba del programador art. 950C. -
Página 6: Pulsadores Y Trimmer De Regulación
1.2.4 Pulsadores y trimmer de regulación Matricola / Ref. N. Art. 945F Art. 945F/T Made in Italy 1.2.5. Microteléfono de la centralita La centralita comunica con el resto del sistema (placa o interno) mediante el auricular instalado en el lado izquierdo. En esta cen- tralita no existe un gancho mecánico sino que hay un sensor magnético que, al colgar el auricular, corta la línea fónica de la cen- tralita. -
Página 7: Configuración De La Centralita
Para más detalles sobre las modalidades y procedimientos de configuración de los parámetros de la centralita, consultar el apar- tado 2.2. CONFIGURACIÓN DE LA CENTRALITA 2.1. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE 2.1.1. Configuración del identificador de la centralita La configuración de fábrica para cada centralita asigna el valor para el identificador igual a 1. El identificador de un centralita es un parámetro de configuración como los otros previstos para las funciones globales y, como tal, se puede modificar accediendo a la modalidad de configuración de los parámetros (véase apartado 2.2). -
Página 8: Bloqueo Del Teclado De La Centralita
En esta modalidad, la centralita intercepta cualquier llamada procedente de una llamada externa hacia el montante. En este caso, la centralita se activa para la comunicación con el solicitante. Cuando se pulsa el botón para pasar a la modalidad interna, automáticamente se envía al sistema un mensaje que bloquea los dispositivos internos de manera que se vinculen a la centralita: las operaciones efectuadas desde una placa externa conecta- da al mismo bus de la centralita sólo se pueden efectuar con la centralita (en dicho caso, se requiere la presencia del operador). - Página 9 La tabla de parámetros disponible actualmente es la siguiente: Parámetro Valor mínimo Valor máximo Valor de fábrica Notas Idioma mensajes 0 = Español 1 = Inglés Idioma local Idioma de los mensajes visualizados en el display de la centralita. ID centralita En un sistema Dos Hilos puede haber cuatro centralitas como máximo con identificador de 1 a 4.
-
Página 10: Idioma De Los Mensajes
2.2.2. Idioma de los mensajes Las programaciones se pueden realizar en italiano (idioma local, predefinido) o en inglés. Se realizarán versiones en otros idiomas para los mercados respectivos. Para cambiar idioma, pulsar para italiano o para inglés. Para anular, pulsar . -
Página 11: Numeración De Los Dispositivos
2.2.5. Numeración de los dispositivos Si la codificación de cifras se ha programado en 4 u 8, es decir, si no se ha elegido la codificación secuencial, al pulsar , se pasa a la siguiente opción mediante la cual es posible modificar la correspondencia entre el identificador de cada monitor o telé- fono y la numeración con la que se llama desde el teclado de la centralita. -
Página 12: Búsqueda En Toda La Agenda
Y, por último: 2.2.6. Búsqueda en toda la agenda Si se pulsa el botón , se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual se puede configurar la centralita para despla- zar toda la agenda introduciendo, como base de búsqueda, un nombre vacío. Por lo general, se debe introducir al menos la pri- mera letra del nombre que se desea buscar. - Página 13 TASTO SIMBOLO <spazio>1@.,:;?!()<> ABC2abcÁÀÃÅÄÆÇÈáàãåäæçè DEF3defïÉÈÊÌéèêì GHI4ghiÍÌíì JKL5jkl MNO6mnoÑñÓÒÕÖóòõö PQRS7pqrsRŠršß PQRS TUV8tuvÚÙÜÙúùüù WXYZ9wxyzÝZýz WXYZ 0_$&*#+-=/%"' Si el carácter introducido es una letra mayúscula, incluso si se cambia de botón, se continúa con una letra mayúscula. Si es minú- scula, se continúa con minúscula. Si es un número, se continúa con un número. Si el próximo carácter que se debe introducir se encuentra en otro botón, no es necesario esperar a que se agote el tiempo lími- te para pulsarlo.
-
Página 14: Contraseña Para La Programación
Cuando se sale de este menú y se ha cambiado al menos un nombre, se activa en background, sin detener la actividad de la placa, el procedimiento de indexación de los nombres de manera que la búsqueda para ejecutar una llamada se efectúe en orden alfa- bético, según las letras iniciales que el usuario introducirá... -
Página 15: Tiempo De La Función
Para anular, pulsar . Para confirmar, pulsar el botón . La aceptación de este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje visualizado en la primera línea del display: En caso de tiempo fuera de límite, superior a 255 segundos, el error se señala en la primera línea del display: Con el botón se pasa a la opción precedente del menú... -
Página 16: F1 Común
Para anular, pulsar . Para confirmar, pulsar . La aceptación de este mando, al igual que la de cualquier otro, se indi- ca con un mensaje visualizado en la primera línea del display: En caso de identificador fuera de límite, el error se señala en la primera línea del display: Para cancelar la asignación, introducir 0 como identificador. -
Página 17: Bip Del Teclado
2.2.16. Bip del teclado Si se pulsa el botón , se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual es posible activar (predefinido) o desactivar el tono de control de pulsación de los botones. El dato mostrado corresponde al valor actual: Si se pulsa , se activa el sonido y, si se pulsa , se desactiva:... -
Página 18: Filtro Llamadas
2.2.18 Filtro llamadas Pulsando el pulsador se pasa a la próxima función por medio de la cual se puede activar o desactivar (default) el filtro de las llamadas desde los monitores / teléfonos a la central. El filtro puede ser programado de manera indipendiente para las llama- das desde los aparatos internos o desde la placa. -
Página 19: Reloj
2.2.20. Reloj El reloj debe ser programado de modo que el servicio de despertador pueda ejecutarse correctamente Gracias a un condensador SuperCap, la fecha y la hora se mantienen durante al menos 2 días, incluso si la centralita se encuentra apagada. No posee bate- rías de ningún tipo. -
Página 20: Significado
CLASE SIGNIFICADO 6209 (+ 6009) 6309 SÍ = el monitor se enciende tras una llamada desde la placa (salvo para 6209) SÍ = el led verde se gestiona como señal de puerta abierta SÍ = el dispositivo utiliza el pulsador de la cerradura NO = se utiliza externamente (sólo para 6309/P, 6309/CP) SI = el dispositivo utiliza el pulsador... - Página 21 P0 es pulsador cerradura Funciones asignadas a los pulsadores. P1, P2, P3, P4, P7 y P8 con valor preestablecido (no programados) asumen el valor indicado Programación del primer grupo de llamadas Programación del cuarto y último grupo de llamadas Primer fuera de puerta Cuarto fuera de puerta...
- Página 22 NO = para activar la fónica mantener presionado el pulsador habla/escucha. De la versión 4 del monitor y placas. Válido sólo para algunos productos Vimar. SÍ = la tecla cuadrada (autoencendido) se convierte en la segunda función independientemente de la posición del interruptor mecánico.
- Página 23 Luminosidad del monitor (no 6601AU o 6611AU) Contaste del monitor (no 6601AU o 6611AU) Número del timbre para llamada desde fuera de la puerta (sólo para algunos productos Vimar) Número del timbre para llamada intercomuni- cante (sólo para algunos productos Vimar)
-
Página 24: Programaciones Con Indicadores
2.3.1. Programaciones con indicadores Para modificar una de las programaciones con indicador (SÍ/NO), utilizar el botón para NO y para SÍ. Confirmar mediante . Por ejemplo, si se pulsa en la opción “LED verde” se visualiza la confirmación: Con el botón se pasa rápidamente al grupo sucesivo saltándose todos los pasos intermedios: de los indicadores se pasa a los botones programables, de éstos a los grupos, y de los grupos de nuevo a los indicadores. -
Página 25: Auxiliar
Para anular, pulsar . Para confirmar, pulsar el display cambia de la siguiente manera para indicar la función Autoencendido específica: 2.3.2.4. Auxiliar Introducir un identificador de un auxiliar, comprendido entre 1 y 16: Para anular, pulsar . Para confirmar, pulsar el display cambia de la siguiente manera para indicar la función de activación de un auxiliar: Se recuerda que los auxiliares 1-2 corresponden al primer y al segundo relé... -
Página 26: Programación Del Pulsador Cerradura
2.3.2.11 Programación del pulsador cerradura Es posible reconfigurar también el pulsador cerradura. Por defecto el mismo efectúa la activación de la cerradura de la placa con la cual está hablando o, con gancho bajado, con la última placa con la cual entró en contacto. Levantando il gancho, partendo de una situación de reposo y pulsando el plsador cerradura, se ejecuta la llamada hacia una central de concergería eventual. -
Página 27: Luminosidad (Salvo Para Las Versiones Au)
2.3.4.4. Luminosidad (salvo para las versiones AU) Se trata del valor de la luminosidad del monitor 66x1 y 67x1. Para cambiar, pulsar un botón de 0 (luminosidad mínima) a 7 (lumi- nosidad máxima): Para anular, pulsar . Para confirmar, pulsar . -
Página 28: Configuración Del Módulo Pulsador Remoto
2.3.5. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO PULSADOR REMOTO Si se pulsa la tecla se pasa a la siguiente opción del menú mediante la cual es posible programar 8 Módulos Pulsador Art. 6120. En la parte más externa de esta función se desplaza mediante las teclas para seleccionar el Módulo deseado. -
Página 29: Modalidad De Funcionamiento
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO En este capítulo se describen las operaciones que se deben efectuar con la centralita para: comunicar con una placa o con un interno, comunicar una placa y un interno o permitir la comunicación intercomunicante entre dos internos. Como ya se ha descrito precedentemente (véase apartado 2.1.2), la centralita puede funcionar en dos modalidades: modalidad externa e interna. -
Página 30: Llamada Desde Interno Hacia La Centralita
que se alterna con: - llamar al interno deseado pulsando el botón . En el display, se visualiza el mensaje: que se alterna con: - si el interno lo permite, el operador de la centralita puede conectar la placa que llama al interno deseado mediante el botón y, en el display de la centralita, se confirma la comunicación en curso con: Simultáneamente, se enciende el testigo verde de INTERC que indica la comunicación fónica activa entre la placa y el... -
Página 31: Intercomunicación Entre Dos Internos
La comunicación fónica entre la centralita y el interno llamado se indica por un mensaje del tipo: La centralita prevé tres tipos de selección numérica asociada a un interno: codificación natural: en este caso, el número que se debe introducir coincide con el código de identificación del dispositivo interno (monitor/teléfono) que se debe llamar;... -
Página 32: Modalidad En Comunicación Con Una Placa
A cada acitvación aparece una icona correspondiente en alto a la derecha del visualizador. Por medio de los pulsadores es posible seleccionar el número creciente o decreciente de placa sobre la cual efec- tuar las operaciones previstas con los pulsadores numéricos representados en la segunda línea del display: Con el pulsador se vuelve al estado inicial de reposo de la central. - Página 33 se propone un único evento para la fecha y hora actuales. Este dato se puede modificar desplazándose entre los campos median- te los botones . Una vez en el campo deseado, indicado por el símbolo , utilizar los botones para los campos numéricos.
-
Página 34: Citas De Los Internos
Cuando la centralita se encuentra en reposo, se controla si se ha superado el tiempo correspondiente a la primera cita activada en orden temporal. El control se efectúa cada minuto pero no está sincronizado con el reloj. Si se supera el tiempo, el altavoz de la centralita emite durante 60 segundos tres bips con una frecuencia aproximada de 1300 Hz de 200 ms de duración con 200 ms de pausa y ciclo de repetición de 2 segundos. -
Página 35: Gestión De Eventos
Para confirmar la cita, pulsar . Si todo es correcto, se guardan los nuevos valores; en caso contrario, se indica el error: y, sucesivamente, la posición incoherente se indica mediante el símbolo Para cambiar el tipo de repetición, utilizar el botón mientras se está... -
Página 36: Extracción De Un Número De La Lista
Un evento como una cita para la centralita a la que no se ha respondido, se indica como: Si se pulsa el botón , es posible ver el texto asociado: ATENCIÓN: EL TEXTO SÓLO ES VÁLIDO SI LA CITA NO SE HA ANULADO NI MODIFICADO. Un evento como despertador (cita para un interno) a la que no se ha respondido, se indica como: Si se pulsa , se desplazan cíclicamente todos los eventos. - Página 37 Nombre del borne del módulo de Serigrafía Color del hilo correspondiente Señal de la centralita conexión (número de borne analógica correspondiente) Cable coaxial (hilo interno) Señal video de la cámara Cable coaxial (malla) Masa del vídeo de la cámara Gris-Verde Blanco-Violeta Azul Rojo...
-
Página 38: Módulo De Conexión Del Monitor Para La Centralita 945F
4.2. MÓDULO DE CONEXIÓN DEL MONITOR PARA LA CENTRALITA 945F El monitor 6009 con base de sobremesa 6A92 posee un cable en cuyo extremo hay una clavija que se enchufa a un módulo de conexión cuyas conexiones son las indicadas en la siguiente tabla en la cual también se indican las conexiones externas que se deben efectuar entre los dos módulos de conexión para que el sistema pueda funcionar. -
Página 39: Correspondencia De Los Botones De La Centralita Y Del Teléfono Remoto
NOTA: EL TELÉFONO SUENA SÓLO SI LA CENTRALITA SE ENCUENTRA EN SERVICIO NOCHE PERO SE PUEDE SELEC- CIONAR Y EL GANCHO FUNCIONA SIEMPRE. 5.2. CORRESPONDENCIA DE LOS BOTONES DE LA CENTRALITA Y DEL TELÉFONO REMOTO La correspondencia entre los botones de la centralita y los del teclado del teléfono se indica en la tabla siguiente: SÍMBOLO DEL BOTÓN BOTONES DEL TELÉFONO .. -
Página 40: Conexiones Al Módulo De Conexión
5.4. CONEXIONES AL MÓDULO DE CONEXIÓN La caja de conexiones de 6 vías que se encuentra en la parte inferior izquierda en el CS2741, se debe conectar mediante 6 hilos al módulo de conexión de la centralita: Serigrafía caja Borne del módulo de conexión 945F de conexiones (Número / nombre) 21 / A 22 / M... - Página 41 INSTALACIÓN DE PORTERO AUDIO SIMPLE CON CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F (N. SI226). Montante Teléfono Cable Art. 6601/AU Art. 732H Art. 660C/AU Art. 732I Art. 6711/AU Art. 6611/AU Art. 661C/AU Art. 6711/AU Cable Art. 732H Art. 732I Teléfono Art. 8879 Cable Art.
- Página 42 INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO SIMPLE CON CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F (N. SI227). D - PLACA VIDEO ART. 89F5/..., 89F5/C... D0 -PLACA VIDEO ART. 89F7, 89F7/C L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A K - PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO P - MANDO ABREPUERTA Montante Monitor Cable...
- Página 43 VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F CON MONITOR ART. 6009 – 6009/C POR MEDIO DE LA BASE DE SOBREMESA ART . 6A92 (N. SI228). Atención: Montante En el conexionado de la tachuela respectar escrupolosamente las conexiones. Las inversiones de los cables pueden dañar la central y/o el moniteur.
- Página 44 VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F CON MONITOR ART. 6009 – 6009/C POR MEDIO DE LA BASE DE SOBREMESA ART . 6A92 Y CÁMARA CONSERJERÍA TIPO TVCC (N. SI229). Atención: En el conexionado de la tachuela respectar escrupolosamente las conexiones. Las inversiones de los cables pueden dañar la central y/o el moniteur.
- Página 45 VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F – 945F/T CON DOS RELÉS ART. 170/001 PARA LA ACTIVACIÓN DE DOS FUNCIONES AUXILIARES “F1 Y F2” (N. SI230). Montante Relè Relè Alimentador Art. 0170/001 Art. 0170/001 Art. 6923 Cable Art. 732H - +U +I 1 2 3 4 5 Art.
- Página 46 VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F – 945F/T CON RELÉ ART. 170/001 Y TRAN- SFORMADOR ART. 832/030 PARA EL MANDO DE LA CERRADURA ELÉCTRICA (N. SI231). Transformador Art. 0832/030 Montante Relè Alimentador Art. 0170/001 Art. 6923 Cable Art. 732H 0 15 Art.
-
Página 47: Normas De Instalación
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Normas de instalación La instalacion debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos. - Página 48 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I. 1910...