Denon CDR-1000 Instrucciones De Operación página 26

FRANCAIS
Réglage du niveau d'enregistrement
Régler le niveau d'enregistrement comme suit avant
d'effectuer un enregistrement.
Le niveau d'enregistrement peut être réglé séparément
pour les entrées numérique et analogique.
Le niveau d'enregistrement est mémorisé dès qu'il est
défini.
Le niveau d'enregistrement peut être ajusté pendant
l'enregistrement.
2 3
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I L MANUAL SYNC
CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF DISPLAY INPUT SHUFFLE
SCROLL ERASE FINALIZE
MIN MAX
1
ON /STANDBY
SCAN 1
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU DELETE
ENTER
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
Allumer l'appareil.
2
Charger le disque CD-R/RW à enregistrer.
3 Appuyer sur la touche INPUT et sélectionner la source à
enregistrer. (Voir "NOMENCLATURE ET FONCTIONS" à
la page 23.)
4 Appuyer sur la touche REC MODE pour afficher "REC
MANUAL".
5 Commencer la lecture de la source à enregistrer.
• Le niveau d'enregistrement est affiché sur le vu-mètre.
26
6 Tournez le molette MULTI JOG et réglez à un niveau
d'enregistrement approprié.
• La valeur du niveau sera affichée sous forme "_ _ DB".
Entrée numérique: Les réglages peuvent être
effectués de –63 dB à 6 dB par
pas de 1 dB.
Entrée analogique: Les réglages peuvent être
effectués de –12 dB à 9 dB par
pas de 3 dB.
• Effectuer le réglage de façon à ce que le segment
rouge du crête-mètre s'allume uniquement quand le
7 4
signal le plus fort est entré.
Un son déformé sera enregistré lorsque le segment
STOP REC MODE REC
rouge s'allume en permanence.
REPEAT PROGRAM
STORE/
MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
7
ENTER Appuyer sur la touche STOP ( ) pour quitter le mode de
2
réglage.
6
8
Arrêter la source de lecture.
REMARQUES:
• S'assurer d'effectuer le réglage
d'enregistrement en mode REC MANUAL. Lorsque le
réglage est effectué en mode d'enregistrement
synchronisé, cet appareil commence automatiquement
l'enregistrement lorsque la lecture de la source
démarre.
• Régler le niveau d'enregistrement à 0 dB pour effectuer
un enregistrement numérique au même niveau que
celui de la source (CD, MD, etc.).
• Lorsque le niveau d'enregistrement est réglé trop bas
pendant l'enregistrement d'une source analogique ou
numérique autre qu'un CD/MD, les numéros de plage
pourraient ne pas correspondre à la position appropriée.
Régler le niveau d'enregistrement à une position
appropriée.
• Lors de l'enregistrement de disques HDCD, réglez le
niveau d'enregistrement numérique à 0 dB.
L'enregistrement normal de disques HDCD est
impossible quand le niveau est réglé sur toute autre
valeur que 0 dB.
Début automatique de l'enregistrement
• Cette fonction autorise l'enregistrement rapide et aisé d'un
CD. La numérotation des plages est automatiquement
détectée à partir du matériel source. La numérotation des
plages ne peut être ajoutée manuellement. Avec une source
analogique, un blanc de 2.7 secondes ou davantage est
automatiquement détecté et sert à la numérotation.
Important:
• L'enregistrement à partir de changeurs de CD doit toujours
débuter en mode RECORD DISC, RECORD TRACK ou
MAKE CD.
• Assurez-vous que le disque est absolument exempt de
rayures et de particules de poussière.
Automatique de l'enregistrement
RECORD DISC RECORD TRACK
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
STANDBY REM REC TIME TRACK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I L R
CD RW
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
du niveau
MIN MAX
1 Effectuer le réglage suivant avant l'enregistrement. Voir
"Réglage du niveau d'enregistrement" à la page 26.
q Réglage de l'entrée à enregistreur
w Réglage du niveau d'enregistrement
2 Pendant l'arrêt de l'enregistreur de CD, appuyer sur la
touche REC MODE et sélectionner le mode
d'enregistrement.
Pour sélectionner "RECORD DISC" .
Une fois:
Pour sélectionner "RECORD TRACK" .
Deux fois:
Quatre fois: Pour sélectionner "MAKE CD" .
• " "et "SYNC" se mettent à clignoter et l'afficheur
indique la sélection.
• Si le message "CHECK INPUT" clignote également,
cela signifie que la connexion numérique n'est pas
correcte.
3 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur la touche
PLAY sur la source sélectionnée.
• L'enregistreur de CD commence automatiquement
l'enregistrement et " " reste allumé.
• Pour vérifier la durée d'enregistrement écoulée,
appuyez sur la touche DISPLAY (éventuellement aussi
pendant l'enregistrement).
• L'enregistreur s'arrête automatiquement.
• En mode de gravure Make CD, l'enregistreur s'arrêtera
et passera ensuite à la finalisation.
Utilisation d'une entrée numérique:
En mode enregistrement de disque et en mode de
gravure Make CD, pour DAT et DCC, l'enregistreur
s'arrête au bout d'un blanc qui dure environ 20 secondes.
En mode enregistrement de plage, l'appareil s'arrêtera
au départ de la prochaine plage du côté source ou
après un blanc de 20 secondes.
Suivant le type d'équipement source, l'enregistreur
s'arrêtera et passera en mode attente d'enregistrement
REC STANBY pendant une minute avant d'aller en mode
d'arrêt automatiqueÊou bien, certains appareils ne
s'arrêteront pas automatiquement.
Utilisation d'une entrée analogique:
Arrêter après environ 20 secondes d'enregistrement de la
section vierge.
En mode enregistrement de plage, l'appareil s'arrêtera au
départ de la prochaine plage du côté source (un blanc de
2,7 secondes ou plus est détecté) ou si un blanc dure
plus de 20 secondes.
REMARQUES:
• L'enregistrement analogique est impossible en mode
MAKE CD.
• En mode de gravure Make CD, suivant l'équipement
source connecté, l'enregistreur s'arrêtera et passera en
mode attente "WAIT" pendant 1 minute avant de
commencer la finalisation.
MARK CD
Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez
sur la touche STOP (
2
• "WAIT" s'allume, tandis que "SYNC" et "
s'éteignent.
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
TIME Si vous appuyez sur la touche PLAY (
/
MANUAL SYNC
REPEAT PROGRAM
touche STOP (
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE enregistrement ne sera effectué.
SCROLL ERASE FINALIZE
ENTER
Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la
touche PAUSE (
3
• Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur
touche REC sur l'enregistreur de CD.
Une fois l'enregistrement terminé, l'afficheur indique
"UPDATE" pendant plusieurs secondes.
Important:
• Si vous souhaitez lire un disque CD-R enregistré sur un
lecteur de CD conventionnel, vous devez d'abord le
finaliser. Reportez-vous au paragraphe. Voir
"Finalisation des disques CD-R/RW" à la page 27.
• Les disques CD-RW finalisés peuvent uniquement être
lus par des lecteurs de CD compatibles CD-RW.
REMARQUES:
• Si toutefois vous faites démarrer la source pendant une
plage, l'enregistrement commencera au début de la
plage suivante ou après un blanc de 2.7 secondes dans
le cas des enregistrements analogiques.
• Utilisez le mode d'enregistrement automatique pour
enregistrer les émissions satellite.
• En mode Enregistrement à démarrage automatique, la
fonction démarrage automatique est activée
automatiquement quel que soit l'état mode plage
automatique, activé ou pas. Si vous souhaitez donner
des numéros de plage à votre propre disque, effectuez
l'enregistrement en mode manuel avec la fonction
Plage automatique désactivé (Voir "Numérotation
automatique des plages" à la page 32).
• L'enregistrement de 20 secondes en mode Arrêt
d'enregistrement automatique pour média autre que les
CD et MD fonctionne de la façon suivante :
• Sur les disques CD-R:
Un blanc de 20 secondes est enregistré sur la plage
finale.
• Sur les disques CD-RW:
Aucun blanc n'est enregistré.
) sur l'enregistreur de CD.
2
"
) ensuite sur la
1
) dans les 3 secondes, aucun
2
) sur l'enregistreur de CD.