Dell PowerVault 200S Guía De Instalación Y Servicio
Ocultar thumbs Ver también para PowerVault 200S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Contenido: Guía de instalación y servicio para sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, y 211S
Guía de instalación y servicio para sistemas de almacenamiento
Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S, y 211S
Debe pulsar con el botón derecho sobre el enlace para archivo de formato de documento
portátil (PDF) y almacenar el archivo en su unidad de disco duro. Intentar el enlace
directamente a archivos PDF grandes ocasiona que se congele su sistema.
Para almacenar archivos PDF (archivos con extensión .pdf) en su unidad de disco duro, pulse con el botón
derecho sobre el título del documento, pulse sobre Save Target As (Almacenar objetivo como) en
Microsoft® Internet Explorer o Save Link As (Almacenar enlace como) en Netscape Navigator, y
especifique una ubicación en su unidad de disco duro.
Pulse con el botón derecho solamente los siguientes enlaces:
Tabla de contenido
Instrucciones de seguridad
Prefacio
Introducción
Instalación del sistema de almacenamiento montado en estante
Instalación de su sistema de almacenamiento independiente
Configuración del ESEM o del SEMM para operación en conjunto
Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión
Instalación de unidades
Información de servicio para técnicos
Obtención de ayuda
Especificaciones técnicas
Mantenimiento del sistema de almacenamiento
Notificaciones reglamentarias
Garantía limitada y política de devoluciones
Abreviaturas y siglas
Índice
NOTAS: Los archivos PDF requieren Adobe™ Acrobat Reader Versión 4.0, el cual puede ser
descargado desde el sitio Adobe en la World Wide Web (Red mundial): http://www.adobe.com/.
Asegúrese de incluir la opción para la búsqueda de archivos PDF antes de descargar Acrobat
Reader.
Para navegar dentro de un .pdf, mueva el cursor dentro del documento hasta que aparezca un
apuntador. Pulse sobre el enlace para abrirlo. La ventana izquierda contiene un índice de la sección.
Pulse sobre Contents (Contenido) para regresar a la Tabla de contenido.
Para realizar una búsqueda de este documento entre los archivos .pdf, pulse sobre el icono de
búsqueda (los binoculares con el papel atrás) en la barra de herramientas de Acrobat o pulse sobre
Edit (Modificar), apunte a Search (Buscar), y pulse sobre Query (Búsqueda). Si Buscar no se lista
file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/sp/it/index.htm[3/26/2013 11:36:03 AM]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dell PowerVault 200S

  • Página 1 Contenido: Guía de instalación y servicio para sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, y 211S Guía de instalación y servicio para sistemas de almacenamiento Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S, y 211S Debe pulsar con el botón derecho sobre el enlace para archivo de formato de documento portátil (PDF) y almacenar el archivo en su unidad de disco duro.
  • Página 2: Modelo Amp

    Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que poseen las marcas y los nombres o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a todo interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Finalización de la instalación........3-6 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary...
  • Página 4 Reemplazo de un módulo de gabinete ....... . . 7-17 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary...
  • Página 5 Números de contacto de Dell ........
  • Página 6 Derechos estatutarios y de límites ....... . . D-2 Abreviaturas y siglas Índice DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 xxii...
  • Página 7 Cerrojo del PowerVault 2xxS (que aparece en el PowerVault 200S/201S) ........5-5 Figura 6-1.
  • Página 8 Tabla A-1. PowerVault 200S y 201S ........A-1 Tabla A-2.
  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Únicamente los técnicos de servicio capacitados están autorizados para desmontar las cubiertas del ordenador con el fin de tener acceso a los componentes en el interior. Esta DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00...
  • Página 10: Precauciones De Seguridad Adicionales

    Siga las siguientes precauciones generales en el uso y trabajo con el sistema: • Siga las marcas de servicio. No de servicio a los productos Dell excepto siguiendo las explicaciones en su documentación del sistema Dell. Abrir o retirar las cubiertas que están marcadas con un símbolo triangular con un rayo puede exponerlo a un choque eléctrico.
  • Página 11 Puede ocasionar un incendio o sufrir un choque eléctrico al provocar un cortocir- cuito entre los componentes internos. • Utilice el producto solamente con productos Dell u otro equipo autorizado por Dell. • Permita que se enfríe el producto antes de desmontar las cubiertas o de tocar los componentes internos.
  • Página 12 • No use convertidores para aparatos eléctricos/voltaje ni los juegos que se venden para estos aparatos con su producto Dell. • Para proteger el sistema/componentes contra cambios repentinos en la alimenta- ción eléctrica, utilice un protector contra sobrevoltajes, un acondicionador de línea o una UPS (uninteruptible power supply [fuente de alimentación...
  • Página 13: Precauciones Para Servidores Y Sistemas De Almacenamiento

    • Cuando se conecte o desconecte la alimentación a las fuentes de alimentación de acoplamiento activo (si vienen con su producto Dell), siga las siguientes pautas: • Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
  • Página 14 NOTA: Los sistemas servidores y de almacenamiento de Dell son certificados como componentes de utilización en el gabinete del estante de Dell con el juego de estante de clientes de Dell. La instalación final de sistemas Dell y paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.
  • Página 15: Precauciones Para Productos Con Opciones De Módem, Telecomunicaciones O Redes De Área Local

    No intente revisar el ordenador, a excepción de lo que se explica en esta guía y en otros documentos de Dell. Siga siempre las instrucciones de instalación y servicio al pie de la letra.
  • Página 16: Protección Contra Descargas Electrostáticas

    Justo antes de retirar el envoltorio antiestático, asegúrese de descar- gar la electricidad estática de su cuerpo. • Al trasladar un componente sensible a la electricidad estática, colóquelo primero en un recipiente o envoltorio antiestático. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00...
  • Página 17: Hábitos De Ergonomía Con Su Ordenador

    Coloque el sistema de manera que el monitor y el teclado queden directamente frente a usted cuando trabaje. Existen unos estantes especiales (ofrecidos por Dell y otros fabricantes) para ayudarle a colocar correctamente su teclado. • Coloque la pantalla del monitor a una distancia cómoda (generalmente entre 51 y 61 centímetros [entre 20 y 24 pulgadas] de sus ojos).
  • Página 18 Pantalla del monitor a nivel de los ojos o más abajo Muñecas relajadas y horizontales Brazos a nivel del escritorio Pies bien apoyados en el piso Monitor y teclado ubicados directamente en frente del usuario DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00...
  • Página 19: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía Esta guía está destinada a los usuarios de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S (en adelante llamados sistemas de almace- namiento 2xxS) que deseen aprender sobre sus funciones y funcionamiento, así...
  • Página 20: Garantía Limitada E Información Sobre La Política De Devoluciones

    Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrica sus productos de hardware de piezas y componentes nuevoa o su equivalente en acuerdo con las prácticas estándares de la industria. Para obtener información sobre la garantía limitada de Dell para su sis- tema, consulte el Apéndice D, “Garantía limitada y política de devoluciones”.
  • Página 21: Convenciones Tipográficas

    Ejemplo: “Use el comando format para ..” Por el contrario, los comandos presentados con el tipo de letra Courier New deben teclearse como parte de una instrucción. Ejemplo: “Teclee format a: para formatear el disquete de la unidad A”. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 xvii...
  • Página 22 Ejemplo: “Teclee md c:\programs y oprima <Enter>”. • Las variables son marcadores de posición que usted debe sustituir por un valor. Estas se presentan en itálicas. Ejemplo: DIMM_x (donde x representa la designación del zócalo DIMM). DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 xviii...
  • Página 23: Introducción

    Unidades de acoplamiento activo si se instala una tarjeta de adaptador anfitrión opcional de Controlador RAID expansible Dell PowerEdge™ (PERC) 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC o Dell PERC 3/DI en el ordenador anfitrión. (Otros adaptadores anfitriones también pueden haberse aprobado por Dell para soportar unidades que pueden conectarse durante el funcionamiento en el sis- tema de almacenamiento).
  • Página 24 — Soporte de la operación en conjunto NOTA: El ESEM está etiquetado “ES Expander Module” (Módulo de expansión ES). La etiqueta está ubicada junto al conector del SCSI. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 25: Funciones De Los Sistemas De Almacenamiento 200S Y 201S

    SCSI). La etiqueta está ubicada junto al conector de SCSI. • Desde la aparición del PowerVault 2xxS, Dell ha seguido actualizando las capaci- dades del sistema de almacenamiento PowerVault. La Tabla 1-1 resume las capa- cidades de los módulos de gabinetes PowerVault 2xxS. Entre estos módulos se cuentan: ESM, ESEM, SMM y SEMM.
  • Página 26: Funciones De Los Sistemas De Almacenamiento 210S Y 211S

    Para obtener más información sobre estos drivers, consulte el capítulo titulado “Instalación y configuración de drivers SCSI” en la Guía del usuario del ordenador anfitrión. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 27: Indicadores

    • Si en el ordenador anfitrión está instalada una tarjeta de adaptador anfitrión Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC o Dell PERC 3/DI, el indicador de fallas de la unidad ámbar se enciende si se detecta una falla en el disco.
  • Página 28: Indicadores Del Panel Posterior

    Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 29: Protección De Datos

    Obtención de ayuda Si en cualquier momento usted no entiende un procedimiento descrito en esta guía o si su sistema de almacenamiento no funciona como se espera, Dell proporciona diver- sos medios para ayudarle. Para obtener más información sobre estas herramientas de ayuda, consulte el Capítulo 8, “Obtención de ayuda”.
  • Página 30 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 31: Instalación Del Sistema De Almacenamiento Montado En Estante

    Para obtener información acerca de cómo instalar sus sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200s y 210s en un estante, consulte la documentación que se incluye con su juego de instalación de estante. Para obtener información sobre la configuración independiente, consulte el capítulo 3, “Instalación del sistema de alma- cenamiento independiente”.
  • Página 32 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 33: Instalación Del Sistema De Almacenamiento Independiente

    Se requiere una unidad indepen- diente por cada sistema de almacenamiento de estante instalado. Si tiene un paquete de actualización, realice todos los pasos. Si pidió a Dell un sis- tema PowerVault 201S ó 211S, realice los pasos descritos en “Instalación de estabili- zadores en el chasis independiente”, que aparece más adelante en este capítulo;...
  • Página 34: Instalación Del Paquete Independiente

    Figura 3-1. Desmontaje de la barra de bloqueo deslizante o de los tornillos de montaje de la tuerca-placa Tornillos de montaje de la placa de tuerca Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 35: Figura 3-2. Instalación De La Pestaña Superior

    Coloque cuidadosamente el sistema de almacenamiento sobre su lado derecho. Los indicadores luminosos del gabinete deben estar en la parte inferior. Repita los pasos 3 a 5 para montar la placa de pestaña inferior en el sistema de almacenamiento. support.dell.com Instalación del sistema de almacenamiento independiente...
  • Página 36: Instalación De Estabilizadores En El Chasis Independiente

    La placa de pestaña inferior en el sistema de almacenamiento se alinea con el soporte inferior en el gabinete (consulte la Figura 3-4). Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 37: Figura 3-4. Instalación Del Sistema De Almacenamiento En La Parte

    (consulte la Figura 3-5). Coloque dos tornillos de cabeza redonda de medida 6-32 x 1/2 pulgada en los ori- ficios inferiores para tornillos y atorníllelos utilizando un destornillador Phillips. support.dell.com Instalación del sistema de almacenamiento independiente...
  • Página 38: Finalización De La Instalación

    Conecte el o los cables de SCSI (small computer system interface [interface de ordenador pequeño]) al ordenador anfitrión y luego al sistema de almacenamiento. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 39: Configuración Del Esem O Del Semm Para Operación En Conjunto

    SEMM para operación en conjunto La siguiente información de configuración se aplica sólo para la operación en conjunto en sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS. No se requieren cambios si la operación no es en conjunto, la cual es la configuración predeterminada. Puede cam- biar la configuración usando el procedimiento de hardware recomendado por Dell,...
  • Página 40: Figura 4-1. Puentes Esem Y Semm

    Figura 4-1. Puentes ESEM y SEMM Operación no en conjunto (configuración predeterminada) Operación en conjunto (modo de unión forzada) Puente de dos patas (FORCED JOINED JP8) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 41: Instalación Del Esem O Semm

    SEMM (consulte la Figura 4-1). NOTA: Sólo el puente FORCE JOINED JP8 tiene instalado un tapón de puente. Los valores predeterminados instalados por Dell para los puentes JP1, JP2, JP6 y JP7 NO son tapones de puente (vacío).
  • Página 42: Figura 4-2. Desmontaje Del Módulo Existente (Lado Izquierdo)

    Para verificar el cableado apropiado, pase al Capítulo 5, “Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión”. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 43: Administración Del Sistema De Almacenamiento Powervault 2Xxs En Una Configuración De Conjunto

    PowerVault 2xxS en una configuración de conjunto. Consulte la documen- tación de NNM SE (Network Node Manager Special Edition [edición especial del administrador de nodos de red]) de HP OpenView x.x y Dell OpenManage HIP x.x. support.dell.com Configuración del ESEM o del SEMM para operación en conjunto...
  • Página 44 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 45: Conexión Del Sistema De Almacenamiento Al Ordenador Anfitrión

    Preparación del sistema de almacenamiento Este capítulo describe la conexión de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS al ordenador anfitrión para tres tipos de operaciones: • Operación de plano posterior de bus simple con un cable conectado •...
  • Página 46: Conexión Del Sistema De Almacenamiento

    Ventilador redundante Conector SCSI B (segundo módulo de gabinete) Fuente de alimentación redundante Fuente de alimentación Conector SCSI A (módulo de gabinete) Ventilador(es) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 47: Figura 5-2. Números De Identificación Scsi Para Sistemas

    Use la Tabla 5-1 para determinar el tipo de operación de su sistema de almacena- miento PowerVault 2xxS y el tipo de conector que debe usarse. Consulte la Figura 5-2 para los sistemas PowerVault 200S y 201S y la Figura 5-3 para los sistemas PowerVault 210S y 211S.
  • Página 48: Figura 5-3. Números Scsi Id Para Powervault 210S Y 211S

    NOTA: Para que se encienda el PowerVault 2xxS, el PowerVault 2xxS debe estar conectado a un adaptador anfitrión y el servidor anfitrión debe estar encendido. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 49: Prevención De Un Acceso No Autorizado Al Sistema De Almacenamiento

    El cerrojo está ubi- cado en el panel anterior (consulte la Figura 5-4). Figura 5-4. Cerrojo del PowerVault 2xxS (que aparece en el PowerVault 200S/201S) Cerrojo Barra de seguridad Ejecución de los diagnósticos Utilice CD o el disquete de diagnósticos incluido con el sistema de almacenamiento...
  • Página 50 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 51: Instalación De Unidades

    SCSI para las unidades de disco. En el caso de los sistemas PowerVault 200S y 201S, los respectivos números de iden- tificación SCSI de los compartimientos de las ocho unidades son 0, 1, 2, 3, 8, 9, 10 y 11 (consulte la Figura 6-1).
  • Página 52: Figura 6-1. Números De Unidades Y Números Scsi Para Los Sistemas

    1,0 pulgadas. Figura 6-2. Números de unidades y números SCSI para los sistemas PowerVault 210S/211S Números de unidades Números SCSI ID Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 53: Desmontaje E Instalación De Unidades De Disco Duro Scsi En Los Compartimientos De Unidades

    Si el sistema de almacenamiento está conectado a una tarjeta de adaptador anfitrión Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC o Dell PERC 3/DI o a otra tarjeta de adaptador anfitrión aprobada por Dell para unidades de acoplamiento activo, puede desmontar e insertar unidades de disco duro SCSI mientras está...
  • Página 54: Desmontaje De Una Unidad De Disco Duro Scsi Del Sistema De Almacenamiento

    Gire la llave hacia la izquierda para abrir el cerrojo. Jale la barra de bloqueo hacia afuera para liberarla del sistema (consulte la Figura 6-3). Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 55: Figura 6-3. Cerrojo Y Barra De Bloqueo Del Sistema Powervault 2Xxs (Que Aparece En El Sistema Powervault 200S/201S)

    Desconecte la unidad de disco duro de la línea y prepárela para su desmontaje. (Para obtener instrucciones, consulte la documentación de la tarjeta del adapta- dor anfitrión Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC o Dell PERC 3/DI). Los tres indicadores de la unidad de disco duro parpadean consecutivamente al prepararse la unidad para su desmontaje.
  • Página 56: Figura 6-4. Cerrojo Del Portaunidades

    Deslice lentamente el portaunidades hacia usted hasta que salga del com- partimiento para unidades. Figura 6-4. Cerrojo del portaunidades Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 57: Instalación De Una Unidad De Disco Duro Scsi En El Sistema De Almacenamiento

    Deslice cuidadosamente el portaunidades de reemplazo hacia adentro del com- partimiento (consulte la Figura 6-6). Cuando el portaunidades esté casi completa- mente dentro del compartimiento, la manija del portaunidades girará hacia arriba. support.dell.com Instalación de unidades...
  • Página 58: Figura 6-6. Instalación De Una Unidad De Disco Duro Scsi

    Cuando el controlador reconoce la unidad de disco duro, el indicador de unidad en línea se enciende. Coloque la barra de cerrojo en la posición de cerrado. Utilice la llave para cerrar el cerrojo. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 59: Información De Servicio Para Técnicos

    Información de servicio para técnicos Este capítulo trata sobre los procedimientos de actualización y servicios para los siste- mas de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS. Medidas de precaución Antes de realizar cualquiera de los procedimientos en este capítulo, lea la advertencia siguiente para su seguridad personal y para prevenir un daño al sistema de almacena-...
  • Página 60: Generalidades De La Solución De Problemas

    SCSI (consulte “Indicadores” en el capítulo 1) se ilumina cuando se detecta una falla del disco. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 61 Dell OpenManage™ para administrar la tempera- tura del sistema. Consulte la documentación de HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x y de HIP Dell OpenManage x.x. La Tabla 7-1 enumera los indicadores que pueden aparecer y las sugerencias para solucionar cada situación.
  • Página 62: Solución De Problemas De Unidades De Disco Duro Scsi

    Una vez que se completa la POST, los indicadores se iluminan basados en las descripciones en “Indicadores,” en el Capítulo 1. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 63 Sí. Fin del procedimiento de solución de problemas. No. Instale una nueva unidad de disco duro. No intercambie unidades de disco duro. Si el problema no se resuelve instalando la nueva unidad de disco duro, continúe en el paso 4. support.dell.com Información de servicio para técnicos...
  • Página 64 Sí. Fin del procedimiento de solución de problemas. No. Consulte en el capítulo 8, “Obtención de ayuda”, las instrucciones para obte- ner asistencia técnica. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 65: Solución De Problemas De Un Ventilador De Enfriamiento

    (consulte la Figura 7-1) o los programas de administración de servidores HP OpenView NNM SE x.x y Dell OpenManage HIP x.x emiten un mensaje de error relativo al ventilador, reemplace el ventilador según lo descrito en “Reemplazo de un ventilador de enfriamiento”, más adelante en este capítulo.
  • Página 66: Solución De Problemas De Una Fuente De Alimentación

    ¿Está encendido el interruptor de la fuente de alimentación? Sí. Continúe en el paso 2. No. Encienda el interruptor de alimentación. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 67 Sí. Continúe en el paso 5. No. Encienda el ordenador anfitrión. ¿Se ha resuelto el problema? Sí. Fin del procedimiento de solución de problemas. No. Continúe en el paso 5. support.dell.com Información de servicio para técnicos...
  • Página 68: Mensajes Del Sistema

    Llave Allen de 11 1/2 pulgadas de largo, llave de bola de –5/64 pulgadas (magnetizada) • Muñequera de conexión a tierra, como se explica en “Medidas de precaución”, anteriormente en este capítulo 7-10 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 69: Orientación Del Ordenador

    Figura 7-3, a menos que se indique de otra manera. Figura 7-3. Orientación del sistema de almacenamiento para el PowerVault 2xxS (indicado desde una vista superior del PowerVault 200S/201S) Lado derecho Parte anterior Lado izquierdo Parte posterior support.dell.com...
  • Página 70: Localizaciones De Los Componentes

    Apague el interruptor de la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación del enchufe eléctrico y de la fuente de alimentación. 7-12 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 71: Figura 7-5. Desmontaje De Una Fuente De Alimentación En Un Sistema

    NOTA: La manija de la fuente de alimentación se proporciona para facilitar la tarea de jalar la fuente de alimentación para liberarla del compartimiento. No utilice la manija para transportar el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS. Figura 7-5. Desmontaje de una fuente de alimentación en un sistema redundante Cuidadosamente deslice la nueva fuente de alimentación dentro del comparti-...
  • Página 72: Procedimiento Para Un Sistema De Almacenamiento Sin Redundancia

    No utilice la manija para transportar el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS. 7-14 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 73: Figura 7-6. Desmontaje De Una Fuente De Alimentación En Un Sistema No

    NOTA: Para que se encienda el PowerVault 2xxS, el PowerVault 2xxS debe estar conectado a un adaptador anfitrión y el servidor anfitrión debe estar encendido. support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-15...
  • Página 74: Reemplazo De Un Ventilador De Enfriamiento

    El ventilador empieza a girar. 7-16 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 75: Reemplazo De Un Módulo De Gabinete

    Desconecte el o los cables de alimentación del enchufe eléctrico y de la fuente de alimentación. Desconecte los cables SCSI entre el módulo y el servidor. Usando un destornillador Phillips, suelte el tornillo cautivo en la parte superior del módulo (consulte la Figura 7-8). support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-17...
  • Página 76: Figura 7-8. Desmontaje Del Módulo Existente (Lado Izquierdo)

    Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, atornille el tornillo cautivo en la parte superior del módulo para sujetar el módulo al chasis. Conecte los cables SCSI al o los módulos. 7-18 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 77: Desmontaje Y Reinstalación Del Soporte Para Montaje De Componentes

    Usando un destornillador Phillips, retire los dos tornillos que aseguran el soporte de montaje del componente al chasis (consulte la Figura 7-9). Levante ligeramente el soporte de montaje de componentes y deslícelo fuera del chasis. Figura 7-9. Desmontaje del soporte para montaje de componentes support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-19...
  • Página 78: Desmontaje Del Módulo De Plano Posterior Dividido De Bus Doble

    (consulte la Figura 7-10). 7-20 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 79: Figura 7-10. Ubicación Del Módulo De Plano Posterior Dividido De Bus Doble

    Reinstale todos los ventiladores de la parte posterior del sistema de almacena- miento (consulte “Reemplazo de un ventilador de enfriamiento”, anteriormente en este capítulo). 10. Reinstale todas las fuentes de alimentación (consulte “Reemplazo de la fuente de alimentación”, anteriormente en este capítulo). support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-21...
  • Página 80: Desmontaje De La Tarjeta De Plano Posterior Scsi

    Hay nueve en la parte superior y seis en la parte inferior de la tarjeta de plano posterior (consulte la Figura 7-11). Figura 7-11. Ubicación del tornillo 7-22 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 81: Figura 7-12. Ubicación Del Tornillo En El Compartimiento Del Módulo Izquierdo

    (consulte la Figura 7-12). Figura 7-12. Ubicación del tornillo en el compartimiento del módulo izquierdo Tornillos 10. Separe las dos mitades del chasis para desmontar la tarjeta de plano posterior (consulte la Figura 7-13). support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-23...
  • Página 82: Figura 7-13. Separación Del Chasis

    Gire los tornillos hasta que entren en los orificios para tornillos de la mitad anterior del chasis. No apriete los tornillos en este momento. 7-24 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 83 24. Reinstale todos los ventiladores de la parte posterior del sistema de almacena- miento (consulte “Reemplazo de un ventilador de enfriamiento”, anteriormente en este capítulo). 25. Reinstale todas las fuentes de alimentación (consulte “Reemplazo de la fuente de alimentación”, anteriormente en este capítulo). support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-25...
  • Página 84: Desmontaje Y Reinstalación De La Barra De Bloqueo

    Alinee la barra con el mecanismo de seguridad por la cerradura. Utilice la llave para cerrar el cerrojo. 7-26 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 85: Procedimientos Para Instalar Componentes Redundantes

    Realice los pasos siguientes para actualizar el sistema de almacenamiento con una fuente de alimentación redundante: NOTA: Algunos componentes del sistema de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS son de acoplamiento activo. Si una fuente de alimentación proporciona alimentación al sistema de almacenamiento, puede instalar o retirar otra fuente de alimentación mientras el sistema está...
  • Página 86: Figura 7-15. Desmontaje Del Relleno De La Fuente De Alimentación

    La fuente de alimentación está asentada apropiadamente cuando su placa anterior está al mismo nivel que la placa anterior de la fuente de alimentación adyacente. 7-28 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 87: Instalación Del Ventilador De Enfriamiento Redundante

    Realice los pasos siguientes para actualizar el sistema de almacenamiento con un ventilador redundante: NOTA: Algunos componentes del sistema de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS son de acoplamiento activo. Si una fuente de alimentación proporciona alimentación al sistema de almacenamiento, puede instalar o retirar el ventilador de enfriamiento redundante mientras el sistema está...
  • Página 88: Figura 7-17. Desmontaje Del Relleno Del Ventilador De Enfriamiento

    El ventilador está asentado apro- piadamente cuando la placa anterior del ventilador está al mismo nivel que la placa anterior del ventilador adyacente. 7-30 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 89: Instalación Del Segundo Módulo De Gabinete

    Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, afloje el tornillo cautivo en la parte superior del relleno terminador en la parte posterior derecha del sistema de almacenamiento. Tome la manija del relleno de terminador y sáquelo del compartimiento de módu- los (consulte la Figura 7-19). support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-31...
  • Página 90: Figura 7-19. Desmontaje Del Relleno De Terminador

    El módulo está asentado apropiadamente cuando su placa anterior está al mismo nivel que los componentes adyacentes. Figura 7-20. Inserción del segundo módulo 7-32 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 91 Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, atornille el tornillo cautivo en la parte superior del segundo módulo para sujetar el módulo al chasis. Conecte el cable SCSI al segundo módulo. support.dell.com Información de servicio para técnicos 7-33...
  • Página 92 7-34 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 93: Obtención De Ayuda

    Haga una copia de la Figura 8-1, Lista de verificación de diagnósticos y llénela. Utilice el conjunto extenso de servicios en línea disponible en el sitio de Dell en la Red mundial (http://www.dell.com) para obtener ayuda con la instalación y los procedimientos de solución de problemas.
  • Página 94: Medios De Ayuda

    • Servicio electrónico de asistencia (Electronic Support Service) support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 95: Servicio Autotech

    Dell aprovecha completamente la tecnología de facsímiles para proporcionarle un mejor servicio. Puede llamar sin cargo a la línea TechFax de Dell, las 24 horas del día y los siete días de la semana, para solicitar toda clase de información técnica.
  • Página 96: Servicio De Asistencia Técnica

    Llame a Dell para obtener un número de autorización y anótelo de manera clara y destacada en el exterior de la caja. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 97: Antes De Llamar

    Antes de llamar NOTA: Cuando llame, tenga a la mano su código de servicio expreso. El código ayuda al sistema telefónico automatizado de soporte Dell a transferir su llamada en forma más eficiente. Recuerde llenar la Lista de verificación de diagnósticos (Figura 8-1). Si es posible, encienda su sistema de almacenamiento PowerVault antes de llamar a Dell para soli- citar asistencia técnica y llame desde un teléfono cerca del sistema.
  • Página 98: Figura 8-1. Lista De Verificación De Diagnósticos

    Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que usted ha realizado: ____________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Figura 8-1. Lista de verificación de diagnósticos Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 99: Números De Contacto De Dell

    Números de contacto de Dell Cuando necesite ponerse en contacto con Dell, utilice los números telefónicos, códi- gos, y direcciones electrónicas que se proporcionan en la Tabla 8-1 y la Tabla 8-2. La Tabla 8-1 proporciona los diversos códigos requeridos para hacer llamadas de larga distancia e internacionales.
  • Página 100 Luxemburgo — Macao — No requerido Malasia (Penang) México (Colonia Granada) Noruega (Lysaker) No requerido Nueva Zelanda — Países Bajos (Amsterdam) Polonia (Varsovia) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 101: Alemania (Langen)

    Sudáfrica (Johanesburgo) 09/091 Suecia (Upplands Vasby) Suiza (Ginebra) Tailandia — Taiwán — Tabla 8-2. Números de contacto de Dell Código Número local Nombre del departamento o servicio del área o sin cargo País (Ciudad) Alemania Asistencia técnica ..... . . 06103 ....766-7200 (Langen) Asistencia técnica por fax.
  • Página 102: Australia (Sidney)

    Conmutador ....... 02 ....481 91 00 Web site: http://support.euro.dell.com/be E-mail: tech_be@dell.com 8-10 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 103: Brasil

    Tabla 8-2. Números de contacto de Dell (continuación) Código Número local Nombre del departamento o servicio del área o sin cargo País (Ciudad) Brasil Ventas, servicio al cliente, apoyo técnico..... . . 0800 90 3355 Web site: http://www.dell.com/br...
  • Página 104: China (Xiamen)

    Conmutador Fax ..........45170117 Web site: http://support.euro.dell.com/dk E-mail: den_support@dell.com 8-12 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 105: Ee.uu. (Austin, Texas)

    ......sin cargo: 1-800-234-1490 Ventas de Dell ....... . . sin cargo: 1-800-289-3355 sin cargo: 1-800-879-3355 Ventas de piezas de repuesto .
  • Página 106: España (Madrid)

    Conmutador (Montpellier) ....04 ... . .67 06 60 00 Web site: http://support.euro.dell.com/fr E-mail: web_fr_tech@dell.com 8-14 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 107: Hong Kong

    Tabla 8-2. Números de contacto de Dell (continuación) Código Número local Nombre del departamento o servicio del área o sin cargo País (Ciudad) Hong Kong Asistencia técnica ....... . . sin cargo: 800 96 4107 Servicio a clientes (Penang, Malasia) .
  • Página 108: Asistencia Técnica

    Conmutador (Bruselas, Bélgica)....02 ....481 91 00 Web site: http://support.euro.dell.com/be E-mail: tech_be@dell.com 8-16 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 109: Asistencia Técnica Por Fax

    Tabla 8-2. Números de contacto de Dell (continuación) Código Número local Nombre del departamento o servicio del área o sin cargo País (Ciudad) Macau Asistencia técnica ........sin cargo: 0800 582 Servicio a clientes (Penang, Malasia) .
  • Página 110 Conmutador ....... 22 ....60 61 999 Web site: http://support.euro.dell.com/pl E-mail: pl_support@dell.com 8-18 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 111 Tabla 8-2. Números de contacto de Dell (continuación) Código Número local Nombre del departamento o servicio del área o sin cargo País (Ciudad) Reino Unido Departamento de asistencia técnica ......0870-908-0800 (Bracknell) Asistencia técnica a clientes corporativas .
  • Página 112: Atención A Clientes Residenciales/De Negocios Pequeños

    Ventas corporativas ....sin cargo: 0080 651 227/0800 33 555 ner el servicio de asistencia a clientes. 8-20 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 113: Especificaciones Técnicas

    A P É N D I C E A Especificaciones técnicas Tabla A-1. PowerVault 200S y 201S Unidades Unidades de disco duro SCSI ... soporte para hasta ocho unidades de disco duro SCSI 4, 9, 18 ó...
  • Página 114 Almacenamiento ....–De 16 a 10,600 m (–de 50 a 35,000 pies) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 115 ..... . LED ámbar Falla del módulo de ventiladores ..LED ámbar support.dell.com Especificaciones técnicas...
  • Página 116 Almacenamiento ....–De 16 a 10,600 m (–de 50 a 35,000 pies) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 117: Mantenimiento Del Sistema De Almacenamiento

    El uso apropiado de procedimientos de mantenimiento puede mantener a sus siste- mas de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS en la mejor condición de operación y minimizar la necesidad de procedimientos de servicio costosos y demorosos. En este capítulo se presentan procedimientos rutinarios de mantenimiento que usted debe rea- lizar regularmente.
  • Página 118: Dispositivos Para Realizar Copias De Seguridad

    Utilice una aspiradora para remover el polvo de las ranuras y orificios del sistema de almacenamiento. Utilice un paño humedecido para limpiar la cubierta del sistema de almacenamiento. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 119: Factores Ambientales

    La acumulación extrema de humedad dentro del sistema de almacenamiento puede producir cortocircuitos, los cuales pueden dañar seriamente al sistema de almacenamiento. support.dell.com Mantenimiento del sistema de almacenamiento...
  • Página 120: Altitud

    Esta corrosión de conectores del ordenador es un proceso gradual que eventualmente puede ocasionar fallas intermitentes de los circuitos eléctricos. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 121: Esd

    La FCC (Federal Communications Commission) publica reglamentos específicos para limitar la cantidad de EMI y RFI emitidas por el equipo computacional. Todos los sistemas de almacenamiento Dell cumplen con tales reglamentos.
  • Página 122: Magnetismo

    Para obtener los valore máximos de choque y vibración, consulte el Apéndice A, “Especificaciones técnicas.” Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 123: Interrupciones De La Fuente De Alimentación

    Si lo deja encendido, puede ocasionar problemas cuando se restaure la alimenta- ción, ya que los demás aparatos en el área pueden crear alzas de voltaje que pueden dañar el sistema de almacenamiento. support.dell.com Mantenimiento del sistema de almacenamiento...
  • Página 124: Dispositivos De Protección De Potencia

    Si está utilizando las fuentes de alimentación redundantes opcionales instaladas en su sistema de almacenamiento, conecte las fuentes de alimentación a circuitos diferen- tes, si es posible. Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 125: Notificaciones Reglamentarias

    Enchufe el ordenador a un enchufe diferente de manera que el ordenador y el receptor estén en circuitos ramales diferentes. Si es necesario, consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell Computer- Corporation o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar sugeren- cias adicionales.
  • Página 126: Avisos De La Fcc (Solamente En Los Ee.uu.)

    Dell Computer Corporation podrían anular su autoridad para hacer funcionar este equipo. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 127: Clase A

    La información siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC: • Número de modelo: AMP • Nombre del fabricante: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 support.dell.com...
  • Página 128: Notificación Ic (Únicamente Para Canadá)

    Se ha hecho una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y estándares anteriores y se encuentra archivada en Dell Products Europa BV, Limerick, Irlanda. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 129: Cumplimiento En 55022 (Únicamente Para La República Checa)

    Notificación VCCI (Únicamente para Japón) La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por el Consejo decontrol volun- tario de interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) como equipo de tecnología de información (ITE: information technology equipment) Clase B. Sin embargo, la adición de ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas con-...
  • Página 130: Ite Clase A

    Figura C-2. Marca reglamentaria ITE de Clase B VCCI DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 131: Notificación Moc (Únicamente Para Corea Del Sur)

    Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su ordenador (u otro dispo- sitivo digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro del South Korean Minis- try of Communications (MOC) ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su ordenador (u otro dispositivo agitada de Dell).
  • Página 132: Dispositivo Clase B

    Una marca de protección “B” confirma que el equipo cumple con los requisitos de utilización de protección de las normas PN-93/T-42107 y PN-EN 55022: DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 133: Wymagania Polskiego Centrum Badań I Certyfikacji

    System komputerowy powinien znajdować się z dala od grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie nale y blokować otworów wentylacyjnych. Nale y unikać kładzenia luźnych papierów pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwości cyrkulacji powietrza wokół niego. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 support.dell.com Notificaciones reglamentarias...
  • Página 134: Nom Information (Mexico Only)

    Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 100-240 VAC Frequency: 60/50 Hz Input current rating: 5,0–2,1 A DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 C-10 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 135: Información Para Nom (Únicamente Para México)

    Mexicana (NOM 024): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F . Embarcar a: Dell Computer de México, S.A.
  • Página 136 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 C-12 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 137: Garantía Limitada Y Política De Devoluciones

    Dell o en un distribuidor autorizado de Dell en Latinoamérica o en el Caribe, estarán libres de defectos en lo referente al material, a la mano de obra, y en el diseño que afectan el uso normal, durante un período de un año desde la fecha ori-...
  • Página 138: Derechos Estatutarios Y De Límites

    Bogota, Colombia Dell Computer de México SA de CV Río Lerma #302- 4 Piso Col. Cuauhtémoc, México, D.F. 06500 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 139: Abreviaturas Y Siglas

    Beginner's All-Purpose Symbolic que se utilizan en los documentos del Instruction Code (código de instrucción usuario de Dell. simbólico de utilidad general para principiantes) NOTA: A menos que se especifique lo contrario, es posible que estas...
  • Página 140 (cinta de audio digital) extended-data out (salida de datos extendidos) decibelio(s) enhanced graphics adapter (adaptador de gráficos mejorados) decibelio(s) ajustado(s) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 141 (área de memoria alta) (módulo de expansión de servicios de gabinete) HPFS High Performance File System (sistema de archivos de alto rendimiento) enclosure services module (módulo de servicios de gabinete) support.dell.com Abreviaturas y siglas...
  • Página 142 Kbit(s)/seg master boot record (registro de kilobit(s) por segundo inicialización maestro) kilogramo(s) monochrome display adapter (adaptador de pantalla monocromática) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 143 NT File System (sistema de archivos NT) NVRAM quarter-inch cartridge (cartucho de un nonvolatile random-access memory cuarto de pulgada) (memoria de acceso aleatorio no volátil) RAID redundant arrays of independent disks one-time programmable (programable (arreglos redundantes de discos una vez) independientes) support.dell.com Abreviaturas y siglas...
  • Página 144 (bloque de memoria segundo(s) superior) SEMM SCSI expander management module uninterruptible power supply (fuente de (módulo de administración de expansión alimentación ininterrumpible) SCSI) Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 145 Video Electronics Standards Association (especificación de memoria extendida) (Asociación de normas de la electrónica de vídeo) zero insertion force (fuerza de inserción cero) video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo) VLSI very-large-scale integration (integración de escala muy grande) support.dell.com Abreviaturas y siglas...
  • Página 146 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...
  • Página 147 7-27 posterior dividido de bus doble, 7-20 ESEM o SEMM, 4-3 desmontaje y reinstalación de la barra de estabilizadores en el chasis bloqueo, 7-26 independiente, 3-4 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 support.dell.com Índice...
  • Página 148 SCSI, desmontaje e instalación en compartimientos para unidades, 6-3 obtención de ayuda, 1-7 ventilador de enfriamiento, reemplazo, 7-16 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S...

Este manual también es adecuado para:

Powervault 201sPowervault 210sPowervault 211s

Tabla de contenido