Publicidad
El módulo de control – el corazón de la casa
Sistema de menús
Menu system
Los cuatro menús principales del sistema de menús se muestran
en la pantalla, así como cierta información básica.
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Outdoor
Temperatura interior - (si hay sensores de
Temperatura
Menu system
temperature
exterior
habitación instalados)
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
-5
o
temperature
temperature
temperature
INDOOR CLIMATE
temperature
temperature
temperature
Outdoor
o
temperature
HOT WATER
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
R CLIM ATE
INFO
INDOOR CLIMATE
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HEAT PUMP
HOT WATER
INFO
MI INSTALACIÓN
INFO
INFO
M
ALL TION
INFO
INFO
INFO
SERVICE
INFO
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
INFO
INFORMACIÓN
HEAT PUMP
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
Información sobre
Lux temporal
SERVICE
el funcionamiento
(si está activado)
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menú 1 – AMBIENTE INTERIOR
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Configuración y programación del ambiente interior. Consulte
ation in the help menu or user manual.
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
la página 14.
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Menu 2 - HOT WATER
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
Menú 2 – AGUA CALIENTE
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling hot water production. See in-
ation in the help menu or user manual.
Menu 2 - HOT WATER
formation in the help menu or user manual.
Configuración y programación de la producción de agua
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
caliente. Consulte la página 22.
This menu only appears if a water heater is installed in
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Menu 2 - HOT WATER
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
the system.
formation in the help menu or user manual.
Este menú solo aparece si hay un calentador de agua instalado
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
Setting and scheduling hot water production. See in-
en el sistema.
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
Menu 3 - INFO
formation in the help menu or user manual.
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
the system.
the system.
the system.
the system.
the system.
the system.
Menú 3 – INFORMACIÓN
This menu only appears if a water heater is installed in
Display of temperature and other operating informa-
the system.
Menu 3 - INFO
tion and access to the alarm log. See information in
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Visualización de la temperatura y otra información de
the help menu or user manual.
Display of temperature and other operating informa-
funcionamiento y acceso al registro de alarma. Consulte la
Menu 3 - INFO
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
página 25.
Menu 4 - MY SYSTEM
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
Display of temperature and other operating informa-
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
tion and access to the alarm log. See information in
Setting time, date, language, display, operating mode
Menú 4 – MI INSTALACIÓN
the help menu or user manual.
Menu 4 - MY SYSTEM
etc. See information in the help menu or user manual.
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Configuración de la hora, la fecha, el idioma, la pantalla, el
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 5 - SERVICE
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
modo de funcionamiento, etc. Consulte la información en el
Setting time, date, language, display, operating mode
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
menú de ayuda o en el manual del usuario.
Setting time, date, language, display, operating mode
Advanced settings. These settings are not available to
etc. See information in the help menu or user manual.
Menu 5 - SERVICE
the end user. The menu is made visible by pressing the
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Advanced settings. These settings are not available to
Menu 5 - SERVICE
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
page 36.
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
Advanced settings. These settings are not available to
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
the end user. The menu is made visible by pressing the
page 36.
page 36.
page 36.
page 36.
page 36.
page 36.
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
page 36.
Chapter 7 |
Control - Introduction
10
Chapter 7 |
Control - Introduction
Chapter 7 |
Chapter 7 |
Control - Introduction
Control - Introduction
Chapter 7 |
Chapter 7 |
Control - Introduction
Control - Introduction
Chapter 7 |
Control - Introduction
Indoor temperature -
(if room sensors are
installed)
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
Temperatura del
(if room sensors are
Indoor temperature -
installed)
installed)
installed)
agua caliente
installed)
installed)
installed)
(if room sensors are
Hot water temp.
installed)
o
Estimated amount of
hot water
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
AGUA CALIENTE
HOT WATER
Cantidad estimada
Estimated amount of
de agua caliente
Estimated amount of
Estimated amount of
Hot water temp.
Estimated amount of
Estimated amount of
Estimated amount of
hot water
hot water
hot water
hot water
hot water
hot water
Estimated amount of
hot water
Temporary lux (if
activated)
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
activated)
activated)
activated)
activated)
activated)
activated)
Temporary lux (if
activated)
Símbolos de la pantalla
Symbols in the display
Los siguientes símbolos pueden aparecer en la pantalla durante
The following symbols can appear in the display during
el funcionamiento.
Symbols in the display
operation.
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
Símbolo
The following symbols can appear in the display during
Symbols in the display
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
Symbol
Description
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
operation.
Este símbolo aparece cuando hay
operation.
operation.
operation.
operation.
operation.
The following symbols can appear in the display during
This symbol appears by the information
información que se debe tener en cuenta en
operation.
Symbol
Description
Symbol
Symbol
Description
Description
Symbol
Symbol
Description
Description
Symbol
Description
sign if there is information in menu 3.1
el menú 3.1.
that you should note.
Symbol
Description
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
This symbol appears by the information
Estos dos símbolos indican si el compresor
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
These two symbols indicate whether the
sign if there is information in menu 3.1
de la unidad exterior o el calor adicional de
compressor in the outdoor unit or addi-
that you should note.
la instalación se bloquean a través del
tional heat in the installation is blocked
controlador.
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
via SMO 20.
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
Estas funciones se bloquearán, por ejemplo,
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
These two symbols indicate whether the
tional heat in the installation is blocked
These can, for example, be blocked de-
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
c u a n d o c u a l q u i e r a d e l o s m o d o s d e
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
compressor in the outdoor unit or addi-
via SMO 20.
via SMO 20.
via SMO 20.
pending on which operating mode is se-
via SMO 20.
funcionamiento esté bloqueado en el menú
via SMO 20.
via SMO 20.
tional heat in the installation is blocked
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
4.2, cuando el bloqueo de cualquiera de las
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
via SMO 20.
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
funciones esté programado en el menú 4.9.5,
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
These can, for example, be blocked de-
curred that blocks one of them.
o cuando se produzca una alarma para
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
pending on which operating mode is se-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
bloquear el funcionamiento.
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
Blocking the compressor.
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
Blocking additional heat.
curred that blocks one of them.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
This symbol appears if periodic increase
or lux mode for the hot water is activated.
Blocking additional heat.
Este símbolo aparece si se activa el modo de
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
incremento periódico o lux para el agua
This symbol indicates whether "holiday
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
caliente.
This symbol appears if periodic increase
setting" is active in 4.7.
or lux mode for the hot water is activated.
This symbol indicates whether "holiday
Este símbolo indica si el «ajuste vacaciones»
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether SMO 20
setting" is active in 4.7.
está activo en el menú 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
This symbol indicates whether "holiday
has contact with NIBE Uplink™.
setting" is active in 4.7.
Este símbolo indica si el controlador tiene
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether cooling is
contacto con myUpway™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
This symbol indicates whether SMO 20
active.
has contact with NIBE Uplink™.
Este símbolo indica si la refrigeración está
This symbol indicates whether cooling is
Heat pump with cooling function re-
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
activa.
active.
quired.
active.
active.
active.
active.
active.
This symbol indicates whether cooling is
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
active.
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
quired.
quired.
quired.
quired.
quired.
quired.
Heat pump with cooling function re-
quired.
Descripción
Bloqueo del compresor.
Bloqueo del calor adicional.
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
Hide quick links:
Publicidad
Capítulos
