Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni di montaggio e di servizio
Guía de montaje y manejo
Cylindre électronique profil européen EPC
Elektronischer Profilzylinder EPC
Electronic Profile Cylinder EPC
Cilindro profilato elettronico EPC
Cilindro electrónico perfilado EPC
DE
EN
FR
IT
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hafele dialock EPC
Resumen de contenidos para hafele dialock EPC
- Página 1 Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni di montaggio e di servizio Guía de montaje y manejo Elektronischer Profilzylinder EPC Electronic Profile Cylinder EPC Cylindre électronique profil européen EPC Cilindro profilato elettronico EPC Cilindro electrónico perfilado EPC...
-
Página 2: Pomo Interior
Guía de montaje y manejo Índice Advertencias generales ........95 Advertencias sobre seguridad . -
Página 3: Advertencias Generales
Guía de montaje y manejo Advertencias generales Atención Este símbolo señala las secciones del texto que es imprescindible tener en cuenta. No tenerlas en cuenta puede ser causa de lesiones personales o daños materiales. Nota Este símbolo señala las secciones del texto que contienen información de utilidad. -
Página 4: Componentes Suministrados
Guía de montaje y manejo Componentes suministrados Descripción N° de ref. Cilindro electrónico perfilado EPC con adaptador para cilin- dro, pomo exterior e interior. El adaptador para cilindro y el pomo interior no están incluidos en el suministro del cilindro electrónico perfilado EPC. - Página 5 Guía de montaje y manejo Descripción N° de ref. Llave-tarjeta de programación xxx.xx.xxx Llave-tarjeta de cancelación xxx.xx.xxx Herramienta para alimentación de emergencia 917.93.391 Lado superior Lado inferior Cilindro electrónico perfilado EPC - Estado del 05.2008 - 732.29.490...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Guía de montaje y manejo Pomo interior (1) Cerradura para embutir (7) Adaptador para cilindro (2) Tornillo para el frente (6) Baterías (4) Módulo de lectura (3) Taladro (8) (Pomo exterior) Cubierta (5) Fig. 1 Cilindro electrónico perfilado EPC - Estado del 05.2008 - 732.29.490... -
Página 7: Posibilidades De Combinación
Guía de montaje y manejo Posibilidades de combinación Exterior Interior Módulo de lectura abierto con batería y unidad de control Pomo o módulo de lectura Tapa de módulo Adaptador de lectura para cilindro Fig. 2 Características • Montaje rápido y sencillo •... -
Página 8: Funcionamiento
Guía de montaje y manejo Funcionamiento Una vez montado y puesto en funcionamiento, el cilindro electrónico perfi- lado EPC se puede empezar a utilizar inmediatamente después de asignar los derechos de usuario. Cuando se sitúa una llave de usuario autorizado delante del cilindro electrónico EPC, el pomo exterior se acopla al adapta- dor para cilindro durante cierto tiempo, de manera que al girar el pomo exte- rior se acciona la cerradura de la puerta. -
Página 9: Preparación
Guía de montaje y manejo Tornillo del frente Puerta Taladro Borde superior de la roseta interior Para el pedido es importante deter- minar las medidas A y B: Borde superior de la roseta exterior A = Distancia exterior [mm]: Distancia entre el borde de la roseta exterior y el centro del taladro para el tornillo del frente. -
Página 10: Montaje
Guía de montaje y manejo Montaje La instalación del cilindro electrónico perfilado EPC únicamente debe confiarse a profesionales especializados. Si no se tiene en cuenta esta advertencia se puede dañar el cilindro EPC. No cierre la puerta antes de completar los siguientes pasos de montaje y el proceso de puesta en funcionamiento. -
Página 11: Primera Puesta En Funcionamiento
Guía de montaje y manejo Pomo exterior ¡No monte todavía el pomo exterior! Antes de montar el pomo exterior es imprescindible completar el proceso de la primera puesta en funcionamiento según se describe a continuación. De lo contrario, si se produce algún fallo en el funcionamiento del cilindro electrónico perfilado EPC ya no se podrá... -
Página 12: Llave-Tarjeta De Programación Verde
Guía de montaje y manejo Llave-tarjeta de programación verde Coloque las baterías asegurándose de que la polaridad es correcta (Fig.1). Los indicadores LED verde y rojo parpadean varios segundos Ö alternativamente. Después parpadea el LED verde. 2. Mientras parpadea el LED verde, mantenga la llave-tarjeta de pro- gramación verde delante del pomo exterior, a una distancia máxima de 2 cm. -
Página 13: Montaje Final
Guía de montaje y manejo Montaje final El montaje final sólo se debe realizar cuando la primera puesta en funcionamiento haya sido correcta. Introduzca el pomo exterior a través de la roseta exterior. Introduzca el pomo exterior desde fuera en el adaptador para cilindro hasta que encaje. -
Página 14: Asignar Derecho De Cierre A Una Llave De Usuario
Guía de montaje y manejo Asignar derecho de cierre a una llave de usuario Sitúe la llave-tarjeta de programación verde delante del pomo exterior. Ö El LED rojo se ilumina brevemente y suena un tono de aviso. Después parpadea el LED verde. En menos de 5 segundos, sitúe delante del pomo exterior la llave de usuario que desea configurar. -
Página 15: Cancelar El Derecho De Cierre De Todas Las Llaves De Usuario
Guía de montaje y manejo Cancelar el derecho de cierre de todas las llaves de usuario Cuando se pierda una llave de usuario, y haya que cancelar los derechos de cierre, es preciso cancelar los derechos de cierre de todas las llaves de usuario. - Página 16 Guía de montaje y manejo Manejo Apertura Mantenga delante del pomo exterior una llave de usuario autorizada. El LED rojo se ilumina brevemente, seguido del color verde y suena un tono de aviso. Si el indicador LED no cambia de rojo a verde, y el tono de aviso suena dos veces: Ö...
-
Página 17: Sustitución De Las Baterías
Guía de montaje y manejo Sustitución de las baterías Cuando los LED verde y rojo parpadean alternativamente al abrir la puerta y suena tres veces un tono de aviso corto, es señal de agotamiento de las baterías, que se deben sustituir lo más pronto posible. Sitúe la llave-tarjeta de sustitución de baterías delante del pomo exte- rior (a una distancia máxima de 1 cm). -
Página 18: Desmontaje / Montaje
Guía de montaje y manejo Desmontaje / Montaje Sitúe la llave-tarjeta de desmontaje delante del pomo exterior (a una distancia máxima de 1 cm). Ö Los LED rojo y verde parpadean alternativamente y suena un tono de aviso. Sitúe la tarjeta de programación verde delante del pomo exterior. Ö... -
Página 19: Alimentación De Emergencia
Guía de montaje y manejo Alimentación de emergencia Cuando los LED rojo y verde parpadean alternativamente al abrir la puerta, es señal de que las baterías están casi agotadas. En este caso, cambie inmediatamente las baterías (vea Cambiar las baterías) Si no se sustituyen las baterías, la función de apertura puede fallar en cual- quier momento. -
Página 20: Procedimiento
Guía de montaje y manejo Con un reinicio sencillo se repone el código de proyecto del cilindro EPC. Para su puesta en funcionamiento posterior se admite cualquier transpondedor especial sin autorización. Si hace falta una unidad Dialock MDU para reiniciar el cilindro, tenga en cuenta las instrucciones de la Guía de mantenimiento de la unidad Dialock MDU. -
Página 21: Contrato De Asistencia Técnica
Guía de montaje y manejo Contrato de asistencia técnica Häfele ofrece un contrato de asistencia técnica (24 h/365 días) con tiempo de reacción garantizado y soporte telefónico gratuito. Para clientes de Dialock sin contrato de asistencia técnica el teléfono es +49 (0) 180 / 50 50 50 1(0,14 €/ minuto desde la red de telefonía fija alemana) Mantenimiento El cilindro electrónico perfilado EPC no necesita mantenimiento. -
Página 22: Anexo
Guía de montaje y manejo Anexo Datos técnicos Dibujo acotado Fig. 8 Longitud pomo exterior 41,0 mm Diámetro pomo exterior Ø 40,0 mm Longitud pomo interior 20,0 mm Diámetro pomo interior Ø 29,5 ó 34 mm Batería 2 baterías tipo CR2 Vida útil de la batería aprox. - Página 23 Guía de montaje y manejo Normas DIN EN 179 La selección se realizará según el certificado de conformidad EG 0432- BPR-0041 en relación con la norma DIN EN 179. Se pueden utilizar las cerraduras identificadas como "b)". Ö b) "Cilindros de cierre que no afectan a la función de salida de emer- gencia."...
- Página 24 Guía de montaje y manejo Cilindro electrónico perfilado EPC - Estado del 05.2008 - 732.29.490...