Página 1 Xerox Phaser 6022 ® ® Color Printer Imprimante couleur User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Dansk Deutsch Benutzerhandbuch Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Suomi Español Käyttöopas Magyar Felhasználói útmutató Guía del usuario Português Norsk Brukerhåndbok...
Página 2 © 2015 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Elección de una ubicación para la impresora ....................... 31 Conexión de la impresora .............................. 32 Elección de un método de conexión ......................... 32 Conexión a un equipo mediante USB ......................33 Conexión a una red cableada ..........................33 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 4 Obtención de información sobre la impresora ..................... 53 Configuración de las opciones del sistema ....................53 ® ® Configuración de opciones de seguridad mediante Xerox CentreWare Internet Services ..57 Apertura del menú Seguridad ..........................57 Configuración de opciones de seguridad administrativas ..............57 Configuración de las opciones de IPsec ......................
Página 5 Solución de problemas Solución de problemas generales ..........................104 La impresora no se enciende ..........................104 La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia ................105 La impresora no imprime ............................ 105 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 6 Unión Europea ................................. 131 Alemania ..................................134 Directiva RoHS de Turquía ..........................134 Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz ..........134 Fichas de datos de seguridad ............................ 135 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 7 Ámbito profesional o comercial ........................140 Recogida y eliminación de equipos y baterías ................... 141 Nota sobre el símbolo de batería ........................141 Extracción de las baterías ........................... 141 Otros países ..................................142 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ..............17 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. ® ®...
Página 10: Avisos Y Seguridad
Xerox Nota: Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la conexión de dispositivos externos, pueden afectar la certificación del producto. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de Xerox. ® ® Impresora Xerox...
Página 11: Seguridad Eléctrica
En la impresora se ha activado un disyuntor, un fusible u otro dispositivo de seguridad. Si se produce alguna de estas condiciones: Apague la impresora de inmediato. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Llame a un técnico de servicio autorizado. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 12: Cable De Alimentación
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio Xerox para corregir el problema, si: •...
Página 13: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 14: Ubicación De La Impresora
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento
• No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información ® sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , visite www.xerox.com/gwa. ATENCIÓN: No utilice productos de limpieza en aerosol. Los productos de limpieza en aerosol pueden provocar explosiones o incendios cuando se utilizan en equipos electromecánicos.
Página 16: Símbolos En La Impresora
Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos en la página 137. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 17: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Página 19: Funciones
• Piezas de la impresora ............................... 20 • Modo de ahorro de energía ............................. 23 • Páginas de información ..............................24 • Funciones administrativas ............................... 25 • Más información .................................. 27 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 20: Piezas De La Impresora
5. Puerta lateral 2. Bandeja de salida 6. Interruptor de alimentación 3. Extensión de la bandeja de salida 7. Bandeja de papel 4. Cartuchos de tóner 8. Cubierta de acceso para atascos ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 21: Vista Posterior
1. Conector eléctrico 5. Puerta posterior 2. Botón de liberación de la puerta posterior 6. Rodillo de transferencia 3. Puerto USB 7. Palancas de apertura del rodillo del fusor 4. Conexión Ethernet ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 22: Panel De Control
Para establecer una conexión inalámbrica, pulse primero el botón de la impresora y, a continuación, el botón del enrutador inalámbrico. Luz Wi-Fi La luz indica que se ha establecido una conexión inalámbrica entre la impresora y el enrutador inalámbrico. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 23: Modo De Ahorro De Energía
La impresora sale automáticamente del modo de ahorro de energía cuando recibe datos de un dispositivo conectado. Para salir del modo de ahorro de energía manualmente, pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 24: Páginas De Información
Impresión de la Página de configuración En el panel de control de la impresora, pulse el botón Menú. Pulse Aceptar. Vaya a Configuración y pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 25: Funciones Administrativas
Asistencia están bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave. ® ® Para conectarse a Xerox CentreWare Internet Services como administrador: En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección;...
Página 26: Conexión En El Panel De Control
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Cont. facturac. y pulse Aceptar. Para seleccionar un contador de facturación, pulse los botones de flecha Arriba o Abajo. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 27: Más Información
Información sobre los menús o mensajes de error Pulse el botón Ayuda (?) del panel de control. ® Páginas de información Imprimir desde el panel de control o desde Xerox ® Internet Services, haga clic en Estado > CentreWare Páginas de información.
Página 29: Instalación Y Configuración
• Configuración de configuración general mediante el panel de control ............53 ® ® • Configuración de opciones de seguridad mediante Xerox CentreWare Internet Services ..... 57 Consulte también: Guía de instalación suministrada con la impresora. Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6022support...
Página 30: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Los enrutadores, concentradores de red, conmutadores de red, módems y cables Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más ®...
Página 31: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Consulte también: Requisitos de espacio total en la página 123 Requisitos de espacio en la página 123 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 32: Conexión De La Impresora
Puede conectarse a su impresora desde un dispositivo inalámbrico, como una tableta, PC o smartphone, utilizando Wi-Fi Direct. Nota: Wi-Fi Direct está desactivada de manera prefijada. Xerox recomienda que los usuarios accedan a la impresora mediante Wi-Fi Direct de uno en uno. Nota: Una conexión Wi-Fi Direct no proporciona acceso a la red.
Página 33: Conexión A Un Equipo Mediante Usb
Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese a la unidad y haga doble clic en el archivo del instalador: Setup.exe. Haga clic en Configuración de la impresora e Instalar software. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 34: Conexión Utilizando La Configuración De Acceso Protegido Wi-Fi (Wps)
En la pantalla Elección de un método de conexión, haga clic en Inalámbrica. Al seleccionar una conexión inalámbrica, aparece la pantalla Impresora Xerox detectada. Para conectarse a la red inalámbrica, haga clic en Siguiente o en Conectar a una red inalámbrica diferente.
Página 35: Conexión A Una Red Inalámbrica Desde El Panel De Control
Para el modo de red, seleccione una opción y pulse Aceptar. Seleccione un tipo de cifrado y pulse Aceptar. Introduzca la clave de acceso o la clave WEP y pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 36: Conexión A Wi-Fi Direct
Para desplazarse al Menú Admin, utilice las flechas Arriba y Abajo y pulse Aceptar. Vaya a Red y pulse Aceptar. Vaya a Wi-Fi y pulse Aceptar. Seleccione Desactivado y, a continuación, pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 37: Configuración De Airprint
25. Haga clic en Propiedades. Si el enlace Protocolos no se ha expandido en Propiedades, desplácese al enlace Protocolos y expándalo. En Protocolos, haga clic en AirPrint. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 38 Haga clic en Guardar cambios. Cuando se le indique, haga clic en Reiniciar o en Atrás para cancelar. Si hace clic en Reiniciar, la impresora tarda varios minutos en reiniciarse y aplicar las opciones nuevas. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 39: Google Cloud Print
Para acceder a la función Google Cloud Print, en su cuenta de Google, haga clic en Gestionar su impresora. Nota: El nombre prefijado de la impresora aparece en este formato: Modelo (dirección MAC). ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 40: Instalación Del Software
Localización de la dirección IP de la impresora en la página 25. Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/6022drivers. Requisitos del sistema operativo • Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, y Windows Server 2012.
Página 41: Controladores De Impresora Disponibles
Instalación y configuración Controladores de impresora disponibles ® Para acceder a opciones especiales de impresión, utilice un controlador de impresión Xerox . Están disponibles los controladores de impresión que se incluyen más abajo, para diversos sistemas operativos. Para descargar el controlador más reciente, vaya a www.xerox.com/office/6022drivers.
Página 42: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora De Red Windows
• Para poder seguir utilizando la impresora incluso si varía la dirección IP asignada por el servidor ® ® DHCP, puede utilizar el programa de instalación o Xerox CentreWare Internet Services. En la lista de impresoras, seleccione su impresora. Nota: Puede designar un nombre para la impresora y seleccionar la opción para compartirla en la...
Página 43: Instalar Los Controladores Y Utilidades Para Macintosh Os X 10.5 Y Versiones Posteriores
Nota: puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/6022drivers. Haga doble clic en Instalador de Phaser 6022. En la ventana de introducción del instalador, haga clic en Continuar. Haga clic en Acepto para aceptar el Acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 44: Adición De La Impresora
En el menú desplegable Imprimir con, seleccione Seleccione un controlador. Seleccione el controlador del modelo de la impresora de la lista. 10. Haga clic en Agregar. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en: www.xerox.com/office/6022support ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 45: Configuración De Las Opciones De Red
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Páginas de información y pulse OK. Vaya a Configuración y pulse Aceptar. La dirección IP de la impresora aparece en la sección Red cableada de la página. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 46 Vaya a TCP/IP y pulse OK. Vaya a IPv4 y pulse OK. Vaya a Dirección IP y pulse OK. La dirección IP de la impresora aparece en la pantalla Dirección IP. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 47: Asignación De La Dirección Ip De La Impresora
• Asignación manual de la dirección IP ......................... 48 ® ® • Cambio de la dirección IP mediante Xerox CentreWare Internet Services ........... 49 • Cambio de la dirección IP utilizando el programa de instalación con USB ..........50 De manera predeterminada, la impresora está configurada para obtener la dirección IP del servidor de red a través de DHCP.
Página 48: Asignación Manual De La Dirección Ip
Es posible asignar una dirección IP estática a la impresora desde el panel de control de la impresora. Una ® ® vez haya asignado una dirección IP, puede cambiarla desde Xerox CentreWare Internet Services. Para asignar una dirección IP estática a la impresora, necesita la siguiente información: •...
Página 49: Cambio De La Dirección Ip Mediante Xerox ® Centreware ® Internet Services
CentreWare Internet Services ® ® Para cambiar la dirección IP de la impresora mediante Xerox CentreWare Internet Services: En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse Intro.
Página 50: Cambio De La Dirección Ip Utilizando El Programa De Instalación Con Usb
12. En la ventana Software y documentación, anule la selección de las casillas de verificación de las opciones que no desee. 13. Haga clic en Siguiente. 14. Para completar la instalación, haga clic en Finalizar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 51: Configuración De Configuración General Mediante Xerox ® Centreware ® Internet Services
Instalación y configuración Configuración de configuración general ® ® mediante Xerox CentreWare Internet Services Esta sección incluye: • Visualización de la información de la impresora ....................51 • Configuración de las opciones predeterminadas de la impresora ..............51 • Restablecimiento de la impresora ..........................52 ®...
Página 52: Restablecimiento De La Impresora
En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse Intro o Volver. ® ® En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades. Para ampliar el menú, en el panel Propiedades, junto a la carpeta General, haga clic en el símbolo más (+).
Página 53: Configuración De Configuración General Mediante El Panel De Control
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Utilice las flechas Arriba y Abajo para desplazarse al Menú Admin y pulse Aceptar. Vaya a Configuración del sistema y pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 54: Configuración Del Modo De Ahorro De Energía
Nombre del host: puede utilizar esta opción para que se muestre el nombre del host de la impresora. Ocultar información: esta opción evita que aparezcan la dirección IP y el nombre del host en el panel de control. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 55: Configuración De Las Unidades De Medida
Vaya a Configuración del sistema y pulse Aceptar. Vaya a Tiempo de espera de errores y pulse OK. Para seleccionar una opción, pulse los botones de flecha y, a continuación, Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 56: Configuración De Tiempo De Espera De Trabajos
Vaya a Configuración del sistema y pulse Aceptar. Vaya a Tiempo de espera de trabajos y pulse OK. Para seleccionar una opción, pulse los botones de flecha y, a continuación, Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 57: Configuración De Opciones De Seguridad Mediante Xerox ® Centreware ® Internet Services
® ® Nota: Si desea más información, consulte la Ayuda de Xerox CentreWare Internet Services. Apertura del menú Seguridad En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección;...
Página 58: Configuración De Las Opciones De Ipsec
Intro. ® ® Internet Services, haga clic en Propiedades. En Xerox CentreWare En el panel Propiedades, para expandir el menú, haga clic en el símbolo más (+) junto a la carpeta Seguridad. Haga clic en IPsec.
Página 59: Configuración De La Lista De Acceso Host
En este ejemplo, la lista de acceso se vería como en la tabla siguiente: Lista de acceso Dirección IP Dirección de máscara Operación 192.168.200.10 255.255.255.255 Aceptar 192.168.200.0 255.255.255.0 Rechazar 192.168.0.0 255.255.0.0 Aceptar ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 60: Configuración De Las Opciones De Ssl
En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse Intro. ® ® En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades. En el panel Propiedades, para expandir el menú, haga clic en el símbolo más (+) junto a la carpeta Seguridad.
Página 61: Administración De Certificados
En los siguientes pasos se describe el procedimiento para configurar y utilizar certificados digitales. Active las comunicaciones HTTPS. Importe y configure certificados digitales. Importe los certificados digitales. Configure el propósito del certificado digital. Verifique el propósito del certificado digital. Configure las funciones de seguridad. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 62: Ver El Propósito Del Certificado Digital
En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse Intro. ® ® En Xerox CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades. En el panel Propiedades, para expandir el menú, haga clic en el símbolo más (+) junto a la carpeta Seguridad.
Página 63: Papel Y Materiales De Impresión
Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido ..................................64 • Colocación del papel................................67 • Impresión en papel especial ............................71 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 64: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice solo papel y material de impresión de Xerox recomendado para la impresora.
Página 65: Papel Que Puede Dañar La Impresora
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 66: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Tamaños de papel personalizados admitidos Puede utilizar el papel de tamaño personalizado dentro de los límites siguientes en su impresora: • Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) • Longitud: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 67: Colocación Del Papel
Retire la bandeja de la impresora. Tire de la bandeja hasta que se detenga. Levante la parte frontal del cartucho de residuos y extráigalo. Ajuste las guías de longitud y anchura del papel como se muestra. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 68 Nota: No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Deslice la bandeja para volverla a colocar en la impresora. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 69 Para seleccionar una opción, pulse los botones de flecha y, a continuación, Aceptar. Para regresar al menú anterior, pulse el botón de flecha Izquierda. Vaya a Tipo de papel y pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 70: Configuración De La Bandeja De Papel Para Extra Oficio Y A4
Para proteger el papel, conviene colocar la cubierta del papel en la sección extendida de la bandeja. Coloque papel en la bandeja y vuelva a insertarla en la impresora. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 71: Impresión En Papel Especial
• Impresión en cartulina brillante ............................ 74 Para hacer un pedido de papel u otro material de impresión, póngase en contacto con el distribuidor local o visite www.xerox.com/office/6022supplies. Consulte también: www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) (EE. UU.) www.xerox.com/rmleu...
Página 72 Si la imagen impresa en el sobre queda girada 180 grados, en el controlador de impresor, seleccione el sobre como tipo de papel. Ajuste las guías del papel hasta que rocen los bordes de los sobres. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 73: Etiquetas
Retire todo el papel de la bandeja antes de colocar las etiquetas. PRECAUCIÓN: No utilice hojas a las que les falten etiquetas o que tengan las etiquetas curvadas o despegadas. Podrían dañar la impresora. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 74: Impresión En Cartulina Brillante
Ajuste el rodillo de transferencia de polarización. Si desea más información, consulte Ajuste del rodillo de transferencia de polarización en la página 93. • Ajuste el fusor. Si desea más información, consulte Ajuste del fusor en la página 94. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 75: Impresión
Opciones de impresión en Macintosh ......................... 79 • Opciones de Mobile Printing ............................80 • Uso de los tamaños de papel personalizados ......................81 • Impresión en ambas caras del papel ........................... 84 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 76: Selección De Opciones De Impresión
último, haga clic en Aceptar para guardar. Nota: Si desea obtener más información sobre las opciones del controlador de impresión de Windows, haga clic en el botón Ayuda (?) en la ventana Preferencias de impresión. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 77: Selección De Las Opciones De Impresión Para Un Trabajo Individual En Windows
En la ficha Avanzadas, haga clic en Valores predeterminados de impresión. Seleccione las opciones que necesite en las fichas del controlador y, a continuación, haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar para guardar las selecciones. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 78: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
En la ventana Propiedades de impresión, haga clic en Opciones guardadas y, a continuación, en Guardar como. Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en Aceptar para guardar las opciones en la lista Opciones guardadas. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 79: Opciones De Impresión En Macintosh
Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en Archivo > Imprimir. Seleccione su impresora. ® Seleccione Funciones Xerox en el menú Copias y páginas. Seleccione las opciones de impresión deseadas en las listas desplegables. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora.
Página 80: Opciones De Mobile Printing
El nombre y la ubicación de la impresora aparece en una lista de impresoras habilitadas para Mopria en los dispositivos conectados. Para imprimir mediante Mopria, siga las indicaciones que aparecen en su dispositivo móvil. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 81: Uso De Los Tamaños De Papel Personalizados
• Impresión en papel de tamaño personalizado ....................... 83 ® ® La Impresora Xerox Phaser 6022 imprime en papeles de tamaño personalizado dentro del rango de tamaño mínimo y máximo aceptado por la impresora. Definición de tamaños de papel personalizados Para imprimir en tamaños de papel personalizados, defina la anchura y longitud del papel en el software...
Página 82: Definición De Un Tamaño De Papel Personalizado Para Macintosh
Propiedades del controlador de impresión y en Configurar página. Para utilizar el tamaño de papel personalizado, seleccione Configuración de página, y Nota: seleccione el tamaño personalizado que ha creado anteriormente de la lista desplegable Tamaño de papel. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 83: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
En la aplicación, haga clic en Ajustar página. En la lista desplegable Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel personalizado. Haga clic en Aceptar. En la aplicación, haga clic en Imprimir. Haga clic en Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 84: Impresión En Ambas Caras Del Papel
• Configuración de la impresión a 2 caras........................84 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 admite la impresión a 2 caras manual. Puede establecer unas preferencias de impresión que le permiten imprimir los trabajos en ambas caras del papel. Utilice esta opción para especificar la orientación de página en las impresiones.
Página 85: Mantenimiento
Limpieza de la impresora ..............................86 • Procedimientos de ajuste y mantenimiento ......................92 • Pedido de suministros ................................ 96 • Administración de la impresora ............................. 99 • Traslado de la impresora ..............................101 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 86: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 87: Limpieza Del Exterior
Podría quemarse. Si hay una hoja de papel enrollada alrededor del rodillo calefactor, no intente extraerla de inmediato. Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 88: Limpieza De Las Lentes Del Led
Presione la pestaña de liberación del cartucho de tóner tal como se muestra. Extraiga el cartucho de tóner. Nota: Para evitar que se derrame el tóner, extraiga el cartucho de tóner lentamente. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 89 Inserte la varilla de limpieza hasta que se detenga y, a continuación, extráigala. Repita el procedimiento para los agujeros de las otras tres ranuras. Vuelva a colocar la varilla de limpieza en su posición original. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 90 10. Alinee el cartucho de tóner negro con la ranura de tóner posterior. Presione firmemente el centro del cartucho hasta que encaje en su lugar. 11. Coloque los otros tres cartuchos de tóner del mismo modo. 12. Cierre la puerta lateral. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 91 Presione la palanca de liberación de la cubierta posterior y abra la cubierta. Utilice un trozo de algodón seco para limpiar los sensores de densidad del tóner de color. Cierre la cubierta posterior. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 92: Procedimientos De Ajuste Y Mantenimiento
Seleccione Autoajustar y pulse Aceptar. Cuando se le pregunte ¿Está seguro?, pulse los botones de flecha para seleccionar Sí. Pulse Aceptar para iniciar la calibración. Para volver al menú principal, pulse el botón Volver. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 93: Ajuste Del Tipo De Papel
Para aumentar o disminuir la cantidad de desplazamiento, pulse los botones de flecha y, a continuación, pulse Aceptar. Repita este procedimiento para cada tipo de papel que deba ajustar. Para volver al menú principal, pulse el botón Volver. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 94: Ajuste Del Fusor
Utilice las flechas Arriba y Abajo para desplazarse al Menú Admin y pulse Aceptar. Vaya a Menú de mantenimiento y pulse Aceptar. Seleccione Actualizar BTR y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Activado y pulse Aceptar. Para volver al menú principal, pulse el botón Volver. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 95: Ajuste De La Altitud
Seleccione Ajustar altitud y, a continuación, pulse Aceptar. Pulse los botones de flecha para seleccionar la altitud de la ubicación de la impresora y, a continuación, pulse Aceptar. Para volver al menú principal, pulse el botón Volver. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 96: Pedido De Suministros
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 97: Cartuchos De Tóner
Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el personal local de Xerox. ATENCIÓN: No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
Página 98: Actualización Del Tóner
El proceso se efectuará automáticamente. Espere tres minutos para que se complete el proceso y para que la impresora vuelva a estar lista. Reciclaje de suministros ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: www.xerox.com/gwa. ®...
Página 99: Administración De La Impresora
Vaya a Configuración y pulse Aceptar. Acceso a los contadores de facturación En el panel de control de la impresora, pulse el botón Sistema. Pulse los botones de flecha para seleccionar Contadores de facturación. Pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 100: Configuración De La Contraseña De Bloqueo Del Panel
Derecha e Izquierda. Cuando acabe de seleccionar los cuatro dígitos, escriba la contraseña y guárdela en un sitio de fácil acceso. Pulse Aceptar. Para volver al menú principal, pulse el botón Volver. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 101: Traslado De La Impresora
Levante y traslade la impresora como se muestra en la ilustración. Nota: Para saber el peso de la impresora, consulte Especificaciones físicas en la página 123. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 102 Si realiza un embalaje incorrecto de la impresora para su traslado, puede provocar daños que no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de ® Satisfacción Total de Xerox . La garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de ®...
Página 103: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Solución de problemas generales ..........................104 • Atascos de papel ................................108 • Obtención de ayuda ................................. 120 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 104: Solución De Problemas Generales
PRECAUCIÓN: Solo enchufe el cable de tres conductores (con patilla de puesta a tierra) directamente a una toma de CA conectada a tierra. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 105: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. La impresora está ocupada. • Si el indicador Lista parpadea, es normal. El problema podría deberse a un trabajo de impresión anterior.
Página 106: La Impresión Tarda Demasiado
• Si en Calidad de vínculo aparece Buena, Aceptable o Débil, introduzca la dirección IP de la impresora en una ventana del ® ® navegador. Si puede acceder a Xerox CentreWare Internet Services en la impresora, pero aún así la impresora no imprime, instale de nuevo el controlador de impresión.
Página 107: Se Ha Formado Condensación En El Interior De La Impresora
• Reduzca la humedad del lugar. encuentra la impresora es demasiado alta. • Traslade la impresora a una ubicación donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 108: Atascos De Papel
La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utiliza papel admitido por Xerox. Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel.
Página 109: Localización De Atascos De Papel
Colocar demasiado papel en las bandejas. • Permitir que se llene demasiado la bandeja de salida. Para obtener una lista de papeles admitidos, visite www.xerox.com/rmlna. Localización de atascos de papel ATENCIÓN: Nunca toque las zonas con etiquetas en el rodillo calefactor del fusor o cerca del mismo.
Página 110: Despeje De Atascos De Papel
Retire la bandeja de la impresora. Extraiga el papel que haya atascado en la parte delantera de la impresora. Para acceder mejor a papel atascado, gire para abrir la cubierta de acceso para atascos. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 111: Despeje De Atascos De Papel De La Parte Posterior De La Impresora
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Presione el dispositivo de liberación de la cubierta posterior y abra la cubierta. Levante las palancas verdes como se indica en la ilustración. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 112 Baje las palancas hasta su posición original. Cierre la cubierta posterior. Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana Estado de la impresora de PrintingScout. Pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 113: Solución De Problemas De Atasco De Papel
Retire el papel de la bandeja y coloque en su lugar papel nuevo que esté seco. Hay demasiada electricidad estática. Intente con un paquete de papel nuevo. Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, Papel no admitido en la bandeja. consulte Papel admitido en la página 64.
Página 114: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres
Una de las puertas de la impresora está Compruebe las puertas de la impresora. Cierre las puertas abiertas. abierta. Nota: Compruebe el recorrido del papel y quite los trazos de papel si hubiera. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 115: Resolución De Problemas De Calidad De Impresión
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 116 94. El papel está húmedo. Cambie el papel. La alimentación de alta tensión Para obtener ayuda, vaya al sitio web de ® es defectuosa. asistencia de Xerox www.xerox.com/office/6022support. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 117 Para obtener ayuda, vaya al sitio web de ® asistencia de Xerox www.xerox.com/office/6022support. El color alrededor del borde de El registro de colores es Ajuste el registro de colores. Si desea más impresión es incorrecto.
Página 118 Para obtener ayuda, ® blanco o que se arrugue el papel. vaya al sitio web de asistencia de Xerox en www.xerox.com/office/6022support. Líneas verticales en blanco. Las lentes están siendo Limpie las lentes en el interior de la bloqueadas.
Página 119 Actualice el rodillo de transferencia de atascos frecuentes en la cubierta transferencia de polarización. polarización. Si desea más información, posterior. consulte Actualización del rodillo de transferencia de polarización en la página 94. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 120: Obtención De Ayuda
Alertas de PrintingScout ® PrintingScout es una utilidad que se instala con el controlador de impresión de Xerox . Comprueba de manera automática el estado de la impresora cuando se envía un trabajo de impresión. Si la impresora no puede imprimir, aparece una alerta de PrintingScout en la pantalla de la estación de trabajo para...
Página 121: Especificaciones
Funciones estándar ................................122 • Especificaciones físicas ..............................123 • Especificaciones medioambientales .......................... 124 • Especificaciones eléctricas ............................. 125 • Especificaciones de rendimiento ..........................126 • Especificaciones del controlador ..........................127 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 122: Funciones Estándar
Botones para desplazarse por el menú con pantalla de dos líneas Conectividad • Puerto serie universal (USB 2.0) • Ethernet 10/100 Base-T • Conectividad de red inalámbrica ® ® Acceso remoto Xerox CentreWare Internet Services ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 123: Especificaciones Físicas
246 mm (9.7 pulg.) Peso 12.3 kg (27.2 lb.) Requisitos de espacio totales Anchura 927 mm (36.5 pulg.) Profundidad 1488 mm (58.6 pulg.) Altura 559 mm (22 pulg.) Requisitos de espacio ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 124: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10°C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 125: Especificaciones Eléctricas
ácida y los cambios climáticos a largo plazo al disminuir las emisiones producidas cuando se genera electricidad. ® Los ajustes de ENERGY STAR de los equipos Xerox vienen configurados de fábrica para pasar a los modos de ahorro de energía 2 minutos después de imprimir o copiar el último trabajo.
Página 126: Especificaciones De Rendimiento
Encendido: 28 segundos como máximo • Recuperación del modo de reposo: 28 segundos como máximo Nota: Para el tiempo de calentamiento se supone una temperatura ambiente de 20°C (68°F) con humedad relativa del 60%. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 127: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones Especificaciones del controlador Procesador 525 MHz ARM11MP Memoria 256 MB RAM Interfaces Puerto serie universal (USB 2.0) Ethernet 10/100 Base-T Conectividad inalámbrica IEEE802.11.b/g/n ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 129: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice incluye: • Normativa básica ................................130 • Fichas de datos de seguridad ............................135 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 130: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 131: Unión Europea
Información sobre normativas Unión Europea La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: • 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE sobre límites de tensión •...
Página 132 Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a 2 caras, también conocida como "dúplex". Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 133 Cambiar los tiempos de activación de ahorro de energía predeterminados puede resultar en un aumento general de consumo de energía del producto. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Certificación Environmental Choice para equipos de oficina CCD-035 Este producto ha obtenido la certificación Environmental Choice para equipos de...
Página 134: Alemania
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Página 135: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 137: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países .................................. 138 • Norteamérica ..................................139 • Unión Europea ..................................140 • Otros países ..................................142 ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 138: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.
Página 139: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para saber si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 140: Unión Europea
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 141: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de-servicio aprobado por el fabricante. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...
Página 142: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. ® ® Impresora Xerox Phaser 6022 Guía del usuario...

Xerox Phaser 6022 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones

Instalación y Configuración

Papel Admitido

Impresión

Mantenimiento

Solución de Problemas Generales

Especificaciones

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Productos

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Phaser 6022

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 6022

Tabla de contenido