Página 1
Monitores ChassisTouch de 15" y 17" de Pantalla Plana Guía de Instalación del Usuario 3M Touch Systems Lea y comprenda toda la información de seguridad contenida en este documento antes de usar este producto. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 2
Usuario, es esencial que el Usuario evalúe el producto y software de 3M Touch Systems a fin de determinar si éste es apto para los fines particulares de éste y apropiados para su método de aplicación. Las declaraciones, información técnica/de ingeniería y recomendaciones de 3M Touch Systems se...
Página 3
3M Touch Systems. 3M Touch Systems no será responsable, en cualesquiera acciones judiciales que se emprendan contra ésta y que estén de alguna forma relacionada con los Productos o software, de pérdida o daño alguno, ya sean no especificados directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes (incluyendo paradas informáticas, pérdidas o beneficios o buena...
Explicación de los Símbolos ............9 Notas Importantes................9 Indicadores de Servicio y Reparación .......... 10 Servicios de Apoyo de 3M Touch Systems........10 Oficinas Mundiales de 3M Touch Systems ........11 CAPÍTULO 2 Introducción a las Pantallas Planas Panorámica ................... 13 Resolución de Video en una Pantalla Plana .........
Página 6
Detección de Problemas en la Pantalla Táctil....... 38 Si está sufriendo problemas con la pantalla táctil, compruebe la siguiente lista de errores comunes de instalación......38 Gestión de la Energía..............39 Aprobaciones Reguladoras de Agencias ........39 Información Patentada de 3M Touch Systems...
Panorámica Felicidades por la compra de su monitor táctil, y bienvenido al mundo de 3M Touch Systems – un mundo donde usar un ordenador es tan sencillo como tocar la pantalla. Esta guía describe cómo montar su monitor táctil ChassisTouch™ de 15" o 17" de pantalla plana (FPD).
Página 8
La pantalla contiene piezas de vidrio. Dejar caer ésta puede causar la rotura de las piezas de vidrio. • Asegúrese que los tornillos de montaje estén bien apretados para prevenir la inestabilidad. Información Patentada de 3M Touch Systems...
No instale el monitor de manera o en un lugar que dificulte el acceso. El uso prolongado puede forzar los músculos o tendones o causar torceduras debidas a una postura fija. Se recomienda que tome descansos periódicos durante el uso continuado. Información Patentada de 3M Touch Systems...
El cable de corriente o el enchufe estén dañados o deshilachados. Servicios de Apoyo de 3M Touch Systems 3M Touch Systems proporciona unos extensos servicios de apoyo a través de nuestro sitio web y organización de servicio técnico. Visite el sitio de 3M Touch Systems en http:/www.3Mtouch.com, donde podrá...
CAPÍTULO 1 Panorámica • Fax del Servicio Técnico: 978-659-9400 • Llamada Gratuita: 1-866-407-6666 • E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com Oficinas Mundiales de 3M Touch Systems Puede contactar a todas las oficinas a través de la página web: http://www.3mtouch.com/. • Estados Unidos 978-659-9000 •...
Consulte el Capítulo 4 para obtener más información sobre estos controles. Los monitores están disponibles con las pantallas táctiles capacitivas ClearTek® de 3M Touch Systems. La pantalla táctil capacitiva es la preferida para aplicaciones de acceso público que requieran Información Patentada de 3M Touch Systems...
(1280 x 1024) a pantalla completa. Opciones para Usar Otras Resoluciones de Video Los monitores FPD de 15” y 17” de 3M Touch Systems soportan todas las resoluciones estándar hasta el máximo de su respectiva resolución nativa para el ajuste del monitor. Muchas tarjetas de vídeo muestran inicialmente una imagen de pantalla en resolución...
CAPÍTULO 3 Cómo Instalar Su Monitor FPD ChassisTouch Este capítulo describe cómo montar e integrar su monitor FPD ChassisTouch de 3m Touch Systems en una aplicación táctil. Deberá completar las siguientes tareas: • Desembalar los componentes • Conectar el vídeo, pantalla táctil y cables de corriente •...
232 (o cable USB si es aplicable) cable de corriente CA fuente de energía CA/CC (12V CC de salida) CD con software de pantalla kit de hardware (incl. escuadras táctil, documentación, y de montaje, tornillos y utilidades arandelas) Información Patentada de 3M Touch Systems...
El monitor no tiene un engaste que pueda actuar como interface con una superficie de montaje frontal. Si necesita un engaste como interface de montaje, podrá adquirirlo de 3M Touch Systems. Rogamos contacte a su representante de ventas. El monitor ChassisTouch incluye un kit de accesorios de hardware para montar la unidad en un cerramiento.
Asegúrese de apretar todos los tornillos de cables. • Realice el trazado del cableado de forma que esté alejado de fuentes de calor y cantos metálicos agudos, a fin de evitar daños. Mantenga asimismo el cable de la pantalla táctil alejado Información Patentada de 3M Touch Systems...
85 (15" modo de seguridad) SVGA (800 x 600) 85 (15" modo de seguridad) XGA (1024 x 768) 85 (15" modo de seguridad) SXGA (1280 x 1024) 60 (15" modo de seguridad) (17” únicamente) Información Patentada de 3M Touch Systems...
Pantalla Windows para ajustar el área de sobremesa (resolución), profundidad de color y velocidad de regeneración. Siempre que cambie estos ajustes, puede que cambie el tamaño, posición o forma de imagen. Este comportamiento es normal. Podrá reajustar la Información Patentada de 3M Touch Systems...
(COM) en el dorso de su ordenador. Enchufe el suministro de energía CA/CC en el FPD. Asegúrese de usar el suministro de energía incluido (LSE9901B1260) con el monitor. Conecte el cable de corriente. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Cuando instale el CD, TouchWare cargará automáticamente el driver correcto para su sistema. 3M Touch Systems soporta actualmente drivers de pantalla táctil para los siguientes sistemas operativos de PC: •...
CapÍtulo 3 Cómo Instalar Su Monitor FPD ChassisTouch Estos drivers, además de la documentación relevante, pueden encontrarse en el más reciente CD de 3M Touch Solutions. Una vez instalado el software, vuelva a poner en marcha su ordenador para cargar y activar el driver de pantalla táctil. Para completar el montaje de su monitor táctil, asegúrese de calibrar la pantalla táctil.
SALIR – Regresa al anterior nivel de menú OSD. Si se encuentra en el nivel máximo, se cerrará la pantalla OSD. • HACIA ARRIBA – Aumenta el valor de la opción de menú seleccionada. • HACIA ABAJO – Reduce el valor de la opción de menú seleccionada. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Cuando se realiza el Auto Ajuste, el monitor intentará fijar los ajustes de vídeo en su nivel óptimo. Si es necesario, podrá ajustar los parámetros para adaptarlos mejor a su aplicación, tal y como se detalla a continuación. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Ajuste de Frecuencia Si el ajuste de Frecuencia de su imagen no está sintonizado de forma precisa, podrá observar barras verticales periódicas de ruido de video. Estas barras de ruido normalmente se eliminan cuando se Información Patentada de 3M Touch Systems...
Si ajusta un solo color, podrá conseguir una imagen más cálida (con tendencia hacia el rojo) o más fría (con tendencia hacia el azul). Si ajusta los tres niveles, los colores aparecerán más o menos llamativos. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Si esto es lo que desea hacer, seleccione la opción de reajustar. Existe una opción para inhabilitar la capacidad de ahorro de potencia del Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 30
HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO y pulse SALIDA para confirmar el nuevo ajuste. Contraste Cuando se elige la opción de Contraste, podrá optar por ajustar el contraste general. Utilice los botones de HACIA ARRIBA y Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 31
El ruido que permanezca podrá eliminarse manipulando el Ajuste de Fase Fino. Posición Horizontal y Vertical La posición de la imagen en pantalla podrá ser ajustada si es necesario, cambiando estos dos ajustes. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 32
La selección del submenú OSD le permite cambiar la posición del menú OSD en pantalla, en qué idioma aparecerá el OSD, y cuánto tiempo deberá permanecer el menú en pantalla cuando no se pulsa ningún botón. Submenú de Utilidades Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 33
Si ajusta un solo color, podrá conseguir una imagen más cálida (con tendencia hacia el rojo) o más fría (con tendencia hacia el azul). Si ajusta los tres niveles, los colores aparecerán más o menos llamativos. Información Patentada de 3M Touch Systems...
Problemas Si tiene algún problema montando o usando su monitor, es probable que lo pueda resolver usted mismo. Antes de llamar a 3M Touch Systems, intente las acciones sugeridas que resulten apropiadas para los problemas que esté teniendo con el monitor. Consulte asimismo el manual de usuario de su tarjeta de vídeo para obtener...
Página 36
Asegúrese de pulverizar el líquido en el paño, no la pantalla, para que las gotas no se filtren en la pantalla o manchen el engaste. • Manipule siempre la pantalla táctil con cuidado. No estire de los cables ni los someta a presión. Información Patentada de 3M Touch Systems...
¿Están los ajustes de luminosidad y contraste demasiado bajos? • Use los controles del monitor para ajustar estos valores. Información Patentada de 3M Touch Systems...
El cursor no sigue el Debe calibrar la pantalla táctil para la actual movimiento del dedo o resolución de vídeo y sistema operativo. no alcanza los bordes de Información Patentada de 3M Touch Systems...
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que se mantiene dentro de los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. Estos límites Información Patentada de 3M Touch Systems...
Página 40
Debe utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma a tierra a fin de atenerse a los límites de emisión FCC. 3M Touch Systems no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por el uso de cables y conectores que no sean recomendados o por cambios o modificaciones no autorizadas en este equipo.