Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GZXO
An$/
3M™ SE-400 Series Display and Keypad
FzB
3M™ Affichages et clavier du SE-400
Series
Dza
3M™ SE-400 Series Display und
Tastenfeld
Iz
3M™ Display e tastierino SE-400 Series
E
3M™ Pantalla y teclado del SE-400
Series
HB
3M™ SE-400 Series Display en
toetsenbord
S
3M™ Display och knappsats för SE-400
Series
d
3M™ SE-400 Series display og tastatur
N
3M™ Display og tastatur for SE-400
Series
f
3M™ SE-400 Series -laitteen näyttö ja
näppäimistö
P
3M™ Visor e Teclado SE-400 Series
www.3M.EU/Safety www.3M.com/Detection
g
3M™ SE-400 SeriesΟθόνη και
Πληκτρολόγιο
3-4
p
3M™ Wyświetlacz i klawiatura
urządzenia SE-400 Series
5-6
h
3M™ Az SE-400 Series készülék
kijelzője és billentyűzete
7-8
C
3M™ Displej a klávesový ovladač řady
9-10
SE-400 Series
k
3M™ Displej a klávesnica zariadenia
11-12
SE-400 Series
x
3M™ Zaslon in tipkovnica SE-400 Series
13-14
J
3 צג ולוח מקשיםM™ SE-400 Series
15-16
e
3M™ Seadme SE-400 Series ekraan ja
nupud
17-18
L
3M™ SE-400 Series displejs un
19-20
tastatūra
l
3M™ SE-400 Series ekranas ir
21-22
klaviatūra
r
23-24
3M™ Afişajul şi tastatura pentru SE-400
Series
Rj*
3M™ Дисплей и клавиатура SE-400
25-26
Series
u
3M™ Дисплей і клавіатура пристрою
SE-400 Series
27-28
c
3M™ SE-400 Series zaslon i tipkovnica
29-30
b
3M™ Дисплей и клавиатура на
SE-400 Series
31-32
@
3M™ SE-400 Series displej i tipke
33-34
T
3M™ SE-400 Series Ekranı ve Tuş Takımı
35-36
K
3M™ SE-400 Series дисплейі мен
пернетақтасы
37-38
~
3M™ SE-400 Series のディスプレ
イおよびキーパッド
39-40
qáà
3M™ SE-400 Series 显示屏和键盘
41-42
;
3M™ SE-400 Series 디스플레이 및
키패드
43-44
45-46
47-48
49-50
51-52
53-54
55-56
57-58
59-60
61-62
63-64
65-66
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M SE-400 Serie
Resumen de contenidos para 3M SE-400 Serie
- Página 1 55-56 3M™ Pantalla y teclado del SE-400 3M™ Displej a klávesnica zariadenia Series 11-12 SE-400 Series 33-34 3M™ SE-400 Series Ekranı ve Tuş Takımı 57-58 3M™ SE-400 Series Display en 3M™ Zaslon in tipkovnica SE-400 Series 35-36 toetsenbord 13-14 3M™ SE-400 Series дисплейі мен...
- Página 2 Figure 1...
-
Página 3: Intended Use
GZXOAn$/ DANGERS, WARNINGS, CAUTIONS SE-400 non-IS models ^ Danger Failure to observe the following procedures may result in serious personal injury ^ Warning Windscreen Failure to observe the following procedures could damage the instrument. Positioning Settings ^ CAUTION FS ACZ Figure 1. - Página 4 DANGERS, WARNINGS, CAUTIONS SE-400 IS models: ^ Danger Failure to observe the following procedures may result in serious personal injury ^ Warning Failure to observe the following procedures could damage the instrument. ^ CAUTION General INTENDED USE...
-
Página 5: Dangers, Mises En Garde, Avertissements
DANGERS, MISES EN GARDE, AVERTISSEMENTS Modèles SE-400 non-IS ^ Danger Le non-respect des procédures suivantes risque de provoquer des blessures graves ^ Mise en garde Le non-respect des procédures suivantes risque d’endommager l’appareil ^ ATTENTION Bonnette anti-vent Positionnement Schéma 1. Paramètres FS ACZ UTILISATION... - Página 6 DANGERS, MISES EN GARDE, AVERTISSEMENTS Modèles SE-400 IS: ^ Danger Le non-respect des procédures suivantes risque de provoquer des blessures graves ^ Mise en garde Le non-respect des procédures suivantes risque d’endommager l’appareil ^ ATTENTION Généralités UTILISATION...
- Página 7 GEFAHREN, WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN SE-400 Model nicht Ex-geschützt ^ Gefahren Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen ^ Warnhinweis: Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann das Gerät beschädigen ^ ACHTUNG Windschutz Positionieren Abbildung 1. Einstellungen BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Betrieb Starten, anhalten und Ergebnisse anzeigen Erste Schritte Vorverstärker anbringen Status der Batterieanzeige:...
- Página 8 Messungen in DMS anzeigen GEFAHREN, WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN SE-400 Model Ex-geschützt ^ Gefahren Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen ^ Warnhinweis: Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann das Gerät beschädigen ^ ACHTUNG Allgemein BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH...
-
Página 9: Operazioni Preliminari
PERICOLI, AVVERTENZE E MESSAGGI DI ATTENZIONE Modelli SE-400 non-IS ^ Pericolo La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare gravi lesioni personali ^ Avvertenza La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare danni allo strumento ^ ATTENZIONE Paravento Posizionamento Figura 1. Impostazioni DESTINAZIONE D'USO Funzionamento... - Página 10 Visualizzazione delle misurazioni del software DMS PERICOLI, AVVERTENZE E MESSAGGI DI ATTENZIONE SE-400 IS modelli: ^ Pericolo La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare gravi lesioni personali ^ Avvertenza La mancata osservanza delle seguenti procedure può causare danni allo strumento ^ ATTENZIONE Prescrizioni generali DESTINAZIONE D'USO...
-
Página 11: Peligros, Avisos, Precauciones
PELIGROS, AVISOS, PRECAUCIONES SE-400 modelos no IS ^ Peligros No seguir estas instrucciones de uso podría derivar en graves lesiones. ^ Avisos No seguir las instrucciones siguientes, se pueden ocasionar daños al equipo ^ PRECAUCIÓN Protector de micrófono Posicionamiento Figura 1. FS ACZ UTILIZACIÓN Y USO Funcionamiento... - Página 12 Visualización de mediciones en DMS PELIGROS, AVISOS, PRECAUCIONES SE-400 modelo IS ^ Peligros No seguir estas instrucciones de uso podría derivar en graves lesiones. ^ Avisos No seguir las instrucciones siguientes, se pueden ocasionar daños al equipo ^ PRECAUCIÓN Generalidades UTILIZACIÓN Y USO...
- Página 13 GEVAREN, WAARSCHUWINGEN, LET OP SE-400 non-IS modellen ^ Gevaar Als de volgende procedures niet opgevolgd worden, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ^ Waarschuwing Als de volgende procedures niet opgevolgd worden, kan het instrument worden beschadigd Winddemper ^ WAARSCHUWING Plaatsing Instellingen FS ACZ...
- Página 14 Metingen in DMS bekijken GEVAREN, WAARSCHUWINGEN, LET OP SE-400 IS modellen: ^ Gevaar Als de volgende procedures niet opgevolgd worden, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ^ Waarschuwing Als de volgende procedures niet opgevolgd worden, kan het instrument worden beschadigd ^ WAARSCHUWING Algemeen...
-
Página 15: Avsedd Användning
FARA, VARNING, VAR FÖRSIKTIG SE-400 icke EX-klassade modeller ^ Fara Om följande procedurer inte följs kan det leda till allvarliga personskador ^ Varning Om följande procedurer inte följs kan det leda till att instrumentet skadas Vindskydd ^ VARNING Placering Inställningar Figur 1. - Página 16 FARA, VARNING, VAR FÖRSIKTIG SE-400 EX modeller: ^ Fara Om följande procedurer inte följs kan det leda till allvarliga personskador ^ Varning Om följande procedurer inte följs kan det leda till att instrumentet skadas ^ VARNING Allmänt AVSEDD ANVÄNDNING...
- Página 17 FARER OG ADVARSLER SE-400 non-IS modeller ^ Fare Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det resultere i alvorlig personskade ^ Advarsel Vindafskærmning Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det medføre skade på apparatet Indstilling Indstillinger ^ ADVARSEL Figur 1. Betjening Start, stop og se resultater PÅTÆNKTE ANVENDELSE Sådan kommer du i gang...
- Página 18 FARER OG ADVARSLER SE-400 IS modeller: ^ Fare Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det resultere i alvorlig personskade ^ Advarsel Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det medføre skade på apparatet ^ ADVARSEL Generelt PÅTÆNKTE ANVENDELSE...
- Página 19 ADVARSLER SE-400 enheter som ikke kan brukes i EX områder ^ Fare Dersom du ikke følger disse prosedyrene, kan dette føre til alvorlige skader ^ Advarsel Vindhette Dersom du ikke følger disse prosedyrene, kan dette skade instrumentet Posisjonering ^ ADVARSEL Innstillinger Figur 1.
- Página 20 ADVARSLER SE-400 enheter som kan brukes i EX områder: ^ Fare Dersom du ikke følger disse prosedyrene, kan dette føre til alvorlige skader ^ Advarsel Dersom du ikke følger disse prosedyrene, kan dette skade instrumentet ^ ADVARSEL Generelt BRUKSOMRÅDE...
- Página 21 VAARAT, VAROITUKSET JA VAROTOIMET SE-400, non Ex mallit ^ Vaara Seuraavien menettelytapojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ^ Varoitus Seuraavien menettelytapojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen vahingoittumiseen Tuulisuoja ^ VAROITUS Paikalleen asettaminen Asetukset Kuva 1. Käyttö KÄYTTÖTARKOITUS Käynnistys, pysäytys ja tulosten tarkastelu Käyttöönotto: Esivahvistimen kiinnitys Lataaminen...
- Página 22 Mittausten tarkastelu DMS-ohjelmistolla VAARAT, VAROITUKSET JA VAROTOIMET SE-400 Ex mallit: ^ Vaara Seuraavien menettelytapojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ^ Varoitus Seuraavien menettelytapojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen vahingoittumiseen ^ VAROITUS Yleinen KÄYTTÖTARKOITUS...
-
Página 23: Uso Previsto
Calibragem PERIGOS, AVISOS, ATENÇÃO SE-400 Modelos não IS ^ Perigo O não cumprimento dos procedimentos que se seguem pode resultar em graves lesões pessoais ^ Aviso ^ CUIDADO Pára-brisas Posicionamento Figura 1. FS ACZ Operação USO PREVISTO Funcionar, parar e ver resultados Começar a funcionar Carregamento Ícone do estado da bateria:... - Página 24 Visualizar medições em DMS PERIGOS, AVISOS, ATENÇÃO Modelos SE-400 IS: ^ Perigo O não cumprimento dos procedimentos que se seguem pode resultar em graves lesões pessoais ^ Aviso ^ CUIDADO Generalidades USO PREVISTO...
- Página 25 FS ACZ...
- Página 27 Wzorcowanie SE-400 wersja nieiskrobezpieczna...
- Página 29 VESZÉLYEK, FELSZÓLÍTÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK SE-400 non-IS (nem gyújtószikramentes) típusok ^ Veszély eredményezhet ^ Figyelem! ^ FIGYELEM ALKALMAZHATÓSÁG Töltés:...
- Página 30 VESZÉLYEK, FELSZÓLÍTÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK SE-400 IS (gyújtószikramentes) típusok ^ Veszély eredményezhet ^ Figyelem! ^ FIGYELEM ALKALMAZHATÓSÁG...
-
Página 35: Namen Uporabe
NEVARNOSTI, OPOZORILA, SVARILA SE-400 ne IS modeli ^ Nevarnost V primeru neupoštevanja naslednjih postopkov lahko pride do resnih telesnih poškodb ^ Opozorilo V primeru neupoštevanja naslednjih postopkov lahko pride do poškodb instrumenta ^ SVARILO Postavitev Nastavitve FS ACZ Slika 1. Delovanje Zagon, ustavitev in ogled rezultatov NAMEN UPORABE... - Página 36 NEVARNOSTI, OPOZORILA, SVARILA SE-400 IS modeli: ^ Nevarnost V primeru neupoštevanja naslednjih postopkov lahko pride do resnih telesnih poškodb ^ Opozorilo V primeru neupoštevanja naslednjih postopkov lahko pride do poškodb instrumenta ^ SVARILO Splošno NAMEN UPORABE...
- Página 37 SE-400 (4-B ACZ FS 104 32 40 0 (3-B 3-A SE-400 .(4-B IEC61672-1 dB 114 1000 (2-A (2-B (2-C dB 114.0...
- Página 38 40 0 SE-400 053-777 SE-400IS Figure 1 SE-400 IS...
- Página 39 OHUD, HOIATUSED SE - 400 mitte IS - mudelid ^ Ohtlik! Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi ^ Hoiatus! Tuulekaitse Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada seadmele kahjustusi Asend Sätted ^ HOIATUS Joonis1. Kasutamine Käivitamine, seiskamine ja mõõtmistulemuste vaatamine SIHTOTSTARVE Alustamine Eelvõimendi kinnitamine Mõõteväärtuste vaatamine DMS-is...
- Página 40 OHUD, HOIATUSED SE-400 IS mudelid: ^ Ohtlik! Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi ^ Hoiatus! Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada seadmele kahjustusi ^ HOIATUS Üldist SIHTOTSTARVE...
- Página 45 SE-400 modelele non-IS ^ Pericol ^ ATENTIE Figura 1. Operarea Starea pictogramei acumulatorului: Pornirea/Oprirea...
- Página 46 Modele SE-400 IS: ^ Pericol ^ ATENTIE...
-
Página 51: Namjena Uporabe
OPASNOSTI, UPOZORENJA, MJERE OPREZA SE-400 nije IS model ^ Opasnost ^ OPREZ FS ACZ NAMJENA UPORABE... - Página 52 OPASNOSTI, UPOZORENJA, MJERE OPREZA ^ Opasnost ^ OPREZ NAMJENA UPORABE...
- Página 55 OPASNOST, UPOZORENJA, MERE OPREZA SE-400 non-IS models ^ Opasnost FS ACZ NAMENA Punjenje...
- Página 56 OPASNOST, UPOZORENJA, MERE OPREZA ^ Opasnost NAMENA...
- Página 60 Figure 1 SE-400 IS...
- Página 61 響を最小限に抑えるために使用します 使用目的 SE-400 Series non-IS 騒音計は、 空気中の音圧レベルの測定用に設計され ており、 音および騒音を測定します。 電源のオン /オフ、 表示および測定の実行/停止、 パラメータの操作および設定のための12 個のキーを備えています （詳細は図1を参照） 。 適合性および適切な使用につ いては、 ご使用になる地域の規制に従い、 提供されるすべての情報を参照して ください。 詳しくは、 安全に関する専門家または 3M代理店 （現地連絡先詳細） にお問い合わせください。 操作 使用方法 プリアンプの取り付け 実行、 停止、 結果の表示 SE-400 SeriesのモデルSE-401 non- 1 セッションを開始するには、 キーを押します。 実行アイコンがセッションの ISは、 着脱式プリアンプを備えており、 騒音計に未装着の状態で出荷されます。...
- Página 62 1. オプション: チャート、 表、 およびカスタマイズされたレポートの形式で記録され たデータを表示するには、 3M™ Detection Management Software (DMS)にデータをダウンロードします。 図 5-A 重要 ： 防音保護具の適切な使用については、 安全衛生に関する専門家に相談する か、 使用する地域の適用法令 ・ 規格などを参照するか、 または 3M代理店の担当者 （現地連絡先詳細） にお問い合わせください。 注 ： 防音保護具 は別売です。 この製品は、 9.1c項 「取扱説明書は1つまたは複数の部分において印刷された文書として提供 される」 という項目を除いて、 IEC61672-1の要件に準拠しています。 印刷版の取 扱説明書はご要望に応じて提供しております。 危険、 警告、 注意...
- Página 63 qáà...
- Página 64 Figure 1 SE-400 IS...
- Página 66 Figure 1 SE-400 IS...
- Página 75 하나대투증권빌딩 19층 Bd de l'Oise + 375 172 10 41 85 고객상담실 : 080-033-4114 95006 Cergy Pontoise Cedex 3M Poland Sp. z o.o. (수신자부담) +33 1 30 31 61 61 Aleja Katowicka 117, Kajetany K / 3M (East) AG Warszawy "BRIDGE Plaza"...