Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer SPH-DA110
Resumen de contenidos para Pioneer SPH-DA110
- Página 1 Manual de operación SPH-DA110 AppRadio Asegúrese de leer la Información importante para el usuario en primer lugar. La Información importante para el usuario incluye información relevante que deberá entender antes de empezar a utilizar este producto. Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para poder utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. - Página 3 Índice ₋ Configuración de la salida trasera ..49 Utilización de la telefonía manos libres ₋ Configuración de la salida RCA ....49 Procedimiento de inicio ......38 ₋ Configuración del intervalo de Lectura de la pantalla ....... 38 sintonización FM ........50 Utilización de las teclas del panel táctil ..
-
Página 4: Introducción
Capítulo Introducción • Las teclas del panel táctil disponibles en la Presentación del manual pantalla aparecen en negrita y entre corchetes, p.ej: • Antes de utilizar este producto, asegúrese Pulse [Radio] en la pantalla Home. de leer el apartado Información • La información adicional, alternativas y importante para el usuario (un manual otras notas se presentan con el siguiente... -
Página 5: Compatibilidad Con Iphone/Ipod
Capítulo Introducción • iPhone 4S Compatibilidad con iPhone / iPod • iPhone 4 Este producto solo es compatible con los • iPhone 3GS siguientes modelos y versiones de software de iPhone. Es posible que otros no funcionen correctamente. iPod con conector Lightning Pensado para • iPod touch 5ª... -
Página 6: Conducción Segura
Capítulo Introducción Conducción segura Notas acerca de la memoria interna Algunas funciones (como la visualización de contenido visual basado en Apps y ciertas Antes de extraer la batería del operaciones de las teclas del panel táctil) que vehículo se ofrecen con este producto podrían ser Si se desconecta o se descarga la batería, peligrosas y/o ilegales si se utilizan mientras se borrarán todas las entradas de memoria... -
Página 7: Acerca De Appradio Funciones
Capítulo Acerca de AppRadio Funciones Visualización de la imagen de la cámara de retrovisor Escuchar la radio Podrá visualizar qué hay detrás del vehículo si Con este producto puede escuchar la radio. se conecta al sistema una cámara de retrovisor (p. ej. ND-BC6) (se vende por Reproducción de música y vídeo del iPod separado). -
Página 8: Conexión Y Desconexión De Dispositivos Móviles
MirrorLink conectados. posibilidades de recuperar los datos. Pioneer no acepta ninguna responsabilidad por los daños, costes o gastos derivados de la pérdida o la corrupción de los datos. • Por motivos de seguridad, no utilice nunca este producto ni los dispositivos móviles... - Página 9 Capítulo Acerca de AppRadio El icono [Apps] de la pantalla Home cambia Conexión del iPhone con un conector al estado para AppRadio Mode, y ahora ya Lightning puede utilizar AppRadio Mode. Puede conectar el iPhone a este producto con Ü Para obtener información sobre AppRadio el cable y el adaptador que se indican a Mode, consulte el Capítulo 6.
- Página 10 Capítulo Acerca de AppRadio p Al realizar una llamada con manos libres o p Siga el procedimiento que se detalla a utilizar el iPhone con un conector de 30 continuación solo cuando utilice AppRadio clavijas como dispositivo de audio con Mode.
-
Página 11: Fuentes Disponibles Y Condiciones
Capítulo Acerca de AppRadio Fuentes disponibles y condiciones Conecte su dispositivo MirrorLink Las fuentes disponibles pueden variar en Puede conectar su dispositivo MirrorLink a función de las condiciones que se detallan a este producto con el cable de MirrorLink que continuación. -
Página 12: Funcionamiento Básico Pantalla Home
Capítulo Funcionamiento básico Pantalla Home Utilización de las teclas del panel táctil La pantalla Home es la pantalla principal, y le permite acceder a sus fuentes de Página uno entretenimiento, Apps, ajustes y mucho más. Lectura de la pantalla Página uno ... - Página 13 Capítulo Funcionamiento básico Ajuste del reloj Aparece cuando un dispositivo Android está conectado a través del Ajusta la fecha y la hora actuales. kit de conexión de Apps, que se Ü Para obtener más información, consulte vende por separado. Este icono Ajuste del reloj en la página 14.
-
Página 14: Teclas Del Panel Táctil Comunes A Cada Función
Capítulo Funcionamiento básico Teclas del panel táctil Control de fuente de audio comunes a cada función Si pulsa dos veces el botón Home, aparecerán en pantalla las teclas de control de fuente de A continuación se describen las teclas del audio. - Página 15 Capítulo Funcionamiento básico El estado del icono cambia del modo siguiente: Iconos Condiciones MIX ON Aparece cuando se mezclan las fuentes de audio. MIX OFF Aparece cuando no hay fuentes que se puedan mezclar. Cuando se pulsa el icono, aparecen en la pantalla la lista para activar y desactivar la función, y el control del volumen.
-
Página 16: Utilización De La Radio Procedimiento De Inicio
Capítulo Utilización de la radio Indicador STEREO Procedimiento de inicio Muestra que la frecuencia seleccionada se está emitiendo en estéreo. 1 Pulse el botón Home para visualizar la Indicador de nivel de señal pantalla Home. Muestra la potencia de señal de la 2 Pulse [Radio] en la pantalla Home. -
Página 17: Uso De Las Funciones
Capítulo Utilización de la radio p Al almacenar frecuencias de emisión Reduce las frecuencias en incrementos de un nuevas podrían sustituirse frecuencias de intervalo. Si se mantiene presionada la tecla, emisión ya guardadas. el sintonizador buscará frecuencias hasta que encuentre una emisión lo suficientemente p Se registra la frecuencia más baja en los canales que no pudieron registrarse de... -
Página 18: Funciones Rds
Capítulo Utilización de la radio Funciones RDS Ajuste del volumen de los anuncios de tráfico Las funciones relacionadas con RDS (sistema de datos de radio) solo están disponibles en zonas Utilice el botón de volumen (+/–) para en las que las emisoras FM emiten señales RDS. ajustar el volumen de los anuncios de Aunque este producto esté... - Página 19 Capítulo Utilización de la radio p Los programas de algunas emisoras Indicador TRFC pueden ser distintos a los indicados por el Indicador Significado PTY transmitido. La interrupción de la información está p Si ninguna emisora está emitiendo el tipo encendida y recibe datos en este momento.
-
Página 20: Reproducción De Música Y Vídeo Del Ipod
Capítulo Reproducción de música y vídeo del iPod La fuente [iPod] solo está activada cuando p Cuando reproduce música con la un iPod o iPhone con conector de 30 clavijas aplicación instalada en el iPhone, puede está conectado al producto. [iPod] se aparecer la información de reproducción. -
Página 21: Utilización De Las Teclas Del Panel Táctil
Capítulo Reproducción de música y vídeo del iPod p Si no hay información al respecto, se Utilización de las teclas del muestran los siguientes mensajes. panel táctil No Name • Nombre del intérprete: No Title • Título del álbum: Música ... -
Página 22: Uso De Las Funciones
Capítulo Reproducción de música y vídeo del iPod 4 Reproduce las canciones en orden aleatorio. 4 Reproduce vídeos en orden aleatorio. Ü Para obtener más información, consulte Ü Para obtener más información, consulte Reproducción aleatoria (shuffle) en la Reproducción aleatoria (shuffle) en la página 23. -
Página 23: Repetición De La Reproducción
Capítulo Reproducción de música y vídeo del iPod Cambio de la velocidad del audiolibro Se puede cambiar la velocidad de reproducción mientras se reproduce un audiolibro. Pulse Al pulsar , cambia la configuración como se indica a continuación: • (Normal): Reproducción a 2 Busque la canción (capítulo) que desea velocidad normal. -
Página 24: Cambio Del Modo De Pantalla Panorámica
Capítulo Reproducción de música y vídeo del iPod • Genres (Géneros) 5 Pulse el título de la lista que desea • Composers (Compositores) reproducir. • Audiobooks (Audiolibros) Repita esta operación hasta que encuentre la canción/vídeo deseado. Listas de categorías (para vídeo): • Video Playlists (Listas de 6 Inicie la reproducción de la lista reproducción de vídeo) -
Página 25: Visualización Y Control De Aplicaciones Del
Ü Para obtener más información sobre el ajuste Asistente inicio aplicac., consulte • Pioneer no acepta ninguna Cambio de la función Asistente inicio responsabilidad por los problemas que aplicac. (para iPhone) en la página 56. - Página 26 Capítulo Visualización y control de aplicaciones del dispositivo móvil 3 Pulse [Apps] en la pantalla Home. AppRadio Mode para dispositivos Android 1 Desbloquee el dispositivo y conéctelo al producto. Ü Para obtener más información, consulte Conexión y desconexión de dispositivos móviles en la página 8.
-
Página 27: Modo Mirrorlink
Capítulo Visualización y control de aplicaciones del dispositivo móvil Ü Si aparece una pantalla negra mientras 4 Pulse el icono de la aplicación que se visualizan o se controlan las deba utilizarse. aplicaciones del dispositivo móvil, consulte Problemas con la pantalla AppRadio Mode en la página 61. -
Página 28: App Mode
Capítulo Visualización y control de aplicaciones del dispositivo móvil 4 Ejecute una aplicación que se vaya a App Mode utilizar en el iPhone o en el dispositivo Cuando se conecta a este producto un Android. dispositivo móvil mediante un cable, se puede p Si bloquea el dispositivo conectado en ver en la pantalla de este producto la imagen App Mode, la función de reflejo se... -
Página 29: Registro Y Conexión De Un Dispositivo Con Bluetooth
Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth Si sus dispositivos incorporan tecnología Registro de dispositivos con Bluetooth, este producto se podrá conectar a Bluetooth sus dispositivos de forma inalámbrica. Este apartado describe cómo establecer una Es necesario registrar sus dispositivos con conexión Bluetooth. - Página 30 Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth 6 Espere hasta que su dispositivo 3 Pulse en el menú del teléfono. Bluetooth aparezca en la lista. Si desea alternar entre los nombres de los dispositivos y las direcciones de los dispositivos Bluetooth, pulse [Info.
-
Página 31: Vinculación De Los Dispositivos Con Bluetooth
2 Utilice el ajuste Bluetooth del dispositivo para vincular este producto con su dispositivo. p El nombre del dispositivo es “AppRadio SPH-DA110”. Aparece la pantalla de la lista de dispositivos p Si fuera necesario un código PIN, registrados. introdúzcalo. (El código PIN predeterminado es “0000”.) -
Página 32: Conexión Manual A Un Dispositivo Con Bluetooth Registrado
Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth 4 Pulse [Conexión] en el “Menú de Conexión manual a un dispositivo Conexión de Bluetooth”. con Bluetooth registrado Este producto se conecta automáticamente al dispositivo con Bluetooth seleccionado como objetivo de conexión. No obstante, deberá conectar el dispositivo con Bluetooth manualmente en los siguientes casos: • Se registran dos o más dispositivos con... -
Página 33: Ajuste De La Función De Conexión Automática De Bluetooth
Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth Ajuste de la función de conexión Desconexión de un automática de Bluetooth dispositivo con Bluetooth Si se activa esta función, automáticamente 1 Pulse en la pantalla Home. tendrá lugar una conexión entre su Ü... -
Página 34: Cambio De La Visibilidad Del Producto
Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth Cambio de la visibilidad del Cambio del código PIN producto Cuando conecta su dispositivo con Bluetooth a este producto a través de tecnología Esta función establece si este producto está inalámbrica Bluetooth, puede que tenga que visible o no para el otro dispositivo. -
Página 35: Visualización De La Dirección Del Dispositivo Con Bluetooth
Capítulo Registro y conexión de un dispositivo con Bluetooth 4 Introduzca un código PIN arbitrario Visualización de la dirección (hasta 8 dígitos). del dispositivo con Bluetooth Este producto muestra la dirección de su dispositivo con Bluetooth. 1 Pulse en la pantalla Home. Ü... -
Página 36: Utilización Del Reproductor De Audio Con
Capítulo Utilización del reproductor de audio con Bluetooth Puede controlar la conexión Bluetooth del Lectura de la pantalla dispositivo de audio compatible con el perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) o A2DP con el perfil de control remoto de audio/ vídeo (AVRCP) para utilizar la fuente de audio. -
Página 37: Utilización De Las Teclas Del Panel Táctil
Capítulo Utilización del reproductor de audio con Bluetooth Utilización de las teclas del panel táctil Pulsando la tecla se salta al principio de la siguiente canción. Pulsando la tecla una vez se vuelve al principio de la canción. -
Página 38: Utilización De La Telefonía Manos Libres
Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres 3 Estado de la batería del dispositivo móvil PRECAUCIÓN 4 Nombre del dispositivo conectado Por su seguridad, evite hablar por teléfono p Dependiendo del dispositivo, la pantalla del mientras conduce. -
Página 39: Ajuste De Volumen Del Teléfono
Capítulo Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres 3 Pulse Muestra el “Menú de Conexión de Comienza la marcación. Bluetooth”. Para cancelar la llamada, pulse Ü Para obtener más información, consulte Registro de dispositivos con Bluetooth en 4 Pulse para finalizar la llamada. -
Página 40: Selección De Un Número Utilizando El Modo De Búsqueda Alfabética
Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres 4 Pulse 4 Pulse la lista para visualizar la lista de Comienza la marcación. números de teléfono de la entrada Para cancelar la llamada, pulse seleccionada. Aparece la pantalla de información de la 5 Pulse para finalizar la llamada. -
Página 41: Responder Una Llamada Entrante
Capítulo Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres 3 Pulse una de las entradas de la lista. Utilización de las funciones Aparece la pantalla de confirmación de la avanzadas marcación. Cómo responder a una llamada 4 Pulse automáticamente Comienza la marcación. -
Página 42: Utilización De Las Listas De Marcado Predeterminado
Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres Aparece el mensaje “Le gustaría invertidos Utilización de las listas de marcado todos los nombres?”. predeterminado 2 Pulse [Sí] para invertir los nombres. 1 Pulse Se invierte el orden de todos los nombres y Aparece la lista “Marcado Predetermidado”. -
Página 43: Uso De La Función De Reconocimiento De Voz (Para Iphone)
Capítulo Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres • Con algunos dispositivos móviles, es posible Uso de la función de que el sonido del timbre no salga de los reconocimiento de voz (para altavoces. iPhone) • Si se selecciona el modo privado en el dispositivo móvil, puede desactivarse la... -
Página 44: Registro De Llamadas Entrantes Y Registro De Llamadas Salientes
Capítulo Utilización de la telefonía manos libres Utilización de la telefonía manos libres Registro de llamadas entrantes y registro de llamadas salientes • Las llamadas salientes o las modificaciones efectuadas exclusivamente en el dispositivo móvil no se aplicarán en el registro de llamadas salientes ni en la agenda telefónica de este producto. -
Página 45: Personalización De Las Preferencias
Capítulo Personalización de las preferencias 2 Pulse [Fader/Balance]. Personalización de la Cuando “Parlante Trasero”, en la configuración de audio configuración de “Sistema”, está ajustado en “Subwoofer”, se muestra “Balance” en lugar Los ajustes de audio no se pueden de “Fader/Balance” y no se puede ajustar el configurar si la fuente está... - Página 46 Capítulo Personalización de las preferencias 3 Pulse la curva del ecualizador que Recuperación de las curvas del desee. ecualizador Hay siete curvas del ecualizador almacenadas que puede utilizar fácilmente en cualquier momento. A continuación se enumeran las curvas del ecualizador: Curva del ecualizador S.Bass (Super Bass) es una curva en la que se intensifican únicamente los sonidos graves.
-
Página 47: Ajuste De La Sonoridad
Capítulo Personalización de las preferencias 4 Pulse la frecuencia cuyo nivel desea 3 Pulse [Subwoofer] para ajustarlo en “On”. ajustar. La salida del subwoofer está encendida. Puede seleccionar las siguientes frecuencias: Si selecciona “Off”, la salida del subwoofer 100Hz — 315Hz — 1.25kHz — 3.15kHz — se apaga. -
Página 48: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Capítulo Personalización de las preferencias Personalización de la 2 Pulse al lado de “High Pass Filter”. configuración del sistema Cada vez que pulsa se seleccionan las frecuencias de corte en el siguiente orden: 1 Pulse el botón Home para visualizar la Off (predeterminado) —... -
Página 49: Configuración De La Salida Trasera
Capítulo Personalización de las preferencias 2 Pulse [Config. conex. Aplicación]. p Aunque cambie este ajuste, no habrá Al pulsar [Config. conex. Aplicación] salida a menos que encienda la salida del cambia la configuración como se indica a subwoofer. continuación: Ü Para obtener más información, • iPhone (AV digital) (predeterminado): consulte Utilización de la salida del Si conecta un iPhone con conector... -
Página 50: Configuración Del Intervalo De Sintonización Fm
Capítulo Personalización de las preferencias 2 Pulse [Ajuste RDS]. Configuración del intervalo de Aparece la pantalla “Ajuste RDS”. sintonización FM Normalmente el intervalo de sintonización FM empleado al buscar la sintonización es 50 kHz. Cuando las opciones “AF” (Frecuencias alternas) o “TA” (Anuncios de tráfico) estén activadas, el intervalo de sintonización cambia automáticamente a 100 kHz. -
Página 51: Selección Del Idioma Del Sistema
Capítulo Personalización de las preferencias 2 Pulse [Auto PI]. Configuración de la disposición del Al pulsar [Auto PI] cambia la configuración teclado como se indica a continuación: Puede seleccionar la disposición del teclado • Apagado (predeterminado): de este producto para la introducción de texto Desactiva la función de búsqueda Auto PI. -
Página 52: Cambio De La Función De Desplazamiento Continuo
Capítulo Personalización de las preferencias Cambio de la función de Actualización del software de desplazamiento continuo conexión Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar este Si una cadena de caracteres es demasiado larga producto con el software más reciente. Para para el marco especificado, la cadena se desplaza obtener información sobre el software y su automáticamente para mostrar todo el texto. -
Página 53: Configuración Del Modo Seguro
• Pantalla AppRadio Mode Configuración de la cámara de PRECAUCIÓN retrovisor Pioneer recomienda el uso de una cámara que emita imágenes en espejo. De lo contrario, la Dispone de las dos funciones siguientes. La imagen en pantalla aparecerá invertida. función de cámara de retrovisor requiere una p Compruebe inmediatamente si la pantalla cámara de retrovisor que se vende por... -
Página 54: Configuración De La Señal De Vídeo
Capítulo Personalización de las preferencias 4 Si está configurando el ajuste de la Configuración de la señal de vídeo imagen, seleccione la fuente. Puede seleccionar la configuración de la • Vista Trasera: Ajusta la imagen para la señal apropiada para su cámara de vista cámara de retrovisor. -
Página 55: Ajuste Del Modo De Reloj
Capítulo Personalización de las preferencias Selección de la visualización de 6 Pulse para ajustar el elemento seleccionado. fondo Cada vez que pulse el nivel del Puede cambiar el fondo de la pantalla de la elemento seleccionado aumenta o disminuye. fuente de audio y el fondo de la pantalla Home. Si desea cambiar el elemento de ajuste, 1 Visualice la pantalla “Sistema”. -
Página 56: Comprobación De Las Conexiones De Los Cables
Capítulo Personalización de las preferencias • Posicionamiento 3D: Comprobación de las conexiones Estado en el que se reciben las señales de los cables desde cuatro satélites o más. Compruebe que los cables están 3 Señal de marcha atrás correctamente conectados entre este Cuando la palanca de cambios se cambia producto y el vehículo. -
Página 57: Actualización De La Versión Del Firmware
Se pueden registrar hasta 12 elementos actualizado desde el sitio web de Pioneer. del menú en la lista del menú de favoritos. “ Actualización de firmware ” solo se 1 Pulse el botón Home para visualizar la... -
Página 58: Registro De Los Elementos Del Menú
Capítulo Personalización de las preferencias Registro de los elementos del menú Eliminación de los elementos del menú 1 Pulse el botón Home para visualizar la pantalla Home. Mantenga pulsado el elemento del menú que desea eliminar de la pantalla 2 Hojee el área de desplazamiento en la “Favoritos”. -
Página 59: Apéndice
Si no puede encontrar una solución a su problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. Problemas con este producto Síntoma... - Página 60 Apéndice Apéndice Síntoma Causa Acción (Referencia) La pantalla tiene El ajuste de calidad de la imagen de la Ajuste la calidad de la imagen. (Página 54) demasiado brillo. pantalla no es correcto. La visualización es muy El ajuste de calidad de la imagen de la Ajuste la calidad de la imagen.
- Página 61 Apéndice Apéndice Problemas con la pantalla AppRadio Mode Síntoma Causa Acción (Referencia) La pantalla aparece Mientras controlaba una aplicación, Pulse el botón Home y visualice la pantalla Home. negra. la aplicación se cerró en el dispositivo móvil. Detenga el vehículo en un lugar seguro y Es posible que el sistema operativo compruebe la pantalla del dispositivo móvil.
-
Página 62: Tecnología De Posicionamiento
Apéndice Apéndice • En algunas condiciones de conducción, las Tecnología de posicionamiento señales de los satélites GPS pueden no alcanzar su vehículo. En este caso, es imposible Posicionamiento por GPS para el sistema utilizar el posicionamiento GPS. El sistema de posicionamiento global (GPS) utiliza una red de satélites que orbitan alrededor de la Tierra. - Página 63 Apéndice Apéndice • Si realiza un giro ligero. • Si en la carretera hay varias curvas muy cerradas. • Si hay una carretera paralela. • Si la carretera incluye un giro de 360 grados o similar. • Si hay otra carretera muy cerca, como por ejemplo, una autopista elevada.
- Página 64 Apéndice Apéndice • Si entra o sale de un aparcamiento de • Si se incorpora a la carretera después de varias plantas con una rampa en espiral o haber circulado por un aparcamiento de similar. grandes dimensiones. • Si su vehículo gira sobre una plataforma • Cuando circula por una rotonda.
-
Página 65: Lista De Ajustes
Apéndice Apéndice Página Lista de ajustes Fondo A continuación aparece una lista de los ajustes Reinicio de sistema personalizables de este producto. Para obtener información sobre la modificación de cada Estado de conexión ajuste, consulte la página de ese elemento. Asistente inicio aplicac. - Página 66 TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓...