Botones Del Panel Delantero; Botones De Ajuste; Botones De Accionamiento - Bosch REXROTH Spider2 Manual Del Usuario

16/68 Pantalla y botones
Mismo botón
Same button

2.4 Botones del panel delantero

2.4.1 Botones de ajuste

Baje un nivel en el menú de la pantalla
Go down one level in display menu.
Acepte un cambio en el parámetro
Accept a change in parameter.
Reset alarm, Warning or interlock.
Resetee la alarma, el aviso o el interbloqueo
Go up one level in display menu.
Suba un nivel en el menú de la pantalla
Escape without change of parameter.
Salga sin cambiar el parámetro
Select Drive 1 scroll list (short time press).
Seleccione la lista de Accionamiento 1 (pulse brevemente)
Select Drive 1 scroll list (Press for 3 sec).
Seleccione la lista de alarmas de Accionamiento 1 (pulse 3 seg.)
Select Drive 2 scroll list (short time press).
Seleccione la lista de Accionamiento 2 (pulse brevemente)
Select Drive 2 scroll list (Press for 3 secs).
Seleccione la lista de alarmas de Accionamiento 2 (pulse 3 seg.)
Scroll up display menu.
Go to next alarm/warning.
Vaya subiendo por el menú de la pantalla
Increase parameter.
Vaya al siguiente aviso/alarma
Aumente el parámetro
Scroll down display menu.
Go to previous alarm/warning.
Vaya bajando por el menú de la pantalla
Decrease parameter.
Vaya al anterior aviso/alarma
+
Reduzca el parámetro
Press 3 sec. to enter setup list.
Pulse 3 segundos para entrar en la lista de ajustes
+
Increase contrast on display
Aumente el contraste en la pantalla
+
Decrease contrast on display
Reduzca el contraste en la pantalla

2.4.2 Botones de accionamiento

Switching between manual and auto drive mode.
MAN/AUTO Alternando entre modo manual y modo de autoaccionamiento (solo disponible
(Only avaliable in Shredder function)
en la función de triturado)
LOCAL/
Switching between front panel and external
Alternando entre el panel delantero y el punto de ajuste externo (iniciar-detener
REMOTE
setpoint/ start-stop if this function is selected.
si está seleccionada esta función)
INCREASE Aumente el punto de ajuste de velocidad cuando el accionamiento esté en Increase speed setpoint when driving in local
mode (front panel setpoint).
modo local (punto de ajuste del panel delantero)
DECREASE
Reduzca el punto de ajuste de velocidad cuando el accionamiento esté en modo
Decrease speed setpoint when driving in local
mode (front panel setpoint).
local (punto de ajuste del panel delantero)
FORWARD Avance manual en la función de triturado
Manual forward in Shredder function.
Switchinge between open and closed loop
REG/
Alternando entre control de velocidad de bucle abierto y cerrado cuando se usa
speed control when speed feedback used.
UNREG
la retroalimentación de velocidad (no disponible en la función de triturado)
(not available in shredder function).
Inch reverse with fixed speed.
Marcha atrás por pulgadas con velocidad fija
REVERSE
Manual reverse in Sheredder function.
Marcha atrás manual en la función de triturado
START
Start of drive.
Comienzo del accionamiento
STOP
Stop of drive.
Parada del accionamiento
Conmutación de la salida del relé para la luz interna del DU
Toggling of relay output for DU internal light.
RS 15330-WA/03.2015, Manual del usuario, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth Mellansel AB
DD00070491