Scame ZENITH-P Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento Para El Uso En Condiciones De Seguridad página 4

ZENITH-P Series [CONTROL STATIONS]
ITALIANO
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
1 Norme di sicurezza
Le stazioni di controllo ZENITH-P sono progettate come apparecchiatura Gruppo II Categoria 2 e sono adatte
per l'installazione fissa in aree a rischio di esplosione designate come Zona 1 / Zona 2 e Zona 21 / Zona 22.
Conservare le presenti istruzioni di funzionamento in luogo sicuro per consultazione futura. Durante il funzio-
namento, non lasciare il manuale di istruzioni o altri oggetti nella scatola.
Utilizzare le scatole tipo ZENITH-P esclusivamente per l'uso previsto e in condizioni di pulizia e integrità, e
solamente ove è possibile garantire la resistenza del materiale all'ambiente circostante.
Le scatole sono progettate per sostenere un impatto di 7 J e per essere utilizzate in normali condizioni di
vibrazione. Non sono progettate per l'utilizzo in aree soggette a condizioni di vibrazione deliberate o estreme.
Le scatole sono fabbricate in poliestere rinforzato da vetro al carbonio. Le scatole presentano una resistenza
superficiale tra 10 6 e 10 9 Ω. Non presentano pericoli derivanti dall'elettricità statica.
In caso di montaggio non corretto, non sarà più garantito il relativo grado di protezione.
Utilizzare solamente ricambi originali SCAME.
Sono vietate eventuali modifiche alle scatole salvo quelle espressamente menzionate nel presente manuale
di istruzioni.
Durante il lavoro sulla scatola, verificare l'osservanza delle normative nazionali di sicurezza
e prevenzione degli infortuni e le istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale.
1.1 Conformità agli standard
Le stazioni di controllo ZENITH-P sono progettate per Zona 1/21 e Zona 2/22 secondo le norme:
• EN 60079-0:2012+A11:2013
• EN 60079-7:2007
• EN 60079-31:2014
• IEC 60079-0:2007
• IEC 60079-7:2006
• IEC 60079-31:2008
• ГОСТ 31610.0-2014, (IEC 60079-0:2011)
• ГОСТ IEC 60079-1-2011
• ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
• ГОСТ IEC 60079-31-2010
• ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012
Sono prodotte e collaudate ai sensi della direttiva ATEX 2014/34/UE, schema IECEx, certificazione EAC Ex, delle
migliori pratiche ingegneristiche e ai sensi di ISO 9001.
2 Dati tecnici
Figura 1 – Disegno tecnico della scatola
Tabella 1 - Dimensioni interne ed esterne - Centrature di fissaggio (mm)
2.1 Tipo di protezione
ATEX / IECEx :
Ex d e IIC T6/5/4 Gb
Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex t IIIC T80/95/130°C Db IP66 o IP65
IP65 per le scatole 644.0595.
EAC Ex :
1Ex d e IIC T6/5/4 Gb
1Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
1Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db IP66
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db
IP65 per le scatole 644.0595.
La marcatura è relativa al tipo di protezione dei componenti installata nella stazione di controllo.
La classe di temperatura e la temperatura massima superficiale sono riportate sull'etichetta.
Con la classe di temperatura/temperatura massima superficiale T4/T130°C o T5/T95°C prestare attenzione
alla scelta del cavo:
Classe temperatura /
Temperatura massima superficiale
T4/T130°C
T5/T95°C
2.2 Esempio di etichettatura
Figura 2 - pagina 2
2.2.1 Etichetta di avviso
Non aprire se sotto tensione o in presenza di atmosfera esplosiva. Se la dichiarazione comprende T4/
T130°C, sull'etichetta sarà riportato il seguente avviso.
ATTENZIONE: utilizzare cavi adatti a una temperatura di 101°C.
Se la dichiarazione comprende T5/T95°C, sull'etichetta sarà riportato il seguente avviso.
ATTENZIONE: utilizzare cavi adatti a una temperatura di 78°C.
2.3 Certificazioni
Certificazione Atex Certificazione IECEx
SIRA 11 ATEX 3008 IECEx SIR 11.0059
2.4 Grado di protezione della scatola
Grado di protezione IP66 o IP65 per la scatola 644.0595.
2.5 Massimo intervallo temperatura ambiente Tamb
L'apparecchiatura è certificata per un intervallo massimo di temperatura ambiente -60°C / +75°C (-60°C
/ +60°C per le scatole 644.0380, 644.0390, 644.0485 e 644.0595) con morsettiera e accessori adatti.
L'intervallo di temperatura ambiente sarà limitato dal componente (morsetto, attuatore, interrut-
tore, valvola di sfiato/scarico, ecc.) che detiene la classificazione peggiore.
La temperatura ambiente viene riportata sull'etichetta. Non utilizzare la stazione di controllo all'esterno di
tale intervallo.
MP39686
Temperatura minima
del cavo
101°C
78°C
Certificazione EAC Ex
НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00909
3 Installazione
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato ai sensi del relativo codice
professionale (ad esempio IEC EN 60079-14), ai sensi delle norme nazionali per la sicurezza
e la prevenzione degli infortuni e ai sensi del presente manuale.
3.1 Istruzioni di sicurezza
La classe IP della scatola deve essere mantenuta nell'area di installazione utilizzando la corretta disposizione
di pressacavo, tappi di chiusura e guarnizioni e ai sensi delle norme di installazione. Se altri componenti
certificati dovessero far parte del montaggio, l'utente dovrà prendere in considerazione eventuali limitazioni
elencate sui relativi certificati.
Se altri componenti certificati dovessero far parte del montaggio, l'utente dovrà prendere
in considerazione eventuali limitazioni elencate sui relativi certificati.
Le presenti istruzioni presumono che le necessarie entrate dei cavi siano state pre-forate (ed eventualmente
filettate) nella scatola. I pressacavo sono di solito montati durante l'installazione.
La scatola installata deve essere assolutamente integra e priva di difetti.
3.2 Accessori
L'installazione degli accessori deve essere eseguita prima dell'installazione della scatola e ai sensi delle relative
istruzioni.
Accessori disponibili:
- Piastre posteriori d'acciaio zincato.
- Staffe di montaggio d'acciaio inox AISI 316.
- Cerniere esterne in materiale termoplastico.
- Piastra di terra (interna) di acciaio zincato. Disponibile anche in rame o ottone
- Perno di terra (perno, dadi e rondella piana) di ottone. Disponibile in acciaio inox AISI 316.
- Sfiatatoio/valvola di scarico con certificato separato.
- Pressacavo e tappi di chiusura con certificato separato.
- Staffa di montaggio per morsettiera di acciaio zincato, ottone, rame o acciaio inox.
Utilizzare solo accessori originali e approvati SCAME.
3.2.1 Morsettiera di messa a terra
La morsettiera di messa a terra è in rame con viti in acciaio inox per il collegamento di cavi da 0.5mm² a
35mm², come indicato nella tabella seguente. L'estremità del cavo deve essere crimpata con un capocorda.
Per la distanza di isolamento in aria e superficiale fare riferimento alla tabella 3.
La sezione trasversale minima dei conduttori di terra deve essere conforme alla tabella:
Sezione trasversale
conduttori di fase, S mm
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
S > 35
Valori di coppia
Sezione trasversale
max cavo morsettiera terra
2.5 mm²
6 mm²
16 mm²
35 mm²
3.2.2 Lucchettabile
I lucchetti eventualmente usati devono essere collegati a terra mediante la vite del morsetto.
3.3 Montaggio morsetto
È possibile utilizzare qualsiasi terminale ATEX / IECEx (per versione ATEX / IECEx) o EAC Ex (per versione EAC
Ex) Tipo "Ex e" secondo IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012. I morsetti devono essere montati su
rotaia o piastra interna. Installare i morsetti ai sensi delle istruzioni di funzionamento del rispettivo produttore
e ai sensi dei requisiti di distanza superficiale/aerea, connessione incrociata e messa a terra. Eseguire tutti i
cablaggi ai sensi del codice professionale e delle normative di installazione in aree pericolose come ad esempio
IEC EN 60079-14.
Per il serraggio dei morsetti utilizzare attrezzi (cacciavite o chiave inglese) delle dimensioni adatte e serrare alla
coppia corretta (vedere i documenti del produttore).
Le distanze superficiale e aerea devono essere conformi a IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
(tabella 3), la corrente e la massima potenza dissipata non devono superare il massimo consentito.
Il massimo numero di morsetti è determinato da:
- dimensioni fisiche (vedere tabella 2);
- le distanze minime aerea e superficiale tra morsetti e pareti della scatola (vedere figura 2 e tabella 3);
- il riscaldamento nei punti terminali: utilizzare la scatola nel rispetto della massima potenza di dissipazione
relativa a una data classe di temperatura (come da tabella 4).
Verificare che la dimensione della scatola sia adatta al raggio di curvatura del cavo.
3.3.1 Numero massimo di morsetti sulla base delle dimensioni fisiche
Tabella 3 – Massimo numero di morsetti – Dimensioni fisiche
Figura 4 – Dettagli delle distanze aerea e superficiale e montaggio del premicavo metallico
Nota: le tensioni sono tensioni nominali – la tensione di esercizio potrebbe superare il livello di tensione
fornito del 10%.
3.3.2 Massima dissipazione di potenza
La potenza totale dissipata calcolata non dovrà superare quella fornita nella tabella seguente.
Tabella 4a – Morsetti a gabbia - Massima dissipazione di potenza
Tabella 4a – Morsetti a vite - Massima dissipazione di potenza
3.4 Note per circuiti Ex i
Ove siano presenti circuiti EX-i, i relativi morsetti dovranno essere di colore blu e/o forniti di etichetta di identificazione.
Ove siano presenti circuiti Ex-i e circuiti NON Ex-i, i morsetti Ex-i dovranno essere separati dai morsetti
NON Ex-i utilizzando uno dei seguenti metodi:
- se per distanza, la distanza aerea tra morsetti dovra essere almeno di 50 mm. Nella disposizione dei terminali
e nel metodo di cablaggio utilizzato prendere in considerazione l'eventuale contatto da evitare tra circuiti in
caso di scollegamento di cavo.
- In caso di separazione per mezzo di divisorio di isolamento o divisorio metallico collegato a terra, il divisorio
dovra estendersi fino a meno di 1,5 mm dalle pareti della scatola o in alternativa fornire una distanza minima
di 50 mm tra i morsetti se presi in una direzione qualsiasi intorno al divisorio.
4
Sezione traversale minima del conduttore
di protezione corrispondente, Sp mm
2
S
16
0,5 S
Vite
Passo
M4 10 mm
M4 11 mm
M5 13 mm
M6 18 mm
2
Coppia Nm
1.2
1.2
2
2.5
ZP90869-4