Scame ZENITH-P Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento Para El Uso En Condiciones De Seguridad página 9

ZENITH-P Series [CONTROL STATIONS]
3 Instalación
La instalación debe ser llevada a cabo por personal calificado en virtud del relativo código
profesional (por ejemplo, IEC EN 60079-14), en virtud de las normas nacionales para la
seguridad y la prevención de accidentes y en virtud del presente manual.
3.1 Instrucciones de seguridad
La clase IP de la caja debe mantenerse en el área de instalación utilizando la disposición correcta del prensa-
cables, tapones de cierre y empaquetaduras y en virtud de las normas de instalación. Si otros componentes
certificados debieran formar parte del montaje, el usuario deberá tomar en consideración posibles limitaciones
enumeradas en los relativos certificados.
Si otros componentes certificados debieran formar parte del montaje, el usuario deberá
tomar en consideración posibles limitaciones enumeradas en los relativos certificados.
Las presentes instrucciones presumen que las entradas necesarias de los cables hayan sido pre-perforadas
( y eventualmente roscadas) en la caja. Los prensacables se montan, generalmente, durante la instalación.
La caja instalada debe estar íntegra y no presentar defectos.
3.2 Accesorios
La instalación de los accesorios debe ejecutarse antes de la instalación de la caja y en virtud de las relativas
instrucciones.
Accesorios disponibles:
- Placas posteriores de acero galvanizado
- Estribos de montaje de acero inoxidable AISI 316
- Bisagras externas de material termoplástico
- Placa de tierra (interna) de acero galvanizado. Disponible también en cobre o latón
- Perno de tierra (perno, tuercas y arandela plana) de latón. Moldura de acero inoxidable aisi 316
- Respiradero/válvula de descarga con certificado separado.
- Prensacable y tapones de cierre con certificado separado.
- Estribo de montaje para placa de bornes de acero galvanizado, latón, cobre o acero inoxidable.
Utilizar sólo accesorios originales y aprobados SCAME.
3.2.1 Barra Terminal a Tierra
La barra terminal a tierra está hecha de cobre con tornillo de acero inoxidable para conectar cables de 0.5mm²
a 35mm², como se indica en la siguiente tabla.
El alambre debe terminar con lengüetas de crimpado. Para líneas de fuga y distancias de separación ver la tabla 3.
El área mínima transversal de los conductores PE debe seguir la siguiente tabla:
Área transversal de los
conductors de fase, S mm 2
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
S > 35
Valores de Par
Sección transversal Tornillo
máxima del cable Barra a Tierra
2.5 mm² M4
6 mm² M4
16 mm² M5
35 mm² M6
3.2.2 Cierre de Candado
Al usar el candado, conectar a través de su terminal de tornillo a tierra.
3.3 Montaje borne
Cualquier terminal certificado ATEX / IECEx ( para versión ATEX / IECEx ) o EAC Ex ( para versión EAC Ex ) "Ex e"
según IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012 puede utilizarse. Los bornes deben montarse sobre
guías o placa interna. Instalar los bornes en virtud de las instrucciones de funcionamiento del respectivo fabri-
cante y en virtud de los requisitos de distancia superficial/aérea, conexión cruzada y puesta a tierra. Realizar
todos los cableados en virtud del código profesional y de las normas de instalación en áreas peligrosas como,
por ejemplo, IEC EN 60079-14.
Para el apriete de los bornes, utilizar herramientas (destornillador o llave inglesa) de dimensiones adecuadas
y apretar con el par correcto (ver los documentos del fabricante).
Las distancias, superficial y aérea, deben ser conformes con la norma IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК
60079-7-2012 (tabla 3), la corriente y la máxima potencia disipada no deben superar el máximo permitido.
El número de máximo e bornes está determinado por:
- dimensiones físicas (ver tabla 2);
- las distancias mínimas, aérea y superficial, entre bornes y paredes de la caja (ver figura 2 y tabla 3);
- el calentamiento en los puntos terminales: utilizar la caja en el respeto de la máxima potencia de disipación
relativa a una determinada clase de temperatura (como surge en la tabla 4).
Verificar que la dimensión de la caja sea adecuada al radio de curvado del cable.
3.3.1 Número máximo de bornes según las dimensiones físicas
Tabla 3 – Máximo número de bornes – Dimensiones fisicas
Figura 4 – Detalles de las distancias aérea y superficial y montaje del prensacable metálico.
Nota: las tensiones son tensiones nominales – la tensión de ejercicio podría superar el nivel de tensión
proporcionado del 10%.
3.3.2 Máxima disipación de potencia
La potencia total disipada calculada no deberá superar aquella proporcionada en la tabla siguiente.
Tabla 4a – Bornes de jaula – Máxima disipación de potencia
Tabella 4a – Bornes de tornillo – Máxima disipación de potencia
3.4 Notas para circuitos Ex i
Donde hayan circuitos EX-i, los bornes deberan ser de color azul y/o suministrarse con etiqueta de identificacion.
Donde hayan circuitos Ex-i y circuitos NO Ex-i, los bornes Ex-i, deberan separarse de los bornes NO
Ex-i, utilizando uno de los metodos siguientes:
- por distancia, la distancia aerea entre bornes debera ser como minimo de 50 mm. En la disposicion de los
terminales y en el metodo de cableado utilizado, tomar en consideracion el contacto a evitar entre circuitos en
MP39686
Área mínima transversal del conductor
protector correspondiente, Sp mm 2
S
16
0,5 S
Paso Par Nm
10 mm 1.2
11 mm 1.2
13 mm 2
18 mm 2.5
caso de desconexion del cable.
- En caso de separacion por medio de un divisor de aislamiento o divisor metalico conectado a tierra, el divisor
debera extenderse hasta por lo menos 1,5 mm desde las paredes de la caja o, en alternativa, proporcionar una
distancia minima de 50 mm entre los bornes si se los toma en una direccion cualquiera alrededor del divisor.
3.5 Temperatura de ejercicio de los bornes
Si los bornes se instalan en una:
- caja T6 se clasificarán para un mínimo de +80°C.
- caja T5 se clasificarán para un mínimo de +111°C.
- caja T4: utilizar sólo bornes cerámicos.
3.6 Prensacables
Usar sólo prensacables aprobados Ex e y/o Ex t IIIC (según la necesidad). Los prensacables y tapones de
cierre certificados podrán montarse sólo si son de la clase IP adecuada a la clase IP de la caja.
Verificar que los prensacables utilizados sean adecuados a los cables con el fin de evitar aflojamientos
y garantizar una estanqueidad permanente que evite la entrada de humedad.
El bloqueo de los cables (calibre 63), debe realizarse fuera de la caja, en los alrededores de la cja donde
se han instalado los prensacables. Las otras condiciones se citan en las instrucciones.
3.6.1 Parámetros de estanqueidad relativos a la seguridad
La COT (temperatura de funcionamiento continuo) de las arandelas de sellado de los prensacables y tapone de
cierre debe ser adecuada al intervalo de temperaturas de funcionamiento, por ejemplo:
- de -40°C a 100°C con junta EPDM o Nylon
- de -70°C a 220°C con junta de SILICONA
Se pueden usar cierres de sellado con el fin de mejorar la hermeticidad entre el prensacables y la caja.
3.6.2 Tapones de cierre
No deben cerrarse las posibles entradas con tapones adecuados y aprobados y provistos de certificado separado.
El número máximo de prensacables o tapones de cierre que pueden montarse se indica en la Tabla 5.
A pedido puede perforarse la pared lateral permitida por los documentos de certificación.
3.6.3 Número máximo de entradas de cable
Tabla 5 – Disposición estándar ingresos
3.7 Componentes de mando, control y señalización
Todos los componentes (actuadores, interruptores y elementos de señalización) se suministran con cer-
tificados ATEX / IECEx / EAC Ex separados. La instalación y el mantenimiento deben realizarse según lo
prescrito por los documentos el fabricante.
El intervalo de temperatura ambiente estará limitado por el componente (borne, actuador, interruptor, etc)
que tiene la peor clasificación.
Se permite sólo el montaje de componentes aprobados SCAME.
Las distancias, superficial y aérea, deben ser conformes con la norma EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-
2012 (tabla 3), la corriente y la máxima potencia disipada no deben superar el valor máximo permitido.
Realizar el montaje verticalmente con el borne conductor en la parte posterior de la caja y los componentes
actuadores en la tapa de la caja.
3.8 Válvulas de descarga / purga
Las válvulas de descarga/purga disponen del certificado ATEX / IECEx / EAC Ex separado. La instalación y el
mantenimiento deben realizarse según lo prescrito por los documentos el fabricante.
La clase IP de las válvulas de descarga/purga montadas debe adaptarse a la clase IP de la caja.
3.9 Instrumentos
Todos los instrumentos disponen de certificado ATEX / IECEx / EAC Ex separado. La instalación y el manteni-
miento deben realizarse según lo prescrito por los documentos el fabricante.
Se permite sólo el montaje de componentes aprobados SCAME.
Si el cableado de las cajas de unión NO es realizado por SCAME, la caja Zenith-P deberá
someterse a pruebas de rutina de rigidez dieléctrica de 1000 V + 2U rms o 1500 V rms, la
mayor aplicada entre el borne y la caja durante un período de 60 s como lo requiere el inciso 6.1 de
la norma of IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012. Como alternativa, realizar una prueba a 1,2
veces la tensión de prueba pero mantenida durante al menos 100 ms.
4 Uso y mantenimiento
La inspección y mantenimiento del presente aparato debe ser realizado por personal
calificado en virtud el código profesional vigente (por ejemplo, IEC EN 60079-17). La
reparación del presente aparato debe ser realizado por personal calificado en virtud el código
profesional vigente (por ejemplo, IEC EN 60079-19). Durante la asistencia es importante controlar
los componentes de los cuales depende el tipo de protección.
4.1 Mantenimiento ordinario
El mantenimiento ordinario es necesario para garantizar la eficiencia de la caja y conservar el nivel de protección
requerido.
1) Verificar que la junta de la tapa esté en posición e íntegra toda vez que se cierre la caja.
2) Verificar que los tornillos de fijación de la tapa estén en posición, íntegros toda vez que se cierre la caja.
3) Verificar anualmente el apriete y la presencia de corrosión en los tornillos/pernos de montaje.
4) Verificar anualmente la seguridad del prensacables.
5) Verificar anualmente la presencia de daños en la caja.
6) En áreas con presencia de polvos combustibles será necesario, limpiar periódicamente la superficie superior
de la caja, limitando la profundidad de la capa a menos de 5 mm.
Condiciones de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento: de -xx°C (1) a +70°C.
Humedad Relativa: ≤95%RH
(1) Para conocer la temperatura mínima de almacenamiento, consultar la temperatura ambiente mínima indicada
en la etiqueta.
La vida útil estimada del producto es de 10 años si se respetan las condiciones de mantenimiento y
almacenamiento y si se aplican
todas las prescripciones especificadas en estas instrucciones
4.2 Resistencia a los agentes químicos
Tomar en consideración el ambiente de uso de las cajas para determinar la idoneidad de los relativos
materiales a soportar la acción de agentes corrosivos eventualmente presentes.
4.3 Eliminación
La eliminación y el reciclado del producto deberán realizarse respetando las normas locales.
9
ZP90869-4