HemoCue Hb 201+ Manual De Operación página 21

ES
El sistema HemoCue se puede controlar dia-
riamente con controles de sangre completa,
hemolizado, o otros controles. Para obtener
resultados fiables utilizar solamente los
controles recomendados por HemoCue.
1. Presionar ambos botones simultánea-
mente.
2. La pantalla visualiza un símbolo de QC
parpadeante.
3. Seleccionar la prueba QC presionando el
botón izquierdo.
4. El analizador vuelve automáticamente a
su posición de medición y se visualiza el
símbolo de QC en la pantalla.
5. Llenar la cubeta con la solución de control
recomendada por HemoCue y hacer la
medición siguiendo los pasos 12–16 de
la página 17.
6. Después de la medición, el analizador
vuelve automáticamente a su posición
de medición y el símbolo de QC desa-
parece de la pantalla. Puede iniciarse la
toma de muestras del paciente.
Si son necesarias más pruebas de control de
calidad, aplicar el mismo procedimiento de
los pasos 1– 6. Para desactivar la prueba de
control de calidad, seguir los pasos 1–2 y
desplazar con el botón derecho hasta que se
visualice otra actividad de configuración en
la pantalla. Mantener presionado el botón
derecho durante unos 5 segundos. El anali-
zador vuelve automáticamente a su posición
de medición y desaparece el símbolo de QC
de la pantalla.
PT
O sistema HemoCue pode ser verificado
diariamente com sangue total hemolisado ou
outros controles. Para se obterem resultados
fiáveis use apenas controles recomendados
pela HemoCue.
1. Prima ambas as teclas simultaneamente.
2. O écran exibe um símbolo QC a piscar.
3. Seleccione o teste QC premindo a tecla
da esquerda.
4. O analisador retorna automaticamente
para a sua posição de medição e o
símbolo QC aparece no écran.
5. Encha a cuvete com solução de controle
recomendada pela HemoCue e faça as
medições de acordo com os passos
12–16 na página 17.
6. Uma vez efectuada a medição, o
analisador volta automaticamente à sua
posição de medição, desaparecendo do
écran o símbolo QC. Pode começar o
teste ao doente.
Se tiver de fazer mais testes QC, proceda da
mesma maneira seguindo os passos 1–6.
Para desactivar o teste QC, siga os passos
1–2 e desfolhe com a tecla da direita até
aparecer no écran outra actividade de
configuração. Segure a tecla em baixo durante
uns 5 segundos. O analisador retorna auto-
maticamente à sua posição de medição e o
símbolo QC não se vê mais.
IT
Il sistema HemoCue può essere controllato
giornalmente con sangue intero, emolizzato,
siero o con controlli acquosi. Per ottenere
risultati affidabili, utilizzare soltanto i con-
trolli raccomandati da HemoCue.
1. Premere entrambi i pulsanti contempo-
raneamente.
2. Il display mostra ora un simbolo QC
lampeggiante.
3. Selezionare il test QC premendo il
pulsante sinistro.
4. L'analizzatore torna automaticamente
nella posizione di misurazione e sul
display appare il simbolo QC.
5. Riempire la cuvetta con la soluzione di
controllo raccomandata da HemoCue ed
eseguire la misurazione come descritto
ai punti 12–16 di pagina 17.
6. Dopo l'analisi, l'analizzatore torna
automaticamente alla posizione di misu-
razione ed il simbolo QC scompare dal
display. Può ora avere inizio il campio-
namento del paziente.
Se devono essere eseguiti più test QC, pro-
cedere nello stesso modo seguendo i punti
1–6. Per disattivare il test QC, seguire i punti
1–2 e far scorrere per mezzo del pulsante
destro fino a che venga visualizzata sul display
un'altra alternativa di configurazione.
Mantenere premuto il pulsante destro per
circa 5 secondi. L'analizzatore torna automa-
ticamente alla posizione di misurazione ed il
simbolo QC scompare dal display.
21
GR
HemoCue
,
, (controls)
.
,
HemoCue.
1.
.
2.
QC .
3. QC-test (
),
.
4.
QC .
5.
HemoCue
12–16 17.
6. ,
QC
.
.
QC ( ),
,
1– 6.
QC, 1–2
.
5 .
QC
.
,
-
,