HemoCue Hb 201+ Manual De Operación página 9

ES
Las funciones de hora y fecha del menú de
configuración deben ser activadas antes de
poder transferir datos a un PC.
1. Presionar ambos botones simultán-
eaente.
2. La pantalla visualiza un símbolo de QC
parpadeante.
3ab.Desplazar con el botón derecho hasta
que la pantalla muestre un símbolo de
audio en la parte superior derecha.
La señal se puede activar o desactivar
presionando el botón izquierdo.
4. Seguir desplazando con el botón derecho
hasta que la pantalla muestre los carac-
teres de hora, fecha y año. La cifra de la
hora parpadea.
5. Usar el botón derecho para cambiar
entre horas, minutos, año, día y mes.
Para cambiar una cifra parpadeante,
mantener presionado el botón izquierdo
para el avance rápido o presionarlo y
soltarlo para avanzar despacio.
6. Una vez terminada la configuración,
mantener presionado el botón derecho
durante aproximadamente 5 segundos.
El analizador volverá automáticamente
a la posición de medición.
El analizador se entrega con hora y fecha
predefinidas. Esta configuración sólo se
puede cambiar con el programa de PC (para
más información, ver el manual separado
relativo a la conexión a un PC).
PT
A função de hora e data no menú de regulação
tem de ser activada antes de se poderem
transferir dados para um PC.
1. Prima ambos os botões simultaneamente.
2. O écran exibe agora um símbolo QC
a piscar.
3ab.Use a tecla da direita para desfolhar até
que o écran mostre um símbolo de audio
no canto superior direito. O sinal pode
ser activado ou desactivado premindo-se
a tecla esquerda.
4. Continue a desfolhar usando a tecla dir-
eita até que o écran mostre os caracteres
de hora, data e ano. O caracter da hora
estará a piscar.
5. Use a tecla direita para saltar entre
horas, minutos, ano, e mês. Para mudar
um número a piscar mantenha premido
a tecla esquerda para avanço rápido,
ou avance lentamente premindo a tecla
e soltando-a rapidamente.
6. Quando tiver regulado tudo, mantenha
a tecla premida durante 5 segundos,
aproximadamente. O analisador volta
automaticamente para a posição de
medição.
O analisador está equipado de data e hora
pré-reguladas. Esta configuração só pode
ser alterada usando o programa do PC
(para mais informações, ver o manual
separado de conexão do PC).
IT
Prima di poter trasferire dati al PC, è necess-
sario attivare la funzione ora e data nel
menu di configurazione.
1. Premere entrambi i pulsanti contem-
poraneamente.
2. Il display mostra ora un simbolo QC
lampeggiante.
3ab.Usare il pulsante destro per far scorrere,
fino a che il display mostri un simbolo
audio nell'angolo superiore destro. Il
segnale può essere attivato e disattivato
premendo il pulsante sinistro.
4. Continuare a far scorrere per mezzo del
pulsante destro fino a che il display
mostri i caratteri per ora, data ed anno.
La cifra relativa all'ora lampeggerà.
5. Usare il pulsante destro per alternare tra
ore, minuti, anno, giorno e mese. Per
modificare una cifra lampeggiante, man-
tenere premuto il pulsante sinistro per
un avanzamento veloce, oppure premere
il pulsante e rilasciarlo rapidamente per
un avanzamento lento.
6. Dopo aver completato le impostazioni,
mantenere premuto il pulsante destro
per circa 5 secondi. L'analizzatore tornerà
in tal modo alla posizione di misurazione.
L'analizzatore viene fornito con impostazioni
di data ed ora predefinite. Queste imposta-
zioni possono essere modificate solo per
mezzo del programma per PC (per maggiori
informazioni, vedere il manuale per il colle-
gamento del PC).
9
GR
-
.
1.
.
2.
QC .
3ab.
,
,
.
4.
,
.
.
5.
,
, .
6.
,
5
.
( ,
.
,
,
,
.
-
-
.
.
).