Página 2
Before connecting the inlet hose to the water supply, run the water until it is perfectly clear. (see figure) see figure (see figure) (see next page).
Página 3
(see figure). (see opposite); (see opposite);...
Página 4
pre-wash compartment Before pouring in the (see detergent, make sure that figure). extra compartment 3 has been removed. main wash compartment extra compartment: The use of extra compartment 3 excludes the pre- wash function. washing additives compartment Detergents and laundry. Note: stick the label showing the wash cycle descriptions and options on the front of the detergent dispenser drawer.
Página 5
Table of wash cycles. (see Running a wash Running a wash cycle cycle). (see Running a wash cycle). (see Running a wash cycle). (see Running a wash cycle).
Página 10
(see figures); figure ; (see figure). figure ;...
Página 11
see Assistance see Installation). see Installation). see Wash cycles and options (Wash cycles and options). see Installation see Installation). see Installation see Installation). see Detergents and laundry Installation see Care and maintenance Installation see Precautions and tips).
Página 14
Antes de conectar el tubo de alimentación a la red hídrica, haga correr agua hasta que sea límpida. (ver la figura). ver la figura (ver la figura) (ver la página correspondiente).
Página 15
(ver la figura). (ver al costado); ver al costado...
Página 16
cubeta para el prelavado Antes de verter el detergente, verifique que no (ver la esté colocada la cubeta figura). adicional 3. cubeta para el lavado cubeta adicional: cubeta para aditivos Detergentes y ropa. Nota: adhiera al contenedor de detergente el adhesivo con la descripción de los programas y las opciones.
Página 17
Tabla de programas. (ver Cómo realizar un ciclo de lavado). (ver Cómo efectuar un ciclo de lavado). (ver Cómo realizar un ciclo de lavado). (ver Cómo efectuar un ciclo de lavado). (ver Cómo efectuar un ciclo de lavado).
Página 19
Dura- Detergentes y aditivos Temp. Velocidad Carga ción Icono Descripción del Programa max. máx. max. (°C) (r.p.m.) (Kg) Lavado Suavizante Blanqueador ciclo Programas Algodón Algodón (Agregue el detergente en el compartimento correspondiente). Algodón (1) Algodón (2): Algodón de color (3) Camisas Vaqueros Programas especiales...
Página 20
(ver las figuras) ¾ Tabla de Programas...
Página 22
(ver las figuras). ver la figura ; (ver la figura). ver la figura ;...
Página 23
ver Asistencia Técnica) Instalación). ver Instalación). ver Programas y opciones). ver Programas y opciones). ver Instalación). ver Instalación). ver Instalación). ver Instalación). ver Detergentes y ropa). ver Instalación). ver Mantenimiento y cuidados) ver Instalación). (ver Precauciones y consejos).
Página 24
Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver Anomalías y Soluciones); La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133...
(zobacz rysunek). Dane techniczne Model AQ7L 05 U szerokoæ cm 59,5 Wymiary wysokoæ cm 85 g³êbokoæ cm 58 Pojemnoæ od 1 do 7 kg Dane pr¹du dane techniczne umieszczone s¹ na elektrycznego tabliczce na maszynie (patrz obok); Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów) Dane sieci cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów) wodoci¹gowej...
Página 28
pojemnik do prania wstêpnego Przed wsypaniem rodka pior¹cego nale¿y sprawdziæ, (patrz rysunek). czy nie jest w³o¿ona dodatkowa przegródka 3. pojemnik do prania dodatkowy pojemnik: pojemnik na dodatkowe rodki rodki pior¹ce i bielizna. Uwaga: na szufladkê na proszek nale¿y nakleiæ naklejkê...
Página 29
Tabela programów. Jak (patrz Jak wykonaæ cykl prania). wykonaæ cykl prania). (patrz Jak wykonaæ cykl prania). (patrz Jak wykonaæ cykl prania). (patrz Jak wykonaæ cykl prania).
Página 31
Prêdkoæ Czas rodki pior¹ce i dodatki Temp. maks. £adunek trwa- Ikona Opis programu maks. (obroty na max (kg) rodek rodek (°C) Wybielacz minutê) cyklu pior¹cy zmiêkczaj¹cy Programy Bawe³na Bawe³na z praniem wstêpnym 90° 1000 (Dodawaæ detergent do odpowiedniego pojemnika). 60° Bawe³na (1): tkaniny bia³e i kolorowe, wytrzyma³e, mocno zabrudzone.