COMENDA PC Serie Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 30

FRANÇAIS
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
POUR L'OPÉRATEUR
- Avant de procéder à la mise en service de la machine, l'opérateur
devra avoir lu avec soin la présente publication et avoir acquis
une profonde connaissance des spécifications techniques et
des commandes de la machine.
- Avant d'installer la machine, contrôler que la zone de destination
soit compatible avec les dimensions d'encombrement de celle-ci.
- Si cette machine est installée « à encastrement », faire
attention que le logement et les éléments d'ameublement
adjacents soient de type adapté, c'est-à-dire qu'ils ne
souffrent pas de l'exposition à la vapeur aqueuse pouvant
sortir de la machine pendant le fonctionnement et surtout
pendant l'ouverture de la capote après un cycle de lavage.
- Si on doit installer ou ôter une partie de la machine, utiliser
uniquement des moyens de levage et de manutention adaptés
au poids.
- Ne pas permettre au personnel non autorisé et non qualifié de
mettre en marche, de régler, de gérer ou de réparer la machine.
Se référer aussi à ce manuel pour les opérations nécessaires.
- Les parties mécaniques et les composants électriques/élec-
troniques situés à l'intérieur de la machine sont protégés par
des panneaux entièrement fermés.
- Avant de procéder au nettoyage et/ou à l'entretien de la machine,
s'assurer que l'interrupteur général soit sur « OFF » O,
afin de couper l'alimentation électrique à la machine pendant
l'intervention de l'opérateur.
- L'installation d'alimentation électrique doit être pourvue d'un
système de déclenchement automatique en amont de l'inter-
rupteur général de la machine et d'une installation de mise à
la terre adaptée répondant à toutes les exigences des normes
industrielles pour la prévention des accidents.
- Si on doit intervenir sur l'interrupteur général ou à proximité,
couper le courant à la ligne reliée à l'interrupteur général.
- Tous les contrôles et les opérations d'entretien qui requièrent le
retrait des protections de sécurité sont effectués sous l'entière
responsabilité de l'utilisateur.
Il est donc recommandé de faire exécuter ces opérations
exclusivement à du personnel technique spécialisé et autorisé.
- Contrôler que tous les dispositifs de sécurité (barrières, pro-
tections, carters, microcontacts, etc.) n'aient pas été altérés
et qu'ils fonctionnent parfaitement avant d'opérer, dans le cas
contraire, pourvoir à leur installation.
- Ne pas retirer les dispositifs de sécurité.
- Pour éviter des risques personnels, utiliser uniquement des
outils électriques qui soient correctement reliés à la prise de
terre et conformes aux règlements nationaux de sécurité.
- N'altérer sous aucun prétexte l'installation électrique ou tout
autre mécanisme.
- Ne jamais se servir des mains ou d'instruments non adaptés
pour localiser d'éventuelles fuites des différents tuyaux. De
l'air, des fluides sous pression ou irritants pourraient causer
des dommages graves aux personnes et/ou aux choses.
- Ne pas se servir des mains, mais d'outils adéquats pour opérer
sur la machine.
- Ne pas se servir des mains ni d'autres objets pour arrêter des
parties en mouvement.
30
Instructions Traduites de l'Original en italien
- PRêTER LA PLUS GRANDE ATTENTION AUX PLAQUES
- L'utilisateur est obligé de maintenir toutes les plaques lisibles.
- Ne pas monter sur la capote ni sur la partie supérieure de la
- De plus, l'utilisateur est également obligé de remplacer toutes
- En cas de dysfonctionnements de la machine ou de dommages
- Il est absolument interdit à quiconque d'utiliser la machine pour
- Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels
- Ces prescriptions, ainsi que les normes relatives à l'ins-
- CES NORMES DE SÉCURITÉ INTÈGRENT MAIS NE
- Ne JAMAIS effectuer de réparations à la hâte ou de fortune,
- EN CAS DE DOUTE, DEMANDER TOUJOURS L'INTER-
- TOUTE ALTÉRATION DE LA PART DE L'UTILISATEUR
- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
- Il est nécessaire de contrôler les enfants afin qu'ils ne
- Interdiction d'utiliser des jets d'eau pour le nettoyage de
PRÉSENTES SUR LA MACHINE TOUTES LES FOIS QU'IL
FAUT OPÉRER SUR CELLE-CI OU à PROXIMITÉ.
machine.
les plaques qui se sont, pour une raison quelconque, dété-
riorées ou qui ne sont pas clairement visibles, en demandant
les nouvelles plaques au Service Pièces de rechange.
aux composants, contacter le responsable de l'entretien, sans
procéder à d'autres interventions de réparation.
des utilisations différentes de celles expressément prévues
et documentées.
L'utilisation de la machine devra toujours se faire selon les
modalités, les temps et les lieux prévus par les normes de
bonne technique, des lois en vigueur dans chaque nation,
même s'il n'existe pas, dans le pays spécifique, de normes
appropriées pour régir le secteur.
accidents ou dommages corporels ou matériels dérivant
aussi bien du non-respect des prescriptions relatives à
la sécurité que des normes reportées ici.
tallation de la machine et aux branchements électriques,
constituent d'ailleurs une partie intégrante des Réglemen-
tations Industrielles sur la Prévention des accidents de
chaque pays.
REMPLACENT PAS LES NORMES DE SÉCURITÉ LOCA-
LEMENT EN VIGUEUR
qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de
la machine.
VENTION DE PERSONNEL SPÉCIALISÉ.
DÉCHARGE LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ
ET FAIT DE L'UTILISATEUR LE SEUL RESPONSABLE
ENVERS LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR LA
PRÉVENTION DES ACCIDENTS.
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque
d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient
pu bénéficier, par l'intermédiaire d'un responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'appareil.
jouent pas avec l'appareil.
l'appareil.