Nostalgia Electrics ENM200 Instrucciones Y Recetas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nostalgia Electrics Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. ENM200
  6. Instrucciones y recetas
Nostalgia Electrics ENM200 Instrucciones Y Recetas

Nostalgia Electrics ENM200 Instrucciones Y Recetas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2012 Nostalgia Products Group, LLC.
www.nostalgia electrics.com
(rev. 05/03/12)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nostalgia Electrics ENM200

Resumen de contenidos para Nostalgia Electrics ENM200

  • Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev. 05/03/12)

  • Página 2: Empanada Maker Máquina Para Hacer Empanadas Machine Á Empanada

    Empanada Maker Máquina para hacer Empanadas Machine á Empanada Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Página 5: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.

  • Página 6: Introduction

    SAVE THESE INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Thank you for purchasing the EMPANADA MAKER from Nostalgia Electrics™! These delightfully doughy pockets can be stuffed with savory or sweet ingredients for a delicious appetizer, meal or dessert. Make dough from scratch, or save time and use pre-made pie crust or puff pastry from your favorite store.

  • Página 7: Parts & Assembly

    PARTS & ASSEMBLY Your EMPANADA MAKER comes fully assembled. Before first use, discard all packing materials. Wash the Empanada Former in warm, soapy water with a non-abrasive cloth or sponge and dry thoroughly. Wipe down the outside of the unit and the upper and lower cooking surfaces with a damp, non-abrasive cloth.

  • Página 8: How To Operate

    HOW TO OPERATE Find a dry, heat-resistant and level surface near an electrical outlet. The Cooking Surfaces should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray.

  • Página 9: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the nonstick Cooking Plates and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.

  • Página 10: Recipes

    RECIPES With the EMPANADA MAKER you can bake a variety of savory or sweet empanadas right in your own kitchen in a matter of minutes. Best of all, you don't even have to turn on an oven! You can also make delicious pizza pockets, hot ham and cheese and more. Make dough from scratch, or save time and use pre-made pie crust or puff pastry from your favorite store.
  • Página 11 BEEF PICADILLO EMPANADA FILLING • 1 Medium Onion, In a large frying pan, sauté onions and minced garlic until onions are translucent. • 4 Cloves Garlic, Add ground beef and sprinkle with cumin, oregano and salt minced and pepper to taste. Stir frequently to break up the meat. •...
  • Página 12 BLACK BEAN EMPANADA FILLING • ½ Pound Ground Cook the pork or turkey in a 12-inch skillet Pork or Turkey over medium-high heat until well browned, stirring frequently to break up meat. • 1 Small Red Pepper, diced Add the diced red pepper, green onions and garlic.
  • Página 13 SPICY PORK EMPANADA FILLING • 2 Tbsp. Cooking Oil Heat oil in a large saute pan over medium-high heat. • ¼ Pound Pork Season the pork with chili powder, salt and pepper, Tenderloin, cut to taste, and quickly sear for 2 minutes. into small cubes Remove from the pan to a bowl and cool slightly.
  • Página 14 HAM & CHEESE POCKETS • ¾ Cup Fully Cooked In a large skillet, saute ham and onion in oil until Ham, diced onion is tender. Add cheeses; cook for 3-4 minutes or until melted. Remove from the heat; set aside. •...
  • Página 15 APRICOT EMPANADA FILLING • 4 Cups Dried Place the dried apricots and 1½ cups of water Apricots, chopped into a saucepan, and bring to a boil. • 1½ Cups Water Cook for about 15 minutes, or until tender. Remove from heat, and allow to cool slightly. •...
  • Página 16 BANANA EMPANADA FILLING • 3 Cups Bananas, In a large bowl, combine bananas, sliced sugar and cinnamon. Mix well. • 2 Tbsp. Light or Refer to the Helpful Tips section for instructions Dark Brown Sugar on forming and baking your empanadas. •...
  • Página 17 CHIMICHURRI SAUCE • 1 Cup Packed Fresh Puree all ingredients in processor. Italian Parsley Transfer to bowl and serve. • ½ Cup Olive Oil • Cup Red Wine Vinegar • ¼ Cup Packed Fresh Cilantro • 2 Garlic Cloves, peeled •...

  • Página 18: Returns & Warranty

    SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. EMPANADA MAKER / ENM200 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.
  • Página 19 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......18 MEDIDAS IMPORTANTES .

  • Página 20: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está...

  • Página 21: Introducción

    ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN ¡Gracias por su compra de la MÁQUINA PARA HACER EMPANADAS de Nostalgia Electrics™! Estos deliciosos bocaditos de masa pueden rellenarse con ingredientes sabrosos o dulces para obtener una entrada, comida o postre delicioso. Prepare la masa usted misma o ahorre tiempo y utilice masa para pastel o masa de hojaldre de su tienda favorita.

  • Página 22: Piezas Y Ensamblaje

    PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su MÁQUINA PARA HACER EMPANADAS viene totalmente armada. Antes del primer uso, descarte todo el material del empaque. Enjuague el exterior de la unidad y las superficies d cocina superiores e inferiores con un trapo húmedo, no abrasivo. Seque la unidad por completo con un trapo suave, no abrasivo. PIEZAS Seguro de bloqueo...

  • Página 23: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA Encuentre una superficie seca, resistente al calor y nivelada cerca de un toma eléctrico. Las superficies de cocina deberán cocinarse levemente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. El aceite vegetal puede aplicarse con una toalla de papel o como rocío de aceite antiadherente.

  • Página 24: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman de las placas anti adherentes de cocción y el elemento de calor.

  • Página 25: Recetas

    RECETAS Con la MÁQUINA PARA HACER EMPANADAS podrá hornear una variedad de empanadas sabrosas y dulces en su propia cocina en unos pocos minutos. Mejor aún, ¡ni siquiera precisará encender el horno! También puede preparar deliciosos pockets de pizza, jamón y queso, y muchos gustos más. Prepare la masa usted misma o ahorre tiempo y utilice masa para tartas o masa de hojaldre de su tienda favorita.
  • Página 26 RELLENO DE EMPANADA DE PICADILLO DE CARNE • 1 cebolla mediana En una sartén grande, saltee las cebollas y el ajo picada. hasta que las cebollas estén transparentes. • 4 dientes de Agregue la carne picada y rocíe comino, orégano y sal y ajo, picados.
  • Página 27 RELLENO DE EMPANADAS DE POROTOS NEGROS • ½ libra de puerco Cocine el puerco en una sartén de 12 pulgadas a o pavo molido fuego medio/alto hasta que esté dorado, revolviendo frecuentemente hasta que la carne se quiebre. • 1 pimiento rojo pequeño, en cubos Agregue el pimiento rojo en cubos, las cebollas •...
  • Página 28 EMPANADA CON RELLENO PICANTE DE PUERCO • 2 cucharadas de Caliente el aceite en una sartén aceite de cocina grande a fuego medio y alto. • ¼ libra de solomillo Sazone el puerco con polvo de chili, sal y pimienta, de puerco, cortar en para sazonar y dore durante 2 minutos.
  • Página 29 POCKETS DE JAMÓN Y QUESO • ¾ taza de jamón En una sartén pequeña, fría ligeramente el jamón y cocido en cubos la cebolla en aceite hasta que la cebolla esté tierna. Agregue el queso; cocine durante 3-4 minutos o hasta •...
  • Página 30 RELLENO DE EMPANADAS DE ALBARICOQUE • 4 tazas de Coloque los albaricoques secos y 1% taza de albaricoques agua dentro de la sartén, y llévelo a hervir. secas, en trozos Cocine alrededor de 15 minutos hasta que esté tierno. • 1½...
  • Página 31 RELLENO DE EMPANADA DE BANANA • 3 tazas de bananas, En un recipiente grande, combine las bananas, en rebanadas el azúcar y la canela. Mezcle bien. • 2 cucharadas de Refiérase a la sección de Consejos útiles azúcar reducida por más instrucciones sobre formación en calorías o y horneado de sus empanadas.
  • Página 32 SALSA DE CHIMICHURRI • 1 taza de perejil Prepare un puré con los ingredientes en la procesadora. italiano fresco Coloque en un recipiente y sirva la salsa. de paquete • ½ taza de aceite de oliva • taza de vinagre de vino •...

  • Página 33: Devoluciones Y Garantía

    SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. MÁQUINA PARA HACER EMPANADAS / ENM200 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el...
  • Página 34 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......33 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .

  • Página 35: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé...
  • Página 36 11. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou branché dans une prise de courant. 12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer. 13.

  • Página 37: Introduction

    INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la MACHINE À EMPANADA de Nostalgia Electrics ! Ces délicieuses pochettes en pâte pourront être farcies avec des ingrédients salés ou sucrés comme apéritif, plat principal ou dessert délicieux. Faire la pâte à partir de ses propres ingrédients ou utiliser une abaisse de tarte précuite ou une pâte feuilletée du commerce de son choix pour gagner...

  • Página 38: Comment Faire Fonctionner

    COMMENT FAIRE FONCTIONNER Poser une surface plane, sèche, résistant à la chaleur, à proximité d'une prise de courant. Les Surfaces de cuisson antiadhésives devraient être légèrement recouvertes d'une petite quantité d'huile végétale. Celle-ci peut être appliquée à l'aide d'un essuie-tout ou d'un vaporisateur pour huile antiadhésive. L'huile aidera à...

  • Página 39: Conseils Pratiques

    CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur; ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent à...

  • Página 40: Recettes

    RECETTES À l'aide de la MACHINE À EMPANADA, faire cuire une grande variété d'empanadas salées ou sucrées dans sa propre cuisine, en quelques minutes seulement. Qui plus est, sans avoir à allumer le four! Confectionner également de délicieuses pizzas pochettes, jambon et fromage chaud et bien plus encore. Faire la pâte à...
  • Página 41 GARNITURE POUR EMPANADA AU PICADILLO DE BŒUF • 1 oignon moyen, Dans une grande poêle, faire revenir les oignons et émincé l'ail jusqu'à ce que les oignons soient translucides. • 4 gousses d'ail, Ajouter le bœuf haché et saupoudrer avec le émincé...
  • Página 42 GARNITURE POUR EMPANADA AU HARICOT NOIR • 120 g (½ livre) Faire cuire la viande de porc dans une poêle de 30 cm de porc ou de (12 pouces) à feu moyen vif jusqu'à ce qu'elle soit bien dinde haché(e) dorée, en remuant fréquemment pour défaire la viande.
  • Página 43 POCHETTES DÉJEUNERS LÈVE TÔT • 1 emballage Dérouler la pâte pour croissants et la (225 g/8 oz) pour diviser en 8 rectangles. Sceller. croissants réfrigérés Faire brouiller 4 œufs. Faire frire le bacon, puis émietter. • 5 œufs Déposer de 2 à 3 cuillerées à table d'œuf brouillé •...
  • Página 44 GARNITURE POUR SANDWICH POCHETTE À LA SAUCISSE ITALIENNE • 450 g (16 oz) de Faire cuire la saucisse selon le mode saucisse hachée d'emploi sur l'emballage; émietter. naturelle (douce, Mélanger les saucisses et les fromages dans un bol. sucrée ou piquante) Déposer de 2 à...
  • Página 45 GARNITURE POUR EMPANADA À L'ABRICOT • 960 g (4 tasses) Déposer les abricots secs et les 360 mL (1 ½ tasse) d'abricot sec, haché d'eau dans une casserole, puis porter à ébullition. • 360 mL (1 ½ Faire cuire environ 15 minutes ou jusqu'à tendreté. tasse) d'eau Retirer du feu et laisser refroidir légèrement.
  • Página 46 GARNITURE POUR EMPANADA À LA BANANE • 720 g (3 tasses) de Dans un grand bol, mélanger les bananes, banane, tranchée le sucre et la cannelle. Bien mélanger. • 2 c. table de Consulter la Section Conseils utiles pour obtenir des cassonade blonde consignes sur la confection et la cuisson des empanadas.
  • Página 47 SAUCE CHIMICHURRI • 240 g (1 tasse) Réduire en purée tous les ingrédients de persil italien à l'aide d'un robot culinaire. frais, tassé Transférer dans un bol, puis servir. • 120 mL (½ tasse) d'huile d'olive • 80 mL de vinaigre de vin rouge •...

  • Página 48: Retours De La Marchandise Et Garanties

    LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MACHINE À EMPANADA / ENM200 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Tabla de contenido