Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP 7 Serie
Resumen de contenidos para HP 7 Serie
- Página 1 HP Vectra VL series 7 Guía de Actualización y Mantenimiento Léase esto Primero...
- Página 2 Aviso La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, funcionamiento o uso de este material.
-
Página 3: Guía De Actualización Y Mantenimiento
Guía de Actualización y Mantenimiento... -
Página 4: A Quién Va Dirigido Este Manual
Vuelva a colocar la cubierta del PC antes de encenderlo de nuevo. Para evitar las descargas eléctricas, no abra la fuente de alimentación. Este PC de HP es un producto láser clase 1. No intente realizar ningún ajuste de las unidades de láser. English... -
Página 5: Kit Mis Para El Pc
HP. También encontrará información completa sobre las opciones de servicio y soporte disponibles en el sitio World Wide Web de HP. Si desea ver toda la gama de servicios disponibles, visite: http://www.hp.com/go/vectra/... - Página 6 English...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido A Quién Va Dirigido Este Manual ......iv Información Importante de Seguridad ......iv Kit MIS para el PC . - Página 8 Programa HP Setup ........
- Página 9 Si el PC Presenta un Problema de Hardware....57 El Monitor No Funciona Correctamente......Si el Teclado No Funciona .
- Página 10 English...
-
Página 11: Cómo Instalar Accesorios En Su Pc
Cómo Instalar Accesorios en Su PC En este capítulo se explica cómo instalar accesorios, como por ejemplo memoria adicional, tarjetas accesorias y unidades de disco adicionales en el PC. -
Página 12: Accesorios Que Puede Instalar
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Accesorios Que Puede Instalar Accesorios Que Puede Instalar Actualización de memoria de vídeo Hasta cuatro tarjetas accesorias (Sólo en modelos con tarjeta Millennium) (Puede que algunas ranuras lleven tarjetas preinstaladas.) Módulos de memoria principal: 16 MB de SDRAM 32 MB de SDRAM 64 MB de SDRAM... -
Página 13: Cómo Retirar Y Volver A Colocar La Cubierta
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Retirar y Volver a Colocar la Cubierta Cómo Retirar y Volver a Colocar la Cubierta AVISO Por su seguridad, nunca retire la cubierta del computador sin haber desconectado previamente el cable de alimentación de la toma de corriente, así... -
Página 14: Cómo Volver A Colocar La Cubierta Tras La Instalación De Accesorios
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Retirar y Volver a Colocar la Cubierta Cómo Volver a Colocar la Cubierta tras la Instalación de Accesorios 1 Compruebe que haya instalado todos los accesorios. 2 Asegúrese de que todos los cables internos estén conectados correctamente y de forma segura, de manera que no se enreden al volver a colocar la cubierta. -
Página 15: Cómo Retirar Y Colocar La Fuente De Alimentación
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Retirar y Colocar la Fuente de Alimentación Cómo Retirar y Colocar la Fuente de Alimentación Deberá retirar la fuente de alimentación para acceder a los estantes posteriores de la unidad y a la ranura adicional de tarjetas accesorias. Retirando la fuente de alimentación mejora el acceso a los conectores de la unidad y a los cables. -
Página 16: Cómo Colocar La Fuente De Alimentación
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Retirar y Colocar la Fuente de Alimentación Cómo Colocar la Fuente de Alimentación 1 Antes de volver a colocar la fuente de alimentación, asegúrese de haber instalado correctamente todas las unidades nuevas y que todos los cables de datos y de alimentación están conectados y colocados correctamente. -
Página 17: Cómo Instalar Memoria
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Memoria Cómo Instalar Memoria PRECAUCION La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. APAGUE por completo el equipo. No permita que el accesorio entre en contacto con su ropa. Para equilibrar la electricidad estática, apoye la bolsa que contiene el accesorio sobre el PC mientras retira el accesorio. - Página 18 Vuelva a conectar los cables de alimentación y todos los demás cables. 5 Consulte la Pantalla Resumen de HP para verificar la nueva configuración (para ver la Pantalla Resumen de HP, oprima cuando aparezca el logotipo de Vectra durante el inicio).
-
Página 19: Cómo Ampliar La Memoria De La Tarjeta Millennium
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Memoria Cómo Ampliar la Memoria de la Tarjeta Millennium Si su PC tiene la tarjeta de vídeo Millennium, puede aumentar su memoria para obtener más colores y una resolución de vídeo mayor. 1 Apague el monitor y el computador, y desconecte todos los cables de alimentación y telecomunicaciones. - Página 20 • OFF (desactivado) para funcionamiento en una sola pantalla (valor por defecto). • ON (activado) para funcionamiento en dos pantallas (con segunda controladora VGA). Póngase en contacto con su representante de HP para obtener más información sobre la actualización del BIOS de vídeo. English...
-
Página 21: Cómo Instalar Dispositivos De Almacenamiento Masivo
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo NOTA Puede instalar una fuente de disco duro no IDE o un dispositivo CD-ROM, pero necesitará una tarjeta accesoria y software de controlador (por lo general suministrado con el dispositivo). - Página 22 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo Es posible conectar hasta cuatro dispositivos IDE a la placa del sistema utilizando estos cables de datos. (Consulte el manual del dispositivo de almacenamiento para comprobar si necesita configurar puentes o si existe un procedimiento especial de instalación).
-
Página 23: Cómo Configurar Un Dispositivo Ide Después De La Instalación
PC ha identificado correctamente la nueva configuración visualizando la Pantalla Resumen de HP. Si la configuración no es correcta, ejecute el programa Setup para configurar el dispositivo. Para obtener información sobre la Pantalla Resumen de HP y el programa HP Setup, consulte la página Las unidades IDE se detectan automáticamente en el programa Setup. - Página 24 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo 3 Destornille el tornillo de sujeción de la parte posterior del computador (puede utilizar una moneda) y retírelo. 4 Retire la bandeja posterior deslizándola hacia adelante 1,5 cm ½...
- Página 25 Vuelva a conectar todos los cables de alimentación y todos los demás cables. 10 Compruebe la nueva configuración en la Pantalla Resumen de HP (consulte la página 48 para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la Pantalla Resumen).
-
Página 26: Cómo Instalar Una Unidad De Disco Duro Ide En El Estante Inferior
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro IDE en el Estante Inferior de la Parte Posterior PRECAUCION Maneje con cuidado la unidad de disco duro. Evite las sacudidas y los movimientos violentos ya que pueden causar daños a los componentes internos de la unidad de disco duro. - Página 27 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo 5 Retire la bandeja empujándola desde el interior y deslizándola a través de la parte posterior del computador. 6 Si hay una unidad de disco en la bandeja (y desea sustituirla), retire la unidad destornillándola de la parte posterior de la bandeja.
- Página 28 Vuelva a conectar todos los cables de alimentación y todos los demás cables. 12 Compruebe la nueva configuración en la Pantalla Resumen de HP (consulte la página 48 para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la Pantalla Resumen).
-
Página 29: Cómo Instalar Una Unidad Zip, De Cd-Rom O De Cinta En Un Estante
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo Cómo Instalar una Unidad Zip, de CD-ROM o de Cinta en un Estante Frontal AVISO Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o que se produzcan daños en la vista debido a la luz láser, no abra el módulo láser. - Página 30 7 Si la unidad a instalar dispone de una bandeja, una la unidad a la bandeja. Muchos dispositivos, como la unidad Zip de HP, requieren una bandeja suministrada por HP antes de poder instalarlos. Las unidades de CD-ROM no requieren una bandeja.
- Página 31 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo 8 Coloque la unidad en la ranura libre de la abrazadera de montaje (asegúrese de que la parte superior de la unidad queda en la posición correcta). Utilice las dos patillas de la abrazadera de montaje para encajar la unidad en su sitio.
- Página 32 17 Instale el resto de accesorios antes de volver a colocar la cubierta. Conecte todos los cables de alimentación y todos los demás cables. 18 Compruebe la nueva configuración en la Pantalla Resumen de HP (consulte la página 48 para obtener instrucciones sobre cómo mostrar la Pantalla Resumen).
-
Página 33: Cómo Instalar Tarjetas Accesorias
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias Cómo Instalar Tarjetas Accesorias PRECAUCION La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Apague por completo el equipo. No permita que el accesorio entre en contacto con su ropa. Para ecualizar la electricidad estática, deje la bolsa que contiene el accesorio sobre la fuente de alimentación mientras retira el accesorio. - Página 34 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias 4 Busque una ranura libre. Algunas tarjetas tienen ubicaciones preferidas e instrucciones específicas que se describen en sus manuales respectivos. 5 Retire la cubierta de la ranura. Guárdela en un lugar seguro. 6 Sujete la tarjeta en horizontalmente por el borde “superior”.
- Página 35 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias 9 La tarjeta accesoria puede precisar una conexión especial, como, por ejemplo: Una tarjeta de red al conector de encendido remoto/activación • remota (RPO/RWU, Remote Power On/Remote Wake UP) o al conector de activación en LAN (WOL, Wake on LAN).
-
Página 36: Cómo Instalar La Tarjeta En La Ranura Suplementaria (Ranura 5)
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias NOTA PARA Si instala una tarjeta de red y la conecta al conector RPO/RWU TARJETAS DE RED o WOL, será preciso activar los campos Despertar de del programa Setup del suspensión Encendido remoto PC, si la tarjeta de red soporta estos modos. - Página 37 1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias ½ 4 Retire la bandeja posterior deslizándola aproximadamente 1,5 cm ( pulgada) y levantándola para sacarla. Guárdela en un lugar seguro, por si fuera necesario instalar una unidad de disco duro en otro momento.
-
Página 38: Cómo Configurar Tarjetas Accesorias Con Plug And Play
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias Cómo Configurar Tarjetas Accesorias con Plug and Play Plug and Play es un estándar industrial para configurar automáticamente los recursos de hardware del PC y las tarjetas accesorias instaladas en él. El PC admite configuración Plug and Play en el BIOS. -
Página 39: Cómo Configurar Tarjetas Accesorias Isa No Plug And Play
1 Cómo Instalar Accesorios en Su PC Cómo Instalar Tarjetas Accesorias Cómo Configurar Tarjetas Accesorias ISA no Plug and Play Si instala una tarjeta accesoria ISA que no es de tipo Plug and Play, deberá configurarla para que el PC pueda utilizarla. Para obtener información sobre IRQs y direcciones de E/S disponibles en el PC, consulte la página 74. -
Página 40: Cómo Instalar Un Cable De Seguridad
2 Gire la llave para bloquear el cable en el PC. 3 Retire la llave y guárdela en un lugar seguro. NOTA El cable de seguridad Kensington no es un accesorio de HP. No puede pedirse a HP. Póngase en contacto con su revendedor para obtener más información. -
Página 41: Funciones De Seguridad
Funciones de Seguridad En este capítulo se explica cómo usar las funciones de seguridad de su PC, como las contraseñas y la monitorización del hardware. -
Página 42: Cómo Definir Contraseñas
2 Funciones de Seguridad Cómo Definir Contraseñas Cómo Definir Contraseñas Su PC tiene dos tipos de contraseñas: Contraseñas del BIOS. • Puede definir dos contraseñas, la del administrador y la del usuario, que proporcionan dos niveles de protección para el PC. Ambas se definen en el grupo de menús de seguridad del programa Setup. -
Página 43: Cómo Definir La Contraseña Del Administrador
2 Funciones de Seguridad Cómo Definir Contraseñas Cómo Definir la Contraseña del Administrador Defina la contraseña del administrador para proteger la configuración del PC en el programa Setup. Una contraseña del administrador puede proporcionar una solicitud de introducción de contraseña al encender el PC a fin de evitar que nadie lo encienda ni utilice en su ausencia. -
Página 44: Cómo Definir La Contraseña De Usuario
2 Funciones de Seguridad Cómo Definir Contraseñas Cómo Definir la Contraseña de Usuario Sólo es posible definir una contraseña de usuario si antes se ha definido la del administrador. La contraseña de usuario proporciona las siguientes funciones de seguridad: Un mensaje de solicitud de contraseña al encender el computador •... -
Página 45: Monitorización Del Hardware Con Hp Toptools
HP TopTools se incluye en los modelos que se suministran preinstalados con Windows 95 y Windows NT 4.0. También está disponible de manera gratuita en el sitio Web de HP (consulte la página 75). Para iniciar TopTools o consultar la ayuda en línea de TopTools en Windows NT 4.0 o Windows 95, haga clic en el botón... - Página 46 2 Funciones de Seguridad Monitorización del Hardware con HP TopTools Español...
-
Página 47: Cómo Resolver Problemas En El Pc
Cómo Resolver Problemas en el PC Este capítulo contiene información resumida que le ayudará a resolver los problemas que pueda encontrar al usar el PC. Si siguiendo estos consejos no puede resolver los problemas, consulte "Servicios de Soporte e Información de Hewlett Packard", en la página 75. -
Página 48: Programa Hp Setup
Para Acceder a la Cuando aparezca el logotipo de Vectra en la pantalla, oprima . De este modo accederá a la Pantalla Resumen de HP. Esta pantalla sólo Pantalla Resumen de estará visible durante unos momentos. Si desea retener la pantalla indefinidamente (hasta que quiera salir de ella), oprima La pantalla resumen muestra la configuración básica del PC, como por... -
Página 49: Orden De Arranque De Dispositivos
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Programa HP Setup Orden de Arranque de Dispositivos Menú de Arranque para el Inicio Actual Únicamente El menú de arranque del inicio actual permite indicar el orden de los dispositivos desde los cuales el PC intentará iniciar o “arrancar” (por ejemplo, la unidad de disquetes en primer lugar, la unidad de CD-ROM en segundo lugar, la unidad de disco duro en tercer lugar y, por último,... - Página 50 3 Cómo Resolver Problemas en el PC Programa HP Setup Por ejemplo, un PC tiene dos unidades de disco instaladas: Ajuste de arranque de la Unidad de disco Conexión física unidad de disco duro en Unidad lógica duro Setup 3,2 GB...
-
Página 51: Utilidad De Diagnósticos De Hardware De Hp Vectra
La Utilidad de Diagnósticos de Hardware de Vectra le ayuda a diagnosticar los problemas relacionados con el hardware en los PC y estaciones de trabajo PC HP Vectra. Se trata de una serie de herramientas diseñadas para ayudarle a: Comprobar la configuración del sistema y verificar que funciona •... - Página 52 Especializado de HP. Si desea más información sobre el uso de esta utilidad, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Diagnósticos de Hardware de Vectra, que está disponible en el sitio de World Wide Web de HP http://www.hp.com./go/vectrasupport/ English...
-
Página 53: Si El Pc No Se Inicia Correctamente
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC No Se Inicia Correctamente Si el PC No Se Inicia Correctamente Use esta sección si su PC no se inicia correctamente al encenderlo y si: La pantalla del PC está en blanco y no aparecen mensajes de error. •... - Página 54 3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC No Se Inicia Correctamente Comprobar los Si el PC aún no se inicia correctamente: Elementos Internos 1 Apague el monitor, el computador y todos los dispositivos externos. 2 Desconecte todos los cables, anotando sus posiciones. Desconecte el PC de cualquier red de telecomunicaciones.
-
Página 55: Si Aparece Un Mensaje De Error De Post
• Oprima para ejecutar Setup y corregir el error de configuración • del sistema. HP recomienda que corrija el error antes de seguir, incluso si el PC parece arrancar correctamente. Oprima para aceptar (confirmar) el cambio y actualizar la •... - Página 56 3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC No Se Inicia Correctamente Cómo Borrar la Memoria de Configuración del PC Si el PC se inicia, pero la POST continúa informando de un error, borre los valores actuales de configuración de la memoria y recupere los valores por defecto: 1 Apague el PC, desconecte los cables de alimentación y retire la cubierta.
-
Página 57: Si No Puede Apagar El Pc
Si la Pantalla Aparece Borrosa o Ilegible Esto puede ocurrir si la tasa de refresco de vídeo es demasiado alta para su monitor. Utilice el programa HP Setup para reducir la tasa de refresco para el modo de vídeo que esté utilizando. - Página 58 También puede cambiar la tasa de refresco del modo de vídeo que • está utilizando mediante el programa HP Setup. Si no aparece imagen alguna en la pantalla, pero el PC se inicia y el teclado, las unidades de disco y demás dispositivos periféricos parecen funcionar adecuadamente: Asegúrese de que el monitor está...
-
Página 59: Si El Teclado No Funciona
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Hardware Otros Problemas con el Monitor Si la imagen del monitor no está alineada con la pantalla, utilice los controles del monitor para centrar la imagen. (Consulte el manual del monitor para obtener instrucciones al respecto). -
Página 60: Si El Ratón No Funciona
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Hardware Si el Ratón No Funciona Asegúrese de que el ratón está conectado correctamente. • Compruebe que el controlador del ratón suministrado con el • software precargado se haya instalado correctamente. Limpie la bola del ratón y los rodillos según se indica en la figura •... -
Página 61: Si La Impresora No Funciona
"Programa HP Setup", en la página 48) Arranque con la unidad de disquete (consulte el submenú • Centro de inicio (grupo Seguridad) en el programa HP Setup, vea "Programa HP Setup", en la página 48) Escritura en la unidad de disquete (consulte el submenú... -
Página 62: Si El Disco Duro No Funciona
• el submenú Protección por hardware (grupo Seguridad) en el programa HP Setup, vea "Programa HP Setup", en la página 48). Existe también una opción en el programa Setup que le permite desactivar o activar el arranque con la unidad de disco duro (consulte el submenú... -
Página 63: Si La Unidad De Cd-Rom Tiene Un Problema
Compruebe que la unidad de CD-ROM se haya declarado como “CD” • en el programa Setup (consulte el submenú Dispositivos IDE (grupo Avanzado) en el programa HP Setup, vea "Programa HP Setup", en la página 48). Compruebe que el elemento •... -
Página 64: Si Una Tarjeta Accesoria No Funciona
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Hardware La Unidad de CD-ROM No se Abre Si tiene dificultades para retirar un disco de CD-ROM de la unidad de CD-ROM (por ejemplo, durante un fallo de alimentación), puede utilizar el botón de expulsión manual. -
Página 65: Si Ha Olvidado La Contraseña
Si Ha Olvidado la Contraseña NOTA Siga estas instrucciones si las contraseñas se establecieron mediante el programa HP Setup. Si olvida la Contraseña de Usuario, pero no la Contraseña de Administrador, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1 Apague el PC. -
Página 66: Si La Función Pci Wakeup No Funciona
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si la Función PCI Wakeup no Funciona Si la Función PCI Wakeup no Funciona Si ha instalado una tarjeta accesoria que soporta la función de activación PCI WakeUp, pero ésta no funciona: Asegúrese de que el cable de PCI WakeUp esté conectado •... -
Página 67: Si El Pc Presenta Un Problema De Software
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Software Si el PC Presenta un Problema de Software Si el Software de Aplicación No Funciona Si el piloto indicador situado por encima del botón de encendido está iluminado, pero no se ejecuta parte del software: Consulte los manuales del software de la aplicación y del sistema •... -
Página 68: Si El Pc Presenta Un Problema De Sonido
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Sonido Si el PC Presenta un Problema de Sonido No Se Escucha Sonido Compruebe que el volumen de salida no esté ajustado a cero. Utilice el al Ejecutar las control de volumen del panel frontal. - Página 69 3 Cómo Resolver Problemas en el PC Si el PC Presenta un Problema de Sonido La Entrada de Audio Compruebe que las especificaciones del micrófono cumplen los requisitos de los componentes de sonido de 16 bits. El micrófono Desde el Micrófono es debería ser de tipo dinámico de 600 ohmios.
-
Página 70: Cómo Instalar Una Batería Externa
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Cómo Instalar una Batería Externa Cómo Instalar una Batería Externa También puede instalar una batería externa en el PC, que puede solicitar a su revendedor autorizado. Instale la batería externa de la siguiente manera: 1 Después de retirar la cubierta del computador, conecte el cable de la batería externa al conector de batería de la placa del sistema. -
Página 71: Información Técnica
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Información Técnica Información Técnica Conmutadores de la Placa del Sistema Conmutadores de la placa del sistema Conmutador Función del conmutador: Reservados - No utilizar 2 - 5 Velocidad del procesador, vea la tabla siguiente CMOS: Open (Abierto) = Funcionamiento normal (por defecto) Closed (Cerrado) = Borrar CMOS y recuperar valores por defecto en Setup... -
Página 72: Consumo De Alimentación
Funcionamiento sin entrada/salida datos de este PC en el < 30 W < 30 W En espera sitio Web de HP. < 5 W < 5 W Apagado NOTA Cuando el PC se apaga con el botón de encendido del panel frontal, el consumo de alimentación cae por debajo de 5 Watios, pero no es cero. -
Página 73: Características Físicas
3 Cómo Resolver Problemas en el PC Información Técnica Características Físicas Característica Descripción Peso 9 kg (20 libras) (excluido el monitor y el teclado) Dimensiones Anchura: 43,5 cm (17,1 pulgadas) Altura: 13,2 cm (5,2 pulgadas) Profundidad: 44,6 cm (17,5 pulgadas) Superficie 0,194 m (2,08 pies... -
Página 74: Irqs, Dmas Y Direcciones De E/S Que Utiliza El Pc
DMA 6 libre DMA 7 libre Direcciones de E/S 96h - 97h reservadas por HP que usa el PC 170h - 177h, 376h canal IDE secundario 1F0h - 1F7h, 3F6h canal IDE primario 278h - 27Fh (y 3A8h) puerto paralelo... -
Página 75: Servicios De Soporte E Información De Hewlett Packard
El sitio Web de HP cuenta con una amplia gama de información sobre productos, servicios y soporte de HP, que incluye: Descripción de las opciones de servicios y soporte de HP. - Página 76 3 Cómo Resolver Problemas en el PC Servicios de Soporte e Información de Hewlett Packard English...
- Página 78 Número de Parte D5785-UPG-ABE Creado en la UE 11/97...