Entretien D'usage; Mantenimiento Rutinario - Eureka 2940 Série Guia Del Propietario

FRANÇAIS

ENTRETIEN D'USAGE

Remarque : Mettez l'interrupteur sur Arrêt et débranchez le cordon
électrique avant l'entretien d'usage. Ne jamais faire
marcher l'aspirateur sans que les filtres du haut et du
bas ne soient en place.
Remarque : Quand vous nettoyez les désodorisants de tapis ou des
produits nettoyants, de la poudre, de la poussière de
plâtre, ou des substances fines semblables, les filtres
du haut et du bas demanderont plus fréquemment un
travail d'entretien.
Comment enlever le collecteur à poussière
Étape 1 : Pour enlever le collecteur à poussière il faut pousser le levier du
collecteur à poussière de droite à gauche (FIG. 11).
Étape 2 : Saisissez le collecteur à poussière avec les deux mains et
retirez-le (FIG. 12).
Étape 3 : Videz le contenu du collecteur à poussière dans une poubelle.
Étape 4 : Repositionner le réceptacle à poussière sur l'aspirateur et le
fixer en déplaçant le levier de gauche à droite (FIG. 13).
Entretien du filtre du haut
Ce nouvel aspirateur vertical Eureka utilise un système cyclonique pour
filtre principal et un filtre secondaire ou situé sur le dessus, à l'extérieur
du godet à poussière. Cela facilite la vidange du godet à poussière et
réduit les dégâts. Il est normal que ce filtre capte de fines particules, des
poils d'animaux et des fibres de tapis. Il doit être nettoyé périodiquement
selon les conditions de nettoyage. Pour une performance optimale,
remplacez-le à tous les douze mois.
Étape 1 : Enlevez le couvercle du filtre du haut en saisissant le côté
droit et en le pivotant vers la gauche (FIG. 14).
Étape 2 : Retirez le cadre du filtre du couvercle (FIG. 15).
Étape 3 : Retirez la mousse du cadre du filtre (FIG. 16). Secouez le
cadre du filtre et la mousse pour enlever l'excès de poussière.
Si nécessaire, le cadre du filtre et la mousse peuvent être
rincés à l'eau tiède et séchés à l'air.
Remarque : Le cadre du filtre, la mousse et le couvercle
ne sont pas lavables à machine.
Étape 4 : Remettez la mousse dans le cadre du filtre, après séchage.
Étape 5 : Insérez le cadre du filtre dans le couvercle du filtre du haut.
Remettez en place le cadre du filtre dans le couvercle du filtre
du haut en pivotant de gauche à droite.
AVERTISSEMENT : Vérifier toujours que la mousse (l'éponge) et le
cadre sont installés correctement dans le
couvercle avant d'utiliser l'aspirateur.
(SUITE)
ESPAÑOL

MANTENIMIENTO RUTINARIO

Nota: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón
eléctrico antes de hacerle el mantenimiento rutinario. Nunca
opere la aspiradora sin los filtros de arriba y de abajo en su
lugar.
Nota: Cuando aspira desodorantes o limpiadores de alfombra, polvo
de yeso o sustancias finas similares, los filtros de arriba y de
abajo requerirán un mantenimiento más frecuente.
Para quitar el recipiente para polvo
Paso 1: Quite el recipiente para polvo deslizando de derecha a izquierda
la palanca del recipiente para polvo (FIG. 11).
Paso 2: Tome el recipiente para polvo con ambas manos y jálelo hacia
afuera (FIG. 12).
Paso 3: Vacíe el recipiente para polvo en la basura.
Paso 4: Reposicione el recipiente para polvo en el cuerpo de la
aspiradora y sujételo moviendo la palanca de izquierda a
derecha (FIG. 13).
Mantenimiento del filtro de arriba
Esta nueva aspiradora vertical de Eureka usa un sistema ciclónico como
filtro principal, y un filtro secundario o acoplado en la parte superior que
ha sido puesto fuera del recipiente para polvo. Esto hace que vaciar el
recipiente para polvo sea mucho más fácil y menos sucio. Es normal que
este filtro atrape partículas finas, pelo de animales domésticos y pelusa
de la alfombra. Debe ser limpiado periódicamente dependiendo de las
condiciones de limpieza. Para tener un desempeño óptimo, cámbielo
cada 12 meses.
Paso 1: Quite la tapa del filtro tomando el borde de la derecha y
abriéndola hacia la izquierda (FIG. 14).
Paso 2: Quite el armazón del filtro de la tapa del filtro de arriba (FIG. 15).
Paso 3: Quite el filtro de espuma (goma espuma) del armazón del filtro
(FIG. 16). Sacuda el armazón del filtro y el filtro de espuma para
quitar el exceso de polvo. De ser necesario, el armazón del filtro
y el filtro de espuma pueden ser enjuagados en agua tibia y
secados al natural.
Nota: Nunca lave en el lavaplatos el armazón del filtro, el
filtro de espuma ni la tapa.
Paso 4: Cuando se haya secado, vuelva a colocar el filtro de espuma en
el armazón del filtro.
Paso 5: Vuelva a colocar el armazón del filtroen la tapa del filtro de
arriba. Vuelva a colocar la tapa del filtro de arriba cerrándola de
izquierda a derecha.
ADVERTENCIA: Siempre chequee que el filtro de espuma y el
armazón estén correctamente instalados dentro de
la tapa antes de usar la aspiradora.
(CONTINUÉ)
11