1. Manuales
  2. Marcas
  3. Unic Manuales
  4. Bombas
  5. PS2 400
  6. Manual de reparaciones

Unic PS2 400 Manual De Reparaciones

Bombas submerjibles
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.wackergroup.com
MANUAL DE REPARACIONES
0
1
5
5
4
3
8
E
S
0155438es
0203
Bombas Submerjibles,
1 pulsada
Bombas Submerjibles,
3 pulsada
PS2 400
PS2 500
PSA2 500
PS2 750
PS3 1500
PS3 2200
PS2 1503
PS3 1503
PS2 2203
PS3 2203
PS3 3704
PS4 3703
PS3 5503
PS4 5503
PS4 7503HH
PS4 7503HF
PS4 11003HH
PS4 11003HF
001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Unic PS2 400

Resumen de contenidos para Unic PS2 400

  • Página 1 0155438es 0203 Bombas Submerjibles, 1 pulsada Bombas Submerjibles, 3 pulsada PS2 400 PS2 500 PSA2 500 PS2 750 PS3 1500 PS3 2200 PS2 1503 PS3 1503 PS2 2203 PS3 2203 PS3 3704 PS4 3703 PS3 5503 PS4 5503 PS4 7503HH...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inspección del aceite de lubricación ..............43 Reparación Herramientas especiales para desmontar, probar y volver a montar la bomba ................45 PS2 400 (1–2HP) ..................46 PS2 500, PSA2 500 (2–3HP) ................66 PS2 750 (1HP) ....................84 PS3 1500, PS3 2200 (2–3HP) ..............106 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 (2–5HP) .........133 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 (5–10HP) .....157...
  • Página 4 Índice 10. Esquema eléctrico 10.1 PS2 400 .......................227 10.2 PS2 500, PSA2 500 ..................228 10.3 PS2 750 .......................230 10.4 PS3 1500 .....................231 10.5 PS3 2200 .....................232 10.6 PS2 1503, PS3 1503 ...................233 10.7 PS2 2203, PS3 2203 ...................234 10.8 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 ..............235 10.9...

  • Página 5: Prefacío

    Prefacío Prefacío El presente manual proporciona información y procedimientos para operar y mantener este modelo Wacker en forma segura. Para su propia seguridad y protección contra lesiones, lea, comprenda y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descriptas en este manual. Mantenga este manual o una copia con la máquina.

  • Página 6: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad 2.0.1 Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos o servicio incorrecto. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesión personal.

  • Página 7: Calcomanías De Información

    Información de seguridad protección contra tirones. Calcomanías de información Calcomanía Significado Una placa de identificación con el número de Wacker Corporation modelo, número de referencia, nivel de revisión y Menomonee Falls, WI 53051 USA Model Item No. Rev. número de serie ha sido añadida en cada máquina.
  • Página 8 Información de seguridad wc_si000034es.fm...

  • Página 9: Datos Técnicos

    PS2 400 Datos técnicos Datos técnicos PS2 400 3.1.1 Especificaciones estándar – PS2 400 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua subterránea, agua con arena consistencia y 0–40 °C (32–104 °F) temperatura Bomba Impulsor Tipo semi-vortex Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 10 Datos técnicos PS2 400 3.1.2 Especificaciones de operación – PS2 400 (60Hz) Modelo No. PS2 400 Parte No. 0009112 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase Método de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0,40kW (1-2HP) Amperes de carga completa 5,4A Amperes de arranque...

  • Página 11: Especificaciones De Operación - Ps2 400 (50Hz)

    PS2 400 Datos técnicos 3.1.3 Especificaciones de operación – PS2 400 (50Hz) Modelo No. PS2 400 Parte No. 0008785 0009175 0008786 0008788 0008789 0009173 0009174 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase Método de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0,40kW (1-2HP) Amperes de carga com-...

  • Página 12: Ps2 500, Psa2 500

    Datos técnicos PS2 500, PSA2 500 PS2 500, PSA2 500 3.2.1 Especificaciones estándar – PS2 500, PSA2 500 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo semi-vortex Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 13 PS2 500, PSA2 500 Datos técnicos 3.2.2 Especificaciones de operación – PS2 500, PSA2 500 (60 Hz) Modelo No. PS2 500 PSA2 500 Parte No. 0009113 0009172 0009114 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase Método de Funcionamiento del condensador arranque Salida 0,48kW (2-3HP) Amperes de carga 6,1A...
  • Página 14 Datos técnicos PS2 500, PSA2 500 3.2.3 Especificaciones de operación – PS2 500, PSA2 500 (50 Hz) Modelo No. PS2 500 PSA2 500 Parte No. 0008793 0009178 0009179 0009181 0008794 0009180 0008795 0008787 0008796 0008790 0009176 0008791 0009177 0008792 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase...
  • Página 15 PS2 750 Datos técnicos PS2 750 3.3.1 Especificaciones estándar – PS2 750 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mecánico doble Rodamiento Rodamiento de bolas blindado Motor...
  • Página 16 Datos técnicos PS2 750 3.3.2 Especificaciones de operación – PS2 750 (60Hz) Modelo No. PS2 750 Parte No. 0009115 0009116 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase Método de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0,75kW (1HP) Amperes de carga completa 11,5A 6,5A Amperes de arranque 43,0A 25,5A...

  • Página 17: Especificaciones De Operación - Ps2 750 (50Hz)

    PS2 750 Datos técnicos 3.3.3 Especificaciones de operación – PS2 750 (50Hz) Modelo No. PS2 750 Parte No. 0008797 0009184 0008798 0008799 0008800 0009182 0009183 Bomba Descarga 50mm (2pulg) Fase Método de arranque Funcionamiento del condensador Salida 0,75kW (1HP) Amperes de carga 6,3A 13,9A completa...

  • Página 18: Ps3 1500, Ps3 2200

    Datos técnicos PS3 1500, PS3 2200 PS3 1500, PS3 2200 3.4.1 Especificaciones estándar – PS3 1500, PS3 2200 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo semi-vortex Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 19 PS3 1500, PS3 2200 Datos técnicos 3.4.2 Especificaciones de operación – PS3 1500, PS3 2200 (60Hz) Modelo No. PS3 1500 PS3 2200 Parte No. 0009117 0009118 0009119 Bomba Descarga 80mm (3pulg) Fase Método de Funcionamiento del Funcionamiento Arranque del conden- arranque condensador del condensador...

  • Página 20: Ps2 1503, Ps3 1503

    Datos técnicos PS2 1503, PS3 1503 PS2 1503, PS3 1503 3.5.1 Especificaciones estándar – PS2 1503, PS3 1503 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 21 PS2 1503, PS3 1503 Datos técnicos 3.5.2 Especificaciones de operación – PS2 1503, PS3 1503 (60Hz) Modelo No. PS2 1503 PS3 1503 Parte No. 0009120 0009121 0009122 0009123 0009124 0009125 Bomba Descarga 50mm (2pulg) 80mm (3pulg) Fase Método de Conexión directa arranque Salida 1,5kW (2HP)
  • Página 22 Datos técnicos PS2 1503, PS3 1503 3.5.3 Especificaciones de operación – PS2 1503, PS3 1503 (50Hz) Modelo No. PS2 1503 PS3 1503 Parte No. 0009186 0008807 0008801 0008808 0008802 0008809 0008803 0008810 0008804 0008811 0008805 0009188 0008806 0008812 Bomba Descarga 50mm (2pulg) 80mm (3pulg) Fase...

  • Página 23: Ps2 2203, Ps3 2203

    PS2 2203, PS3 2203 Datos técnicos PS2 2203, PS3 2203 3.6.1 Especificaciones estándar – PS2 2203, PS3 2203 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 24 Datos técnicos PS2 2203, PS3 2203 3.6.2 Especificaciones de operación – PS2 2203, PS3 2203 (60Hz) Modelo No. PS2 2203 PS3 2203 Parte No. 0009126 0009127 0009128 0009129 0009130 0009131 Bomba Descarga 50mm (2pulg) 80mm (3pulg) Fase Método de Conexión directa arranque Salida 2,2kW (3HP)
  • Página 25 PS2 2203, PS3 2203 Datos técnicos 3.6.3 Especificaciones de operación – PS2 2203, PS3 2203 (50Hz) Modelo No. PS2 2203 PS3 2203 Parte No. 0008813 0008819 0008814 0008820 0008815 0008821 0008816 0008822 0008817 0008823 0008818 0008824 0009190 0009192 Bomba Descarga 50mm (2pulg) 80mm (3pulg) Fase...

  • Página 26: Ps2 3703, Ps3 3703, Ps4 3703

    Datos técnicos PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 3.7.1 Especificaciones estándar – PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor...
  • Página 27 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 Datos técnicos 3.7.2 Especificaciones de operación – PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 (60Hz) Modelo PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 Parte No. 0009132 0009133 0009134 0009135 0009136 0009137 0009138 0009139 0009140 Bomba Descarga 60mm (2pulg) 80mm (3pulg) 100mm (4pulg)
  • Página 28 Datos técnicos PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 3.7.3 Especificaciones de operación – PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 (50Hz) Modelo No. PS2 3703 PS3 3703 PS4 3703 Parte No. 0008825 0008831 0008837 0008826 0008832 0008838 0008827 0008833 0008839 0008828 0008834 0008840 0008829...

  • Página 29: Ps3 5503, Ps4 5503

    PS3 5503, PS4 5503 Datos técnicos PS3 5503, PS4 5503 3.8.1 Especificaciones estándar – PS3 5503, PS4 5503 Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 30 Datos técnicos PS3 5503, PS4 5503 3.8.2 Especificaciones de operación – PS3 5503, PS4 5503 (60Hz) Modelo No. PS3 5503 PS4 5503 Parte No. 0009141 0009142 0009143 0009144 0009145 0009146 Bomba Descarga 80mm (3pulg) 100mm (4pulg) Fase Método de Conexión directa arranque Salida 5,5kW (7,5HP)
  • Página 31 PS3 5503, PS4 5503 Datos técnicos 3.8.3 Especificaciones de operación – PS3 5503, PS4 5503 (50Hz) Modelo No. PS3 5503 PS4 5503 Parte No. 0008843 0008849 0008844 0008850 0008845 0008851 0008846 0008852 0008847 0008853 0008848 0008854 0009200 0009202 Bomba Descarga 80mm (3pulg) 100mm (4pulg) Fase...

  • Página 32: Ps4 7503Hh, Ps4 7503Hf

    Datos técnicos PS4 7503HH, PS4 7503HF PS4 7503HH, PS4 7503HF 3.9.1 Especificaciones estándar – PS4 7503HH, PS4 7503HF Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje Sello mecánico doble...
  • Página 33 PS4 7503HH, PS4 7503HF Datos técnicos 3.9.2 Especificaciones de operación – PS4 7503HH, PS4 7503HF (60Hz) Modelo No. PS4 7503HH PS4 7503HF Parte No. 0009147 0009148 0009149 0009150 0009151 0009152 Bomba Descarga 100mm (4pulg) Fase Método de Conexión directa arranque Salida 7,5kW (10HP) Amperes de...
  • Página 34 Datos técnicos PS4 7503HH, PS4 7503HF 3.9.3 Especificaciones de operación – PS4 7503HH, PS4 7503HF (50Hz) Modelo No. PS4 7503HH PS4 7503HF Parte No. 0008855 0008861 0008856 0008862 0008857 0008863 0008858 0008864 0008859 0008865 0008860 0008866 0009204 0009206 Bomba Descarga 100mm (4pulg) Fase Método de arranque...

  • Página 35: Ps4 11003Hh, Ps4 11003Hf

    PS4 11003HH, PS4 11003HF Datos técnicos 3.10 PS4 11003HH, PS4 11003HF 3.10.1 Especificaciones estándar – PS4 11003HH, PS4 11003HF Líquidos pertinentes, Agua de lluvia, agua de fuente, consistencia y Agua subterránea, agua con arena temperatura 0–40 °C (32–104 °F) Bomba Impulsor Tipo abierto Empaque del eje...
  • Página 36 Datos técnicos PS4 11003HH, PS4 11003HF 3.10.2 Especificaciones de operación – PS4 11003HH, PS4 11003HF (60Hz) Modelo No. PS4 11003HH PS4 11003HF Parte No. 0009153 0009154 0009155 0009156 0009157 0009158 Bomba Descarga 100mm (4pulg) Fase Método de Conexión directa arranque Salida 11kW (15HP) Amperes de...
  • Página 37 PS4 11003HH, PS4 11003HF Datos técnicos 3.10.3 Especificaciones de operación – PS4 11003HH, PS4 11003HF (50Hz) Modelo No. PS4 11003HH PS4 11003HF Parte No. 0008867 0008871 0008868 0008872 0008869 0008873 0008870 0008874 0008876 0008878 0008877 0008879 0009208 0009210 Bomba Descarga 100mm (4pulg) Fase Método de arranque...
  • Página 38 Datos técnicos PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_tx5300000535es.fm...

  • Página 39: Operación General

    Operación general Operación general Introducción La información contenida en el capítulo sobre Operación general de ningún modo reemplaza el Manual del Operador ni el Libro de piezas específicos para el modelo, que acompañan cada bomba. Se la incluye en este Manual de reparación a modo de visión general de la operación.

  • Página 40: Máxima Presión De Agua Permitida

    Wacker . Máxima presión de agua permitida PRECAUCION: No utilizar una presión de agua superior a la especificada. Modelo Presión máxima PS2 400 16,8psi (0,115MPa) PS2 500, PSA2 500 17psi (0,117MPa) PS2 750 26psi (0,179MPa) PS3 1500...

  • Página 41: Preparación De La Instalación

    Operación general Modelo Presión máxima PS4 5503 34,6psi (0,238MPa) PS4 7503HH 60psi (0,413MPa) PS4 7503HF 44psi (0,303MPa) PS4 11003HH 72,7psi (0,501MPa) PS4 11003HF 45,8psi (0,315MPa) Preparación de la instalación Antes de instalar la bomba en el lugar de trabajo, deberá contar con las siguientes herramientas e instrumentos: •...
  • Página 42 Operación general Precauciones en la instalación Al instalar la bomba, preste especial atención a su centro de gravedad y peso. Si no se baja la bomba correctamente hasta su lugar de instalación, ésta puede caer y dañarse o provocar lesiones. ADVERTENCIA Para transportar la bomba manualmente, cerciórese de que la manipulen personas con la envergadura física adecuada para el peso...
  • Página 43 Operación general Cómo efectuar el cableado El cableado eléctrico debe ser efectuado por una persona calificada y según todas las normas pertinentes. El no acatar esta precaución no sólo es ilegal, sino además extremadamente peligroso. ADVERTENCIA El cableado eléctrico incorrecto puede provocar fugas o descargas eléctricas o incendios.

  • Página 44: Operación

    Operación general Nota: La forma del enchufe puede ser distinta a la que aparece en la ilustración. Ver el gráfico: wc_gr000242 Cable compl. Si fuese necesario extender el cable compl., utilice otro cable con un calibre central igual o superior al original. Esto es necesario no sólo para evitar una disminución en el rendimiento, sino también para PRECAUCIÓN impedir el sobrecalentamiento del cable, lo que puede provocar...
  • Página 45 Operación general 4.5.2 Confirme la idoneidad del cableado, voltaje del suministro, capacidad del interruptor del circuito y la resistencia de aislación del motor. Resistencia de referencia de aislación = 20MΩ o superior. Nota: La resistencia de referencia de aislación (20M Ω o superior) corresponde al valor presente cuando la bomba es nueva o está...

  • Página 46: Requerimientos De Nivel De Agua

    Los dobleces agudos en la manguera, especialmente cerca de la base, pueden causar burbujas de aire provocando un funcionamiento en vacío. Reduzca el doblez mientras continúa operando la bomba. Requerimientos de nivel de agua MODELO C.W.L. mm C.W.L. pulg PS2 400 90mm 3,5pulg PS2 500, PSA2 500 50mm 2,0pulg...

  • Página 47: Mantenimiento Elemental

    —Utilizar el aceite siguiendo las recomendaciones en volúmenes que no excedan el 85 (±5 %) de la capacidad total de la cámara de aceite. 5.1.2 Capacidad de aceite Capacidad oz.líq. PS2 400, PS2 500, PSA2 500 5,4oz.líq. 160ml PS2 750 7,1oz.líq. 210ml PS3 1500, PS3 2200 9,1oz.líq.
  • Página 48 Mantenimiento elemental wc_tx5300000512es.fm...

  • Página 49: Reparación

    PS Series Submersible Pumps Reparación Reparación Herramientas especiales para desmontar, probar y volver a montar la bomba 6.1.1 Maquinaria y herramientas • Herramientas manuales estándar para desmontar y montar • Herramientas para retirar y montar rodamientos • Indicador de cuadrante (0,01mm y más) •...

  • Página 50: Ps2 400 (1-2Hp)

    Reparación PS2 400 PS2 400 (1–2HP) 6.2.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.2.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación.

  • Página 51: Inspección De La Fuente De Alimentación

    PS2 400 Reparación wc_gr000608 8. Retirar tres pernos , tres arandelas y la tapa de la caja (wc) 9. Desconectar las conexiones de alambre roja, negra y azul condensador Ver gráfico wc_gr000603. wc_gr000603 6.2.1.2 Inspección de la fuente de alimentación 1.
  • Página 52 Reparación PS2 400 5. Inspeccionar visualmente el condensador —Reemplazar la pieza si se produce un daño en la aislación o si se observa cualquier evidencia de fuga electrolítica del condensador. 1 = Conexión a tierra del R = Rojo chasis...

  • Página 53: Prueba De La Fuente De Alimentación

    PS2 400 Reparación 6.2.1.3 Prueba de la fuente de alimentación Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislación del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores. —Reemplazar el cable de la fuente de alimentación si las lecturas Ω...

  • Página 54: Remontaje De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS2 400 Ω 2. Establecer el probador de circuito a 100K de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador. —Utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente. —Reemplazar el condensador cuando el indicador de prueba se mueve continuamente y regresa rápidamente.
  • Página 55 PS2 400 Reparación 2. Reposicionar el condensador (o) dentro de dos espigas del soporte del motor (n). Nota: La colocación de una pieza delgada de cinta doble faz entre el soporte del motor (n) y el condensador (o) sostiene temporalmente el condensador (o) en la posición correcta y facilita el remontaje.

  • Página 56: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    Reparación PS2 400 8. Sosteniendo el cable (p) levemente por encima de la tapa de la caja (l), empujar los alambres dentro de la protuberancia hasta que la tapa (s) quede al ras con la protuberancia. 9. Asegurar la tapa (s) con dos pernos (r).
  • Página 57 PS2 400 Reparación wc_gr000439 4. Si aún no lo ha hecho, desconecte las conexiones de alambre azul y negra al condensador (o) . 5. Retirar el soporte del motor (n) del chasis del motor (t), permitiendo que los alambres del motor pasen por la abertura oblonga.
  • Página 58 Reparación PS2 400 12. Colocar la bomba derecha sobre la voluta (aa), alineada con tres pernos de montaje (ab). 13. Tirar del rotor (an) con los rodamientos de bolas superior e inferior (am & ap) aún adosados. wc_gr000604 14. Nuevamente, colocar los conectores del motor dentro del chasis del motor (t) y dar vuelta el motor y el chasis del motor de arriba hacia abajo.

  • Página 59: Inspección Del Motor

    PS2 400 Reparación wc_gr000441 18. Tomar nota que la pieza delgada de metal (cw) y el buje de plástico blanco (zz) son piezas separadas del tapón de caucho (rp). 6.2.2.2 Inspección del motor 1. Realizar una inspección visual del rotor (an) para observar si hay señales de corrosión, desgaste, o roscas dañadas.

  • Página 60: Prueba Del Motor

    Reparación PS2 400 4. Realizar una inspección visual de los rodamientos superior e inferior (am & ap) para observar si hay señales de desgaste, corrosión o herrumbre. Probar manualmente el rodamiento de bolas inferior (ap) para detectar si hay movimiento lateral, vibración o daño en el diámetro interior o en el exterior.

  • Página 61: Remontaje Del Motor

    PS2 400 Reparación Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor (an) y aplicar 25 % del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado. —Los resultados de la prueba de medición de corriente deben ser similares a la corriente nominal.
  • Página 62 Reparación PS2 400 wc_gr000606 4. Aplicar una gota de aceite para bomba limpio al tapón de caucho (rp). Presionar con el pulgar dentro del chasis del motor (j). Ver gráfico wc_gr000605. wc_gr000605 5. Centrar la porción de tres piezas del sello mecánico (ad) sobre el tapón de caucho.
  • Página 63 PS2 400 Reparación wc_gr000607 7. Aplicar aceite para bomba limpio al anillo-o (ae) y colocar en el chasis del motor (t). Levantar la caja de aceite (ag). Darla vuelta de arriba hacia abajo, alinear los tres orificios de montaje, y suavemente ubicarla en su lugar.
  • Página 64 Reparación PS2 400 10. Montar el tamizador (ac), la voluta (aa) y la junta de la voluta (ah) en posición vertical. Levantar el motor y girarlo a la posición vertical. Posicionar el motor sobre los tres pernos sobresalientes (ab). No adosar las tuercas por el momento.
  • Página 65 PS2 400 Reparación wc_gr000446 14. Sub-montar el empaque contra el polvo y el manguito (u & v) y deslizar las piezas ensambladas sobre el eje del rotor. Ver gráfico wc_gr000446. IMPORTANTE: NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo entra en contacto con el manguito.
  • Página 66 Reparación PS2 400 21. Alinear adecuadamente la junta de caucho (m) por encima del soporte del motor (n). Cerciorarse de que la empuñadura ubicada debajo de la junta de caucho (m) se encuentre alineada con la abertura en el soporte del motor (n). Presionar la junta al ras del soporte del motor (n).

  • Página 67: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    PS2 400 Reparación 26. Alinear tres orificios de la tapa de la caja y montar (con el dedo firme) con tres arandelas (k) y tres pernos (j). Ajustar alternativamente cada perno con un cuarto de giro hasta que quede firme.

  • Página 68: Inspección Del Impulsor

    6.2.3.3 Espacio libre del impulsor PS2 400 está equipada con un impulsor del tipo semi-vortex y no presenta requerimientos específicos en cuanto al espacio libre. 6.2.3.4 Remontaje del impulsor Nota: Si, al inspeccionar y probar un componente de la bomba, éste...
  • Página 69 PS2 400 Reparación 4. Colocar la bomba de lado. 5. Pre-montar el empaque contra el polvo (u) y el manguito (v). Deslizar ambas piezas (u & v) sobre el eje del rotor. IMPORTANTE: NO aplicar aceite a la superficie donde el empaque contra el polvo (u) está...

  • Página 70: Ps2 500, Psa2 500 (2-3Hp)

    Reparación PS2 500, PSA2 500 PS2 500, PSA2 500 (2–3HP) 6.3.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.3.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor.
  • Página 71 PS2 500, PSA2 500 Reparación —La junta (v) puede permanecer en su lugar a menos que esté dañada. 9. Retirar la tapa de caja (m). 10. Desconectar los alambres negro, azul y rojo al condensador (q). wc_tx5300000503es.fm...

  • Página 72: Inspección De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS2 500, PSA2 500 6.3.1.2 Inspección de la fuente de alimentación 1. Medir la extensión del cable. La extensión especificada del cable plug es de 996cm (392 ), sujeta a los requerimientos específicos de aplicación del usuario. plug —Reemplazar el cable si mide menos de 797cm (314 2.
  • Página 73 PS2 500, PSA2 500 Reparación 1 = Tierra L = Azul 2 = Conexión a tierra del chasis G = Verde 3 = Transformador W = Blanco 4 = Unidad de relai de nivel B = Negro 5 = Triac R = Rojo 6 = Electrodo 7 = Condensador...

  • Página 74: Prueba De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS2 500, PSA2 500 6.3.1.3 Prueba de la fuente de alimentación Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislación del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores. —Reemplazar el cable de la fuente de alimentación si las lecturas Ω...

  • Página 75: Importante

    PS2 500, PSA2 500 Reparación IMPORTANTE: Si se utiliza una pistola de aire caliente, no exceder los 60 °C (140 °F) de temperatura. Ω 2. Establecer el probador de circuito a 100K de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador. —Utilizar nuevamente el condensador cuando el indicador de prueba se mueve una vez y regresa lentamente.
  • Página 76 Reparación PS2 500, PSA2 500 Nota: Utilizar solamente juntas y anillos-o nuevos cuando se vuelva a montar la bomba. 1. Alinear adecuadamente la junta de caucho (n) por encima del soporte del motor (o). Cerciorarse de que la empuñadura ubicada debajo de la junta (n) se encuentre alineada con la abertura en el soporte del motor (o).
  • Página 77 PS2 500, PSA2 500 Reparación 5. Pasar los alambres rojo, verde y blanco hacia arriba por la abertura de la tapa de la caja (m). 6. Alinear tres aberturas de la tapa de caja y montar presionando con el dedo con tres arandelas (i) y tres pernos (h). Nota: Cerciorarse de que la caja del motor y la tapa de caja tengan una igual abertura al ajustarlas.

  • Página 78: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    Reparación PS2 500, PSA2 500 19. Prueba de rendimiento de la bomba. Los resultados de la prueba deben ser: PS2 500 Cabeza máxima > 10,36mm (34pi) Volumen máximo > 200,6l/min (53gpm) carga completa 6,4A Amperaje @ 110V < arranque 13,1A carga completa 3,2A Amperaje @ 220V <...
  • Página 79 PS2 500, PSA2 500 Reparación 5. Retirar el soporte del motor (o) de la caja del motor (l), permitiendo que los alambres del motor pasen por la abertura oblonga en el soporte del motor. 6. Retirar la arandela de resorte (at). 7.

  • Página 80: Inspección Del Motor

    Reparación PS2 500, PSA2 500 Nota: Tomar nota de la secuencia correcta del montaje y cómo se orientan cada una de las piezas. 6.3.2.2 Inspección del motor 1. Realizar una inspección visual del rotor (av) para observar si hay señales de corrosión, desgaste, o roscas dañadas. 2.

  • Página 81: Prueba Del Motor

    PS2 500, PSA2 500 Reparación 6.3.2.3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislación del estator 1. Secar el estator (ar) completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba. 2. Medir la resistencia entre el alambre conector del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger.
  • Página 82 Reparación PS2 500, PSA2 500 Nota: Si, una vez que se inspecciona y se prueba, un componente de la bomba necesita ser reemplazado, utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de fábrica terminados con el conjunto de bloque antipercolación y garantizados para uso sumergible.
  • Página 83 PS2 500, PSA2 500 Reparación 14. Asegurar el impulsor con la arandela elástica (ac), arandela elástica (ad) y la tuerca (ae). 15. Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten, ajustar la tuerca (ae). 16.

  • Página 84: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 500, PSA2 500 28. Colocar la bomba de lado y retirar el tapón roscado con la junta adosada. —Vertir 160ml (5,1oz. líq.) de aceite SAE 10W/20W en la caja de aceite. 29. Atornillar el tapón roscado con la junta a la caja de aceite. 30.

  • Página 85: Inspección Del Impulsor

    PS2 500, PSA2 500 Reparación Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales. 1. Colocar la bomba de lado. 2.

  • Página 86: Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 500, PSA2 500 PS2 500 and PSA2 500 están equipados con un impulsor semi- vortex. No tiene requerimientos específicos en cuanto al espacio libre. 6.3.3.4 Remontaje del impulsor Nota: Si, al inspeccionar y probar un componente de la bomba, éste debe reemplazarse, utilice solamente las piezas de repuesto originales de fábrica.
  • Página 87 PS2 500, PSA2 500 Reparación 10. Prueba de rendimiento de la bomba. Los resultados de la prueba deben ser: Cabeza máxima > 10,3m (34pi) Volumen máximo > 200,6l/min (45,2gpm) wc_tx5300000503es.fm...

  • Página 88: Ps2 750 (1Hp)

    Reparación PS2 750 PS2 750 (1HP) 6.4.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.4.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor.

  • Página 89: Inspección De La Fuente De Alimentación

    PS2 750 Reparación wc_gr000619 9. Antes de retirar la tapa de la caja (i) marcar donde la tapa de la caja (i) y el estator (v) se alinean el uno con el otro. Ésto ayuda al remontaje. Ver gráfico wc_gr000619. 10.
  • Página 90 Reparación PS2 750 3. Inspeccionar los cables y los alambres para observar si hay conectores rotos. —Reemplazar el cable si las pruebas de continuidad demuestran que los conductores están rotos. 4. Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes, ranuras, rajaduras, endurecimiento o desgaste abrasivo. —Reemplazar el cable si el revestimiento externo está...
  • Página 91 PS2 750 Reparación R = Rojo W = Blanco Br = Marrón G = Verde L = Azul G/Y = Verde/Amarillo 6.4.1.3 Prueba de la fuente de alimentación Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislación del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores.

  • Página 92: Importante

    Reparación PS2 750 Probar el condensador 1. Secar el condensador (k) completamente antes de probarlo. IMPORTANTE: Si se utiliza una pistola de aire caliente, no exceder los 60 °C (140 °F) de temperatura. Ω 2. Establecer el probador de circuito a 100K de resistencia y conectar entre ambos terminales del condensador.
  • Página 93 PS2 750 Reparación 1. Posicionar correctamente el condensador (k), empalmándolo con el diente de metal de la tapa compl. Asegurar el condensador (dentro de la abrazadera de la tapa compl.) con un tornillo (no se muestra). 2. Volver a conectar las dos conexiones de alambre azul al condensador (k) utilizando los alambres previamente identificados con una calcomanía para colocarlos correctamente.
  • Página 94 Reparación PS2 750 Nota: Utilizar aceite SAE 10W/20W, aceite VG32 para turbinas o equivalente. wc_gr000450 14. Atornillar el tapón roscado (op) con la junta (ap) en la caja de aceite y ajustar. 15. Probar previamente la bomba para verificar si funciona correctamente.

  • Página 95: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    PS2 750 Reparación 6.4.2 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del motor 6.4.2.1 Desmontaje del motor Nota: El desmontaje del motor requiere el desmontaje de la bomba completa. 1. Retirar el aceite. 2. Desmontar la fuente de alimentación. Ver Desmontaje de la fuente de alimentación en la página 84 .
  • Página 96 Reparación PS2 750 —El otro alambre puede quedar adosado. 10. Retirar dos tornillos (aa) junto con dos separadores (ac) del interruptor térmico (ab). 11. Retirar dos tornillos (x), la tapa del rodamiento (y) y la arandela de resorte (bh). 12. Retirar cuatro tornillos largos (u) que aseguran el estator (v) a la caja del rodamiento (az).
  • Página 97 PS2 750 Reparación wc_gr000457 17. Retirar el impulsor (am) del eje del rotor. Nota: Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo. Tratar con cuidado. 18. Retirar la voluta (bb) y el anillo-o (ba). 19. Retirar la llave (be), cualquier laminilla (al), manguito (aj) y empaque de aceite (ak) del eje del rotor.

  • Página 98: Inspección Del Motor

    Reparación PS2 750 wc_gr000578 23. Si está dañado, retire el empaque superior (us) de la parte superior de la fundición de la voluta (bb). wc_gr000579 wc_gr000580 24. Dar vuelta la voluta (bb) de arriba hacia abajo y examinar el empaque inferior (ls), retirándolo si está dañado. 6.4.2.2 Inspección del motor 1.

  • Página 99: Prueba Del Motor

    PS2 750 Reparación 4. Realizar una inspección visual del rodamiento superior e inferior (bi & ay) para observar si hay signos de desgaste, corrosión o herrumbre. Probar la bomba en forma manual para verificar si presenta cualquier movimiento lateral o vibración. —Reemplazar cada 6.000 horas de uso o cada año, lo que suceda primero.

  • Página 100: Remontaje Del Motor

    Reparación PS2 750 wc_gr00058 Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase. —Reemplazar el estator si hay algún tipo de rotura. Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger. —Reemplace el estator si los resultados de la prueba varían más del ±5 % con respecto a la especificación de fábrica.
  • Página 101 PS2 750 Reparación Nota: Si, una vez que se inspecciona y se prueba, un componente de la bomba necesita ser reemplazado, utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de fábrica terminados con el conjunto de bloque antipercolación y garantizados para uso sumergible.
  • Página 102 Reparación PS2 750 6. Aplicar aceite limpio a las tres piezas del sello mecánico (av) y colocar sobre el eje del rotor y el empaque. 7. Instalar la arandela negra (ak), el manguito (aj), las laminillas (al) y la llave (be) en el eje del rotor. 8.
  • Página 103 PS2 750 Reparación 20. Instalar la tapa del rodamiento (y) y asegurarla con dos tornillos (x). Nota: Alternativamente ajustar cada tornillo con un cuarto de vuelta hasta que la tapa del rodamiento comprima la arandela de resorte y los tornillos estén bien firmes. 21.
  • Página 104 Reparación PS2 750 26. Posicionar correctamente el condensador (k), empalmándolo con la espiga de metal de la tapa compl. Asegurar la abrazadera interior de la tapa compl. del condensador con un tornillo (ad). 27. Conectar las dos conexiones de alambre azul al condensador (k) utilizando los alambres previamente identificados con una calcomanía para colocarlos correctamente.
  • Página 105 PS2 750 Reparación —Verificar que el protector contra tirones del cable esté en su lugar. 37. Posicionar la junta de acoplamiento y el acoplamiento sobre dos pernos prisioneros de la tapa externa y asegurar con dos tuercas (op) 38. Colocar la bomba de lado y retirar el tapón roscado con la (ap) junta...

  • Página 106: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 750 6.4.3 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del impulsor 6.4.3.1 Desmontaje del impulsor Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales.

  • Página 107: Inspección Del Impulsor

    PS2 750 Reparación wc_gr000583 6.4.3.2 Inspección del impulsor (am) 1. Inspeccionar visualmente el impulsor para verificar si hay signos de corrosión, desgaste o daño. Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento máximo. (be) 2. Inspeccionar visualmente la llave del impulsor y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan algún signo de desgaste desparejo.

  • Página 108: Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 750 6.4.3.4 Remontaje del impulsor Nota: Si, al inspeccionar y probar un componente de la bomba, éste debe reemplazarse, utilice solamente las piezas de repuesto originales de fábrica. wc_gr000583 (be) 1. Con la bomba de lado, volver a colocar la llave correctamente en la ranura de chaveta del eje del rotor.
  • Página 109 PS2 750 Reparación (an) 6. Ubicar la junta de la tapa de succión en la tapa de succión (ao) (aq) y asegurarla con tres pernos prisioneros 7. Medir la distancia entre el impulsor y la voluta después del montaje. Mantener un espacio libre recomendado de 0,3–0,5mm (0,118–0,196pulg).

  • Página 110: Ps3 1500, Ps3 2200 (2-3Hp)

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 PS3 1500, PS3 2200 (2–3HP) 6.5.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.5.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor.
  • Página 111 PS3 1500, PS3 2200 Reparación —PS3 1500, separar los alambres del motor del alambre del cable retirando los tornillos y las tuercas. Hacer un remontaje flojo de los tornillos (xx) y las tuercas (yy) a las conexiones del alambre del cable para evitar ubicar las piezas pequeñas en el lugar equivocado.

  • Página 112: Inspección De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 Nota: Para aflojar el tornillo (n), primero debe acceder al lugar retirando los dos tornillos (r) que aseguran la caja del terminal (q) a la tapa (p) y quitando el terminal fuera del camino. wc_gr000585 6.5.1.2 Inspección de la fuente de alimentación 1.
  • Página 113 PS3 1500, PS3 2200 Reparación 1 = Bi-metal (a la fuente de alimentación) 2 = Protector 3 = Calefactor 4 = Bobina principal 5 = Aux. Bobina 6 = Condensador 7 = Interruptor centrífugo R = Rojo W = Blanco Br = Marrón G = Verde L = Azul...
  • Página 114 Reparación PS3 1500, PS3 2200 1 = Bi-metal (a la fuente de alimentación) 2 = Protector 3 = Calefactor Cs = Condensador de arranque 4 = Interruptor centrífugo Cr = Condensador de funcionamiento 5 = Bobina principal 6 = Aux. Bobina R = Rojo W = Blanco Br = Marrón...

  • Página 115: Prueba De La Fuente De Alimentación

    PS3 1500, PS3 2200 Reparación 6.5.1.3 Prueba de la fuente de alimentación Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislación del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores. —Reemplazar el cable de la fuente de alimentación si las lecturas Ω...

  • Página 116: Remontaje De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 wc_gr000587 6.5.1.4 Remontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se requiera desmontar y realizar pruebas adicionales de motor.
  • Página 117 PS3 1500, PS3 2200 Reparación wc_gr00058 3. Verificar que la junta (x) esté en su lugar y que el alambre a tierra único (y) esté adosado firmemente a la parte de abajo de la tapa de la caja (j). 4. Pasar los alambres por la abertura en la tapa de la caja (j) y descender a la ménsula del soporte del motor, alineando las cuatro aberturas de montaje.
  • Página 118 Reparación PS3 1500, PS3 2200 —PS3 1500, deslizar los tubos de contracción sobre cada una de las tres conexiones de alambre expuestas y aplicar calor para que el material de aislación alrededor de la conexión se contraiga. Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto esté...
  • Página 119 PS3 1500, PS3 2200 Reparación 8. Si el acoplamiento de la manguera (h) aún no está adosado, ubicar la junta (i) y el acoplamiento de la manguera (h) en la tapa de la caja y asegurar con tres pernos (f) y tres arandelas (g). —Ajustar consecutivamente cada una de las tres tuercas con un cuarto de giro hasta que el empaque esté...

  • Página 120: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 6.5.2 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del motor 6.5.2.1 Desmontaje del motor Nota: El desmontaje del motor para los modelos PS3 1500 y PS3 2200 requiere el desmontaje de la bomba completa. 1. Colocar la bomba de lado y retirar el tapón roscado y la junta. Rotar la bomba para que todo el aceite pueda drenar de la caja de aceite.
  • Página 121 PS3 1500, PS3 2200 Reparación 6. Retirar la llave (bi) del eje del rotor. 7. Retirar el empaque contra el polvo y el manguito (ak & al) como una sola pieza. 8. Retirar el anillo de desgaste (aj) dejando expuesta la caja de aceite (af) y los pernos de montaje de la caja de aceite (ag).
  • Página 122 Reparación PS3 1500, PS3 2200 wc_gr000593 15. Colocar la bomba en posición vertical y limpiar la parte superior de la tapa de la caja (j) completamente. 16. Enrollar el exceso del cable (s). 17. Retirar los cuatro pernos (k) y las cuatro arandelas elásticas (l) que aseguran la envoltura del cable (u) en su lugar.
  • Página 123 PS3 1500, PS3 2200 Reparación —PS3 1500, separar los alambres del motor del alambre del cable retirando los tornillos (xx) y las tuercas (yy). Hacer un remontaje flojo de los tornillos y las tuercas a las conexiones del alambre del cable para evitar ubicar las piezas pequeñas en el lugar equivocado.
  • Página 124 Reparación PS3 1500, PS3 2200 25. Retirar el soporte del motor (mb). Nota: Primero aflojar el tornillo de cualquier conexión de alambre al terminal (q). Juntar los alambres antes de pasarlos por el orificio en el soporte del motor (mb). 26.
  • Página 125 PS3 1500, PS3 2200 Reparación Nota: Prestar especial atención a las superficies selladoras que se empalman entre sí. Están divididas por una película delgada de aceite, la cual evita que el agua entre en el motor. Reemplazar el sello mecánico completo si está desgastado, dañado o rajado.

  • Página 126: Remontaje Del Motor

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 —Reemplazar el estator si hay algún tipo de rotura. Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger. —Reemplazar el estator si los resultados de la prueba varían más del ±5 % con respecto a la especificación de fábrica.
  • Página 127 PS3 1500, PS3 2200 Reparación 1. Con el estator en su lugar, colocar el chasis del mostor (bc) en posición vertical sobre un accesorio de madera o equivalente. Nota: El accesorio debe permitir un espacio libre de 40cm (4pulg) para el eje del rotor. 2.
  • Página 128 Reparación PS3 1500, PS3 2200 9. Asegurar la tapa (p) al soporte del motor (mb) con cuatro tornillos (z). Nota: Utilizar las marcas en la tapa y el soporte del motor para una orientación correcta. 10. Deslizar el condensador (o) dentro de la tapa (p) hasta que entre en contacto con el tope en forma de “L”, y luego asegurarlo con un tornillo (n).
  • Página 129 PS3 1500, PS3 2200 Reparación wc_gr000588 16. Verificar que la junta (x) y la junta (bs) estén en su lugar. Verificar que el alambre a tierra (bt) esté firmemente adosado a la parte de abajo del chasis del motor (bc). 17.
  • Página 130 Reparación PS3 1500, PS3 2200 wc_gr000627 25. Asegurar la placa de retención (au) con dos tornillos (at). Nota: La pequeña lengüeta (st) en el diámetro interior de la placa debe mirar hacia abajo. 26. Asegurar el elevador de aceite (as) a la placa de retención con dos tornillos (ar).
  • Página 131 PS3 1500, PS3 2200 Reparación 35. Mientras se retienen el impulsor y el eje del rotor para que no roten, ajustar la tuerca (ao) y la tuerca (ap). 36. Alinear tres aberturas del retenedor (ab) con la voluta (aa). 37. Asegurar el tamizador (ac) utilizando cuatro pernos (ae) y cuatro arandelas (ad).
  • Página 132 Reparación PS3 1500, PS3 2200 wc_gr000590 wc_gr000589 —PS3 1500, deslizar los tubos de contracción sobre cada una de las tres conexiones de alambre expuestas y aplicar calor para que el material de aislación alrededor de la conexión se contraiga. Cerciorarse de que cualquier tipo de alambre o metal expuesto esté...

  • Página 133: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    PS3 1500, PS3 2200 Reparación PS3 1500 Cabeza máxima > 17,9m (59pi) Volumen máximo > 355,8l/min (94gpm) PS3 2200 Cabeza máxima > 21,9m (72pi) Volumen máximo > 416,3l/min (110gpm) 6.5.3 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del impulsor 6.5.3.1 Desmontaje del impulsor Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta.

  • Página 134: Inspección Del Impulsor

    Reparación PS3 1500, PS3 2200 wc_gr000583 6.5.3.2 Inspección del impulsor 1. Inspeccionar visualmente el impulsor (am) para verificar si hay signos de corrosión, desgaste o daño. Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento máximo. 2. Inspeccionar visualmente la llave del impulsor (bi) y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan algún signo de desgaste desparejo.

  • Página 135: Remontaje Del Impulsor

    PS3 1500, PS3 2200 Reparación 6.5.3.4 Remontaje del impulsor Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales.
  • Página 136 Reparación PS3 1500, PS3 2200 6. Sosteniendo el impulsor y el eje del rotor para que no roten, ajustar la tuerca (ap). 7. Alinear tres aberturas del retenedor (ab) con la voluta (aa). 8. Medir la distancia entre el impulsor y la voluta después del montaje.

  • Página 137: Ps2 1503, Ps3 1503, Ps2 2203, Ps3 2203 (2-5Hp)

    PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 (2–5HP) 6.6.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.6.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación.

  • Página 138: Inspección De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 8. No es necesario retirar el acoplamiento de la manguera (f) o la manija de elevación (c) a menos que estén dañados y deban reemplazarse. 9. Retirar cuatro pernos (k) y las arandelas elásticas (l) que aseguran la tapa de la caja (n) al chasis del motor (aa).

  • Página 139: Prueba De La Fuente De Alimentación

    PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 2. Inspeccionar los materiales de aislación del cable y de los alambres para observar si presentan cortes, rajaduras, endurecimientos, desgaste abrasivo o cualquier otro estado que posibilite que se produzcan cortocircuitos o fugas de agua. 3.

  • Página 140: Remontaje De La Fuente De Alimentación

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 wc_gr000643 Prueba de agua del cable 1. Realizar una prueba de agua de la aislación del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua. Este método de prueba puede detectar defectos de aislación diminutos que la prueba de aire no logrará...
  • Página 141 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 1. Volver a colocar la junta (ab). 2. Volver a colocar el anillo-o de diámetro grande (o) en el diámetro exterior de la tapa de la caja (n). wc_gr000629 3. Volver a colocar el anillo-o (p) en el diámetro interior de la tapa de la caja (n).
  • Página 142 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Nota: La tapa de caja y el rotor compl. deben estar en forma perpendicular para que la caja se deslice hacia su lugar. 11. Montar cuatro pernos (k) y cuatro arandelas elásticas (l) a la tapa de la caja.
  • Página 143 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación wc_gr000591 21. Atornillar el tapón roscado (op) con la junta del tapón (pg) dentro de la caja de aceite y ajustar. 22. Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente. 23.

  • Página 144: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 PS2 2203 Cabeza máxima > 30,5m (100pi) Volumen máximo > 500l/min (132gpm) carga completa 9,3A Amperaje @ 200V < arranque 73A carga completa 4,7A Amperaje @ 440V < arranque 36A carga completa 3,5A Amperaje @ 575V <...
  • Página 145 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 3. Con la bomba de lado, retirar tres pernos (bb), tres arandelas (ba) y el tamizador (az). 4. Retirar tres pernos (ay), tres arandelas (ax) y la tapa de succión (aw). Nota: Retirar todas las juntas (av) entre la tapa de succión y la voluta.
  • Página 146 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 7. Retirar la llave (aq), laminilla (be) y manguito (bd) del eje del rotor. Ver gráfico wc_gr000639. wc_gr000639 8. Dar vuelta la bomba y retirar cuatro pernos (ai) y cuatro arandelas elásticas (aj) que aseguran la voluta (al) al chasis del motor (aa).

  • Página 147: Inspección Del Motor

    PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación wc_gr000640 12. Retirar el empaque (ag) de la porción superior de la voluta (al). 13. Retirar la porción de cuatro partes del sello mecánico del eje del rotor. Nota: Tomar nota de la secuencia correcta de las piezas. Particularmente de la arandela blanca delgada.
  • Página 148 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 1. Realizar una inspección visual del rotor (ap) para observar si presenta signos de corrosión, desgaste o roscas dañadas. 2. Medir el desvío del rotor (ap) con un indicador de cuadrante. —El desvío en el centro del rotor no debe exceder los 0,1mm (0,0039pulg).

  • Página 149: Prueba Del Motor

    PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación —Revisar para cerciorarse de que los alambres conductores de los bobinados del estator estén conectados al protector en forma correcta y segura. —Revisar si se han desconectado los alambres conductores, si hay algún cortocircuito, bobinas quemadas, o si el cableado no está...

  • Página 150: Remontaje Del Motor

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Nota: Los contactos del termoprotector empotrado pueden afectar los resultados de la prueba. Los resultados de la prueba pueden verse afectados si se realiza la prueba con el cable montado. Prueba de corriente de rotor asegurado Asegurar el rotor (an) y aplicar 25 % del voltaje nominal del transformador o regulador asegurado.
  • Página 151 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación wc_gr000642 1. Con el estator (am) dentro del chasis del motor (aa), colocar el chasis en posición vertical sobre un accesorio de madera o equivalente. Nota: Se debe establecer un espacio libre de 40cm (4pulg) para el eje del rotor.
  • Página 152 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 10. Posicionar la placa (b) arriba del estator (am). Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes. 11. Juntar los alambres sueltos y guiarlos a través de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de la caja.
  • Página 153 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 21. Posicionar la junta (ah) en la parte de abajo del chasis del motor (aa). 22. Girar la voluta (al) de arriba hacia abajo y presionar el empaque (ag) en la cavidad. Ver gráfico wc_gr000635.
  • Página 154 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 wc_gr000638 29. Levantar la voluta montada, y montarla al chasis del motor (aa) con cuatro pernos (ai) y cuatro arandelas elásticas (aj). 30. Deslizar el manguito (bd) sobre el eje del rotor. Presionar para que quede en su lugar.
  • Página 155 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 38. Ubicar el tamizador (az) sobre tres pernos prisioneros sobresalientes (ay) y asegurarlo con tres tuercas (bb) y tres arandelas elásticas (ba). 39. Colocar la bomba de lado, quitar el tapón roscado (op) con la junta del tapón adosada (pg).

  • Página 156: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 PS2 2203 Cabeza máxima > 30,5m (100pi) Volumen máximo > 500l/min (132gpm) carga completa 9,3A Amperaje @ 200V < arranque 73A carga completa 4,7A Amperaje @ 440V < arranque 36A carga completa 3,5A Amperaje @ 575V <...

  • Página 157: Inspección Del Impulsor

    PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 1. Desconectar todos los circuitos de la fuente de alimentación eléctrica antes de trabajar en la bomba. 2. Colocar la bomba de lado, retirar cuatro pernos (ae) y cuatro arandelas (ad) y el tamizador (ac). 3.

  • Página 158: Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 wc_gr000597 Espacio libre del impulsor 1. Medir la distancia entre el impulsor y la voluta después del montaje. Mantener un espacio libre recomendado de 0,3–0,5mm (0,118–0,196pulg). —Si la distancia medida entre el impulsor es mayor a 0,5mm (0,196pulg), la capacidad de bombeo disminuye.
  • Página 159 PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 Reparación 2. Alinear e instalar el impulsor (am) sobre la ranura de chaveta del eje del rotor. Nota: Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo. Tratar con cuidado. 3.
  • Página 160 Reparación PS2 1503, PS3 1503, PS2 2203, PS3 2203 PS2 1503 Cabeza máxima > 21,5m (71pi) Volumen máximo > 430l/min (114gpm) carga completa 6,1A Amperaje @ 220V < arranque 42A carga completa 3,1A Amperaje @ 440V < arranque 21A carga completa 2,3A Amperaje @ 575V <...

  • Página 161: Ps2 3703, Ps3 3703, Ps4 3703, Ps3 5503, Ps4 5503 (5-10Hp)

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 (5–10HP) 6.7.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.7.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación.
  • Página 162 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000647 9. Retirar cuatro pernos (s), cuatro arandelas elásticas (t) y el soporte en “L” (u) asegurados a la tapa de la caja (m). —PS3 5503 & PS4 5503 solamente, retirar un perno (b) y una arandela elástica (c) que aseguran la tapa de caja (m) al chasis del motor (g).

  • Página 163: Inspección De La Fuente De Alimentación

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación wc_gr000630 6.7.1.2 Inspección de la fuente de alimentación 1. Medir la extensión del cable. La extensión especificada del cable es de 15,3mm (50pi), sujeta a los requerimientos específicos de aplicación del usuario.
  • Página 164 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo 6.7.1.3 Prueba de la fuente de alimentación Prueba de aire del cable Realizar una prueba de aire de la aislación del cable para comprobar la resistencia utilizando un probador Megger entre conductores.

  • Página 165: Remontaje De La Fuente De Alimentación

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación —Reemplazar el cable de la fuente de alimentación si las lecturas Ω son inferiores a 30M 6.7.1.4 Remontaje de la fuente de alimentación Nota: Si, una vez que se inspecciona y se prueba, un componente de la bomba necesita ser reemplazado, utilizar solamente los cables originales de repuesto que vienen de fábrica terminados con el conjunto de bloque antipercolación y...
  • Página 166 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 4. Colocar la tapa de caja de lado, para que descanse en el chasis del motor (g). 5. Asegurar el interruptor térmico (p) al interior de la tapa de caja con dos tornillos (q).
  • Página 167 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 12. Posicionar el cable (ag) directamente sobre los conductores del motor y asegurar las cuatro conexiones de alambre. Cerciorarse de que las conexiones estén seguras. Cable: —El alambre verde se une al alambre verde del motor. —El alambre blanco se une al alambre negro “V”...
  • Página 168 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 19. Atornillar el tapón roscado (op) con la junta del tapón (pg) dentro de la caja de aceite y ajustar. 20. Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente.

  • Página 169: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Motor

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación carga completa 10,3A Amperaje @ 440V < arranque 85,1A 6.7.2 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del motor 6.7.2.1 Desmontaje del motor Nota: El desmontaje del motor para los modelos PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503 y PS4 5503 requiere el desmontaje de la bomba completa.
  • Página 170 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Ver gráfico wc_gr000647. wc_gr000647 10. Retirar cuatro pernos (s), cuatro arandelas elásticas (t) y el soporte en “L” (u) asegurados a la tapa de la caja (m). —PS2 5503 & PS3 5503 solamente, retirar un perno (b) y una arandela elástica (c) que aseguran la tapa de caja (m) al chasis del motor (g).
  • Página 171 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación wc_gr000630 16. Colocar la bomba de lado, retirar tres tuercas (au), tres arandelas (at) y el colador (as). 17. Retirar tres pernos prisioneros (ar) y tres arandelas (aq) que sostienen la tapa de succión (ap) a la voluta (av).
  • Página 172 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 21. Retirar el empaque de aceite (ax) y la laminilla (ay). Ver gráfico wc_gr000639. wc_gr000639 22. Retirar cuatro pernos (bl) y cuatro arandelas elásticas (bm) que aseguran la voluta (av) al chasis del motor (g). 23.
  • Página 173 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación wc_gr000648 27. Dar vuelta la voluta (av) y retirar el empaque de aceite (aw). wc_gr000649 28. Retirar la porción de cuatro partes del sello mecánico (bc) del eje del rotor. Ver gráfico wc_gr000649.

  • Página 174: Inspección Del Motor

    Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000650 30. Retirar cuatro pernos (ba) y la caja del rodamiento (bp). 31. Retirar el anillo-o (bq) y el empaque de dos partes (bx) de la caja del rodamiento (bp). Ver gráfico wc_gr000651 wc_gr000651 6.7.2.2 Inspección del motor...
  • Página 175 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación —El desgaste del diámetro del eje no debe exceder los 0,1mm (0,0039pulg). 4. Realizar una inspección visual de los rodamientos superior (bw) e inferior (bs) para observar si presentan signos de desgaste, corrosión o herrumbre.

  • Página 176: Prueba Del Motor

    Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000595 6.7.3 Prueba del motor Probar la resistencia de aislación del estator 1. Secar el estator completamente y dejarlo enfriar antes de la prueba. 2. Medir la resistencia entre el alambre conductor del estator y el chasis del motor utitlizando el probador Megger.

  • Página 177: Remontaje Del Motor

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 1. Limpiar los contactos del protector térmico circular (CTP). 2. Revisar la resistencia de aislación entre cada conexión de fase en el protector y la tierra. Ω —No menor a 30M con un probador Megger de 500V.
  • Página 178 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000651 4. Montar el empaque (bx) a la caja del rodamiento (bp). 5. Tomar la caja del rodamiento montada y depositarla sobre el eje del rotor. Ver gráfico wc_gr000699. wc_gr000699 wc_gr000650 6.
  • Página 179 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación wc_gr000649 8. Con el estator dentro del chasis del motor, tomar el rotor montado (bg) y con cuidado deslizarlo dentro del estator (f). 9. Asegurar el rotor montado (bg) al chasis del motor (ab) utilizando cuatro pernos (ba).
  • Página 180 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000648 13. Asegurar la placa de retención (be) a la voluta utilizando cuatro tornillos (bi). 14. Asegurar el elevador de aceite (bd) a la placa de retención (be) utilizando dos tornillos (bh). 15.
  • Página 181 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 18. Alinear e instalar el impulsor (az) sobre la ranura de chaveta del eje del rotor. Nota: Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo. Tratar con cuidado. 19.
  • Página 182 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 wc_gr000629 30. Volver a colocar el anillo-o (v) al diámetro interno de la tapa de caja (m). 31. Colocar la tapa de caja de lado, para que descanse en el chasis del motor (g).
  • Página 183 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 38. Montar cuatro pernos (s) y cuatro arandelas elásticas (t) a la tapa de caja. Montar el soporte en “L” (u) en uno de los cuatro orificios de montaje. —Aplicar consecutivamente a cada perno (ag) un cuarto de giro hasta que los cuatro pernos estén firmes y la torsión esté...
  • Página 184 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 42. Verificar que el cable esté sujeto en su lugar y montado en forma adecuada. 43. Si el acoplamiento de la manguera (j) se retiró, reposicionar la junta (k) y el acoplamiento de la manguera (j) a la caja de tapa (m) y asegurar con cuatro pernos (h) y arandelas elásticas (i).
  • Página 185 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación PS3 3703 Cabeza máxima > 26,5m (87pi) Volumen máximo > 704,0l/min (186gpm) carga completa 14,1A Amperaje @ 220V < arranque 117,6A carga completa 7,1A Amperaje @ 440V < arranque 58,8A PS4 3703 Cabeza máxima >...

  • Página 186: Desmontaje, Inspección, Prueba Y Remontaje Del Impulsor

    Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 6.7.4 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del impulsor 6.7.4.1 Desmontaje del impulsor Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales.

  • Página 187: Inspección Del Impulsor

    PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 6.7.4.2 Inspección del impulsor 1. Inspeccionar visualmente el impulsor (az) para verificar si hay signos de corrosión, desgaste o daño. Los impulsores desgastados comprometen el rendimiento máximo. 2. Inspeccionar visualmente la llave del impulsor (bb) y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan algún signo de desgaste desparejo.
  • Página 188 Reparación PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 2. Alinear e instalar el impulsor (az) sobre la ranura de chaveta del eje del rotor. Nota: Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo. Tratar con cuidado. 3.
  • Página 189 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703, PS3 5503, PS4 5503 Reparación 5. Prueba de rendimiento de la bomba. Los resultados de la prueba deben ser: PS2 3703 Cabeza máxima > 29,8m (98pi) Volumen máximo > 461,8l/min (122gpm) PS3 3703 Cabeza máxima >...

  • Página 190: Ps4 7503Hh, Ps4 7503Hf, Ps4 11003Hh, Ps4 11003Hf (10-15Hp)

    Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF (10– 15HP) 6.8.1 Desmontaje de la fuente de alimentación, inspección, prueba y remontaje 6.8.1.1 Desmontaje de la fuente de alimentación Nota: No es necesario drenar el aceite simplemente para desmontar, inspeccionar o probar la fuente de alimentación.
  • Página 191 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000701 —PS4 7503HH & PS4 7503HF, retirar el anillo-o (h) de la envoltura del cable (g). —PS4 11003HH & PS4 11003HF, retirar el anillo-o (t) de la envoltura del cable (s). —PS4 7503HH &...
  • Página 192 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF 11. Aflojar dos tornillos (at) y retirar el interruptor térmico (as) de la parte de abajo de la tapa de caja (ap). Ver gráfico wc_gr000629. Nota: Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor térmico (as).

  • Página 193: Prueba De La Fuente De Alimentación

    PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación 4. Inspeccionar los revestimientos para observar si presentan cortes, ranuras, rajaduras, endurecimiento o desgaste abrasivo. —Reemplazar el cable si el revestimiento externo está dañado o expone la aislación interna o los materiales de protección. No está...
  • Página 194 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000643 Prueba de agua del cable 1. Realizar una prueba de agua de la aislación del cable para verificar la resistencia utilizando un tanque de agua. Este método de prueba puede detectar defectos de aislación diminutos que la prueba de aire no logrará...
  • Página 195 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación Nota: 1. Volver a colocar la junta (aa). 2. Volver a colocar el anillo-o de diámetro grande (ar) en el diámetro externo de la tapa de caja (ap). wc_gr000629 3. Volver a colocar el anillo-o (aq) en el diámetro interno de la caja de tapa (ap).
  • Página 196 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000630 8. Posicionar la placa (ac) arriba del estator. Alinear las muescas en la placa con los alambres sobresalientes. 9. Juntar los alambres sueltos y guiarlos a través de la abertura mientras que al mismo tiempo se baja la tapa de caja.
  • Página 197 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación —PS4 11003HH & PS4 11003HF, montar seis pernos (au), seis arandelas elásticas (av) y el soporte “L” (aw) asegurando la manija de elevación y la tapa de caja al chasis del motor. 12.
  • Página 198 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000701 14. Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia, alineando la tapa del cable (g) o (s) con las cuatro aberturas de montaje. —PS4 7503HH & PS4 7503HF, presionar la tapa del cable (g) hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos (f).
  • Página 199 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000591 17. Atornillar el tapón roscado (op) con la junta del tapón (pg) dentro de la caja de aceite y ajustar. 18. Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente. 19.
  • Página 200 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF carga completa 19,9A Amperaje @ 440V < arranque 156,5A 6.8.2 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del motor 6.8.2.1 Desmontaje del motor Nota: El desmontaje del motor para los modelos PS4 7503 y PS4 11003 requiere el desmontaje completo de la bomba.
  • Página 201 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000701 —PS4 7503HH & PS4 7503HF, retirar el anillo-o (h) de la envoltura del cable (g). —PS4 11003HH & PS4 11003HF, retirar el anillo-o (t) de la envoltura del cable (s). —PS4 7503HH &...
  • Página 202 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Ver gráfico wc_gr000629. Nota: Dejar adosadas tres conexiones de alambre al interruptor térmico (as). wc_gr000629 14. Retirar el anillo-o de diámetro grande (ar) del diámetro externo, y el anillo-o (aq) del diámetro interno de la tapa de caja (ap). 15.
  • Página 203 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación 17. Retirar tres pernos prisioneros (bi) y tres arandelas (bh). Retirar tres pernos (bb), tres arandelas (ba) y la tapa de succión (bg). —Retirar todas las juntas (bf) entre la tapa de succión y la voluta. Estas juntas se utilizan como laminillas para corregir el espacio libre del impulsor.
  • Página 204 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000703 wc_gr000708 21. Retirar cuatro pernos (cc) y cuatro arandelas elásticas (cd) que aseguran la voluta (bn) desde la parte superior. Retirar dos pernos largos (cp) y dos arandelas elásticas (co) que aseguran la voluta (bn) desde la parte inferior.
  • Página 205 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000704 29. Con cuidado levantar el rotor, los rodamientos y la caja del rodamiento como un montaje del estator (cr). Nota: Tener precaución cuando se quita el rotor hacia afuera para evitar rayar la superficie externa del rotor.
  • Página 206 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF 6.8.2.2 Inspección del motor wc_gr000645 1. Realizar una inspección visual del rotor (cs) para observar si hay señales de corrosión, desgaste, o roscas dañadas. 2. Medir el desvío del rotor (cs) con un indicador de cuadrante. —El desvío en el centro del rotor no debe exceder los 0,1mm (0,0039pulg).
  • Página 207 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000644 6. Realizar una inspección visual del protector térmico (as) para comprobar si se observan daños en los materiales de aislación, si hay presencia de agua o aceite, si el disco bi-metálico está decolorado por el calor o dañado.
  • Página 208 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF —Reemplazar el estator si los resultados de la prueba son Ω inferiores a 20M Probar la continuidad del estator Probar la continuidad entre los extremos de los alambres de fase. —Reemplazar el estator si hay algún tipo de rotura. Probar la resistencia del alambre Medir la resistencia de cada fase utilizando el probador Megger.
  • Página 209 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación 1. Primero, monte la caja de aceite compl. (cz). Coloque la caja de aceite (cn) del lado derecho sobre una superficie limpia y plana. 2. Instalar el anillo-o (by) a la caja de aceite (cn). 3.
  • Página 210 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000707 7. Dar vuelta la caja del rodamiento (ch) e instalar el anillo-o (bu). 8. Colocar la tapa del rodamiento (cf) sobre el eje del rotor (cs). Ver gráfico wc_gr000698. wc_gr000698 9.
  • Página 211 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000699 wc_gr000706 11. Asegurar la tapa del rodamiento (cf) a la caja del rodamiento (ch) con cuatro pernos (ce). 12. Con el estator dentro del chasis del motor, tomar el rotor y la caja del rodamiento montados (bg) y con cuidado deslizarlos dentro del estator (f).
  • Página 212 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF 18. Dar vuelta la voluta (bn) de arriba hacia abajo y colocarla sobre una superficie limpia y plana. Instalar el empaque (bp) y el anillo-o (bo) a la voluta (bn). Ver gráfico wc_gr000703. wc_gr000703 19.
  • Página 213 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000708 22. Alinear e instalar el impulsor (br) sobre la ranura de chaveta del eje del rotor. Nota: Las paletas del impulsor pueden estar muy filosas debido al desgaste excesivo. Tratar con cuidado. 23.
  • Página 214 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF —Si la distancia medida entre el impulsor es menor a 0,3mm (0,118pulg), el impulsor puede tomar contacto con la voluta, disminuir la rotación, sobrecargar el motor y causar una falla prematura. 28.
  • Página 215 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación 36. Verificar que el alambre a tierra (al) esté adosado con tornillo en forma segura (am). 37. Colocar la arandela de resorte (ab) arriba del rodamiento superior. Ver gráfico wc_gr000630. wc_gr000630 38.
  • Página 216 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF —PS4 7503HH & PS4 7503HF, montar tres pernos (ao), un perno (au), una arandela elástica (av) y el soporte “L” (aw) asegurando la manija de elevación y la tapa de caja al chasis del motor. —PS4 11003HH &...
  • Página 217 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación wc_gr000701 44. Empujar los alambres y sus conexiones dentro de la abertura de la protuberancia, alineando la tapa del cable (g) o (s) con las cuatro aberturas de montaje. —PS4 7503HH & PS4 7503HF, presionar la tapa del cable (g) hacia abajo y asegurarla con cuatro pernos (f).
  • Página 218 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000591 47. Atornillar el tapón roscado (op) con la junta del tapón (pg) dentro de la caja de aceite y ajustar. 48. Probar la bomba previamente para verificar si funciona correctamente. 49.
  • Página 219 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación carga completa 19,9A Amperaje @ 440V < arranque 156,5A 6.8.3 Desmontaje, inspección, prueba y remontaje del impulsor 6.8.3.1 Desmontaje del impulsor Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta.
  • Página 220 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_gr000708 6.8.3.2 Inspección del impulsor 1. Inspeccionar visualmente el impulsor (br) para verificar si hay signos de corrosión, desgaste o daño. Los impulsores desgastados comprometerán el rendimiento máximo. 2. Inspeccionar visualmente la llave del impulsor (bs) y la ranura de chaveta del eje del rotor para observar si presentan algún signo de desgaste desparejo.
  • Página 221 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación Nota: No es necesario drenar el aceite para desmontar e inspeccionar el impulsor o la voluta. Sin embargo, se debe drenar el aceite en caso de que se necesite desmontar y realizar pruebas adicionales.
  • Página 222 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF 5. Instalar la junta (bf), y la tapa de succión (bg) a la voluta (bn). 6. Asegurar la tapa de succión (bg) con tres pernos (bb) y tres arandelas (ba). 7. Medir la distancia entre el impulsor y la voluta después del montaje.
  • Página 223 PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF Reparación PS4 7503HH Cabeza máxima > 35,36m (116pi) Volumen máximo > 1124,0l/min (297gpm) PS4 7503HF Cabeza máxima > 26,51m (87pi) Volumen máximo > 1767,5l/min (46gpm) PS4 11003HH Cabeza máxima > 43,28m (142pi) Volumen máximo >...
  • Página 224 Reparación PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH, PS4 11003HF wc_tx5300000503es.fm...

  • Página 225: Diagnóstico De Problemas

    Diagnóstico de problemas Diagnóstico de problemas Problema Posibles Causas Medidas a tomar La bomba no arranca. 1. No se suministra 1. Comuniquese con la alimentación (es decir, compañía de eléctricidad o hay un corte del con un taller de suministro). reparaciones electricas.
  • Página 226 Diagnóstico de problemas Problema Posibles Causas Medidas a tomar 2. La manguera puede estar 2. Minimice el número de torcida u obstruida. dobleces de la manguera. (En una zona donde haya un alto contenido de suciedad, protejala bomba cercándola con rejilla.) 3.

  • Página 227: Fijadores Y Agentes Sellantes

    Fijadores y agentes sellantes Fijadores y agentes sellantes Los pegamentos y agentes sellantes de roscas se especifican a lo largo de este manual mediante la anotación de una “S” seguida de un número (“S” No.) y deben emplearse donde se indique. Los compuestos normalmente se quiebran a temperaturas superiores a 175 °C (350 °F).
  • Página 228 Fijadores y agentes sellantes TIPO ( ) = Europe COLOR Parte No. – TAMAÑO Loctite 496 Claro Pegamento instantáneo para adherir caucho, 52676 – 1oz Hernon 110 metal y plásticos. Uso general. Omnifit Sicomet 7000 Para aberturas de hasta 0,15mm (0,006pulg) Leer las instrucciones de precaución antes de utilizarlo.

  • Página 229: Valores De Torsión

    Sujetadores métricos (DIN) Valores de torsión Valores de torsión Sujetadores métricos (DIN) VALORES DE TORSIÓN (Basados en el tamaño y TAMAÑO DE LA LLAVE dureza del perno) 10,9 12,9 Tamaño pi lb N•m pi lb N•m pi lb N•m Pulgada Métrico Pulgada Métrico 7/32 –...

  • Página 230: Sujetadores En Pulgadas (Sae)

    Valores de torsión Sujetadores en pulgadas (SAE) Sujetadores en pulgadas (SAE) Tamaño pi lb N•m pi lb N•m pi lb N•m Pulgada Métrico Pulgada Métrico No.4 3/32 – No.6 5/16 7/64 – No.8 11/32 9/64 – No.10 – 5/32 – 7/16 –...

  • Página 231: Esquema Eléctrico

    PS2 400 Esquema eléctrico 10. Esquema eléctrico 10.1 PS2 400 1 = Conexión a tierra del R = Rojo chasis 2 = Bobina principal G = Verde 3 = Condensador W = Blanco 4 = Aux. Bobina B = Negro...
  • Página 232 Esquema eléctrico PS2 500, PSA2 500 10.2 PS2 500, PSA2 500 1 = Tierra L = Azul 2 = Conexión a tierra del chasis G = Verde 3 = Bobina principal W = Blanco 4 = Condensador B = Negro 5 = Aux.
  • Página 233 PS2 500, PSA2 500 Esquema eléctrico R = Rojo W = Blanco Br = Marrón G = Verde L = Azul G/Y = Verde/Amarillo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 234 Esquema eléctrico PS2 750 10.3 PS2 750 1 = Tierra W = Blanco 2 = Conexión a tierra del chasis B = Negro 3 = Protector térmico circular L = Azul 4 = Aux. Bobina R = Rojo 5 = Calentador G = Verde 6 = Bobina principal 7 = Interruptor centrífugo...
  • Página 235 PS3 1500 Esquema eléctrico 10.4 PS3 1500 1 = Bi-metal (a la fuente de alimentación) 2 = Protector 3 = Calefactor 4 = Bobina principal 5 = Aux. Bobina 6 = Condensador 7 = Interruptor centrífugo R = Rojo W = Blanco Br = Marrón G = Verde L = Azul...
  • Página 236 Esquema eléctrico PS3 2200 10.5 PS3 2200 1 = Bi-metal (a la fuente de alimentación) 2 = Protector 3 = Calefactor Cs = Condensador de arranque 4 = Interruptor centrífugo Cr = Condensador de funcionamiento 5 = Bobina principal 6 = Aux. Bobina R = Rojo W = Blanco wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 237 PS2 1503, PS3 1503 Esquema eléctrico Br = Marrón G = Verde L = Azul G/Y = Verde/Amarillo 10.6 PS2 1503, PS3 1503 G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 238 Esquema eléctrico PS2 2203, PS3 2203 10.7 PS2 2203, PS3 2203 G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 239 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 Esquema eléctrico 10.8 PS2 3703, PS3 3703, PS4 3703 G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 240 Esquema eléctrico PS3 5503, PS4 5503 10.9 PS3 5503, PS4 5503 G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 241 PS4 7503HH, PS4 7503HF Esquema eléctrico 10.10 PS4 7503HH, PS4 7503HF G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 242 Esquema eléctrico PS4 11003HH, PS4 11003HF 10.11 PS4 11003HH, PS4 11003HF G = Verde 1 = Bobina B = Negro 2 = Protector térmico circular W = Blanco R = Rojo wc_tx5300000511es.fm...
  • Página 244 Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-354 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-354 02-390 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : +1-(1)(262) 255-0500 · Fax: +1-(1)(262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations ·...

Este manual también es adecuado para:

Ps2 500Psa2 500Ps2 750Ps3 1500Ps3 2200Ps2 1503 ... Mostrar todo

Tabla de contenido