Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lea atentamente y observe las instrucciones de
montaje
HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro
A 4952 Weng - Alta Austria
Tel.: +43/7723/5274-0
Fax: +43/7723/5274-5
HARGASSNER Heiztechnik mit Zukunft
office@hargassner.at
www.hargassner.es
I N S T R U C C I O N E S
III
CALDERAS DE ASTILLA ECO-HK 70-120
A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at
M O N T A J E
Instrucciones de montaje_caldera de astilla_ECO-HK_70-120_V01
III
D E
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HARGASSNER ECO-HK 70
Resumen de contenidos para HARGASSNER ECO-HK 70
- Página 1 Lea atentamente y observe las instrucciones de montaje HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng - Alta Austria Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 HARGASSNER Heiztechnik mit Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at office@hargassner.at www.hargassner.es Instrucciones de montaje_caldera de astilla_ECO-HK_70-120_V01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 Indicación de seguridad ......X-44 HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 3: Capitulo Iii: Montaje
procure una fácil accesibilidad al silo y buenas condiciones de carga/ llenado los dispositivos de seguridad deben cumplir las disposiciones legales vigentes a nivel local (TÜB, ETÜ, SLE,...) Pegatina de silo HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 4: Transporte
Dejar 600 mm despejados para el acceso a la chimenea Designación ECO-HK 70-90 ECO-HK 100-120 Altura de la habitación min. 220 cm min. 220 cm HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... - Página 5 Presión de servicio admisible Temperatura de servicio máxima °C capacidad de agua Litros Peso Demanda de tiro Conexión eléctrica 400V AC, 50 Hz, 13 A HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
-
Página 6: Descripción Del Ámbito De Suministro
Interruptor principal de alimen- Interruptor ON/OFF para la alimentación eléctrica de la caldera. tación vea “14.2 Colocación del interruptor principal de alimentación” en página 38. HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 7: Descarga De La Instalación
Al elevar la instalación prestar atención al peligro de vuelco El punto de recepción de carga no se encuentra por encima del punto de gravedad HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 8: Colocación
Enroscar los maderos de transporte de la caldera C O N S E J O : Poco espacio de colocación (p.ej. puertas estrechas, escalera interior) Desmontar la puerta de revestimiento HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 9: Desmontaje De La Puerta De Revestimiento
Después de colocar la instalación se realiza la montaje de la puerta de reves- timiento en el orden inverso al desmontaje • Enganchar la puerta • Insertar el cable de BUS • Montar la unidad de mando HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 10: Montaje De La Puerta Falsa - Puerta De Revestimiento
Montar el motor mediante 4 tuercas de cobre M8 a la carcasa Evite dañar la junta del motor de extracción de humos HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 11: Patas Regulables De Montaje
(longitud de rosca 10 mm) en la brida de la caldera Colocar la junta (1.4) Fijar el alimentador a la brida de la caldera 4 tuercas hexagonales M8 (1.5) HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 12: Montaje Del Motor Del Alimentador
No retirar la chapa de protección del accionamiento Orientar la cubierta del dosificador de pellets Volver a montar los 2 tornillos de fijación HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 13: Ensamblaje Y Ajuste Del Sinfín De Descarga A Silo
Accionamiento de los brazos con resorte Cabezal RA con sinfín Transporta el combustible hasta el alimentador Pie de soporte Soporte de suelo de la descarga a silo HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 14: Ensamblar Canal De Transporte
4 tuercas hexagonales M10 y 4 arandelas de ø 10,5 mm para facilitar el montaje, acudir a otra persona como ayudante 4 tuercas M10 4 arandelas diámetro ø 10,5 HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 15: Colocar Los Soportes De Base
16.) hacia el alimentador (no recomendado) difícil posicionamiento de la descarga a silo por el peso adicional de los sinfines de transporte HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... - Página 16 Comprobación de los puntos de unión de los componentes del sinfín Véase "Detalle C“ y "Detalle D“ HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
-
Página 17: Montaje De La Placa De Soporte
4 - Insertar la cruz giratoria del brazo con mordaza deslizante mirando hacia arriba engrasar antes de colocar el eje de expulsión HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 18: Colocación De Los Brazos Con Resorte
Colocar los brazos con resorte junto con las paletas hacia fuera 2.3.3 Las paletas de los brazos con resorte miran hacia la dirección de giro HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... - Página 19 1 - 2 - 3 1550 1550 2 - 3 1800 1800 2 - 3 2050 Cubierta: ø 990 mm Cruz giratoria: ø 710 mm - 3 brazo HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
-
Página 20: Chapa De Entrada Y Tva - Tubo De Sensor En La Tolva De Alimentación
Tornillo con brida M8 x 20 (cantidad en función de la cubierta) No colocar los topes de la cubierta de la tolva en el pasamuros HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 21: Fijar El Engranaje Ra Al Suelo
Anclar la descarga a silo en el silo de combustible con las patas de soporte (2.7.1) al suelo 4 anclajes M12 Anclaje M12 HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 22: Colocar La Cubierta Del Brazo
Colocar el casquillo con bisel mirando hacia la chapa de cubierta Enganchar el cable de alambre (2.4.4) con el extremo opuesto en el resorte HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 23: Montaje Del Motorreductor Ra
Tornillo cilíndrico de punta plana M12 x 35 y la tuerca hexagonal M12 Tornillo Hargassner recomienda en modelos con sinfín largo o con muchas M 12 x 35 tolvas de prolongación que el cliente instale un apoyo adicional de la descarga a silo. -
Página 24: Caja De Cenizas
2. Colocar la brida correctamente en la caldera 3. Fijar la brida mediante 4 tornillos hexagonales M6 x 16 (incluidos en el paquete de tornillos de la ECO-HK) HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 25: Posiciones De Las Asas De Transporte
para cambiar las posiciones de las asas de transporte tirar de la barra de blo- queo hacia arriba Posiciones de transporte Posición modo calefacción Barra de bloqueo Posición de vaciado HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 26: Ajustar Caja De Cenizas - Ruedas
soltar ligeramente las 2 tuercas (SW10) Presionar la rueda fijamente sobre el suelo y volver a apretar las tuercas fuertemente repetir al otro lado HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 27: Dispositivos De Suministro Independiente (Por El Cliente)
Norma Austriaca H5170 (sistemas de calefacción - Requisitos de la técnica de construcción y de seguridad, así como en materia de protección antiincendios y protección medioambiental) HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 28: Resistencia Ignífuga Del Pasamuros
Debe asegurarse de que no se produzca ningún daño causado por los caudales de aire o la influencia climatológica. En el caso de las rejillas cobertoras o similares debe respetarse la sección transversal. HARGASSNER HTecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 29: Posibles Dispositivos De Seguridad De Suministro Independiente
Es obligatorio realizar la monitorización de temperatura en el silo de combustible (TÜB). A partir de la estructura del silo de combustible se obtienen diferentes posibili- dades de combinación para el uso de (HLE) y (SLE). HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 30: Vivienda Con Instalación Montada
Rendimiento menor que 400 kW Tamaño del silo conectado Dispositivo de seguridad adicional requerido ≤ 50 m³ > 50 m³ - 200 m³ SLE + HLE HARGASSNER HTecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 31: Vivienda Con Instalación Industrial
Habitación de la calefacción Sección ignífuga menor que 500 m² RSE / RZS Muro ignífugo Rendimiento menor que 150 kW Silo menor que 200 m³ Zona industrial Vivienda HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... - Página 32 Aislamiento óptimo > 50 mm Pegar los topes Evitar la presencia de materiales inflamables a una distancia de hasta 20 cm con la salida de humos aislada HARGASSNER HTecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
-
Página 33: Compuerta Antiexplosiones (Limitador De Tiro)
El tubo flexible de llenado debe purgarse de aire antes de conectarlo a fin de evitar que penetre aire en el sistema de calefacción. Llenar el tubo flexible de agua. HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 34: Grupo De Aumento De Temperatura De Retorno
Utilizar la función Hargassner de aumento de la tempera- tura de retorno La función Hargassner de aumento de la temperatura de retorno ha sido específicamente diseñada para operar la caldera. HARGASSNER HTecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 35: Grupo Hargassner De Aumento De La Temperatura De Retorno
Montaje 13.1.1 Grupo Hargassner de aumento de la temperatura de retorno Caldera "izquierda" Las siguientes ilustraciones muestran el grupo de aumento de la temperatura de del alimentador Calefac- Caldera - retorno (RAG) de una caldera "IZQUIERDA“ o "DERECHA“. ción VL (cir-... -
Página 36: Mezclador De Acs
La purga con tolva de purga debe poder verse sin obstáculos para detectar cualquier tipo de fuga (goteo) de la válvula. HARGASSNER HTecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 37: Instalación Eléctrica
Para indicar un fallo, instale un piloto LED de avería. Esquemas de conexión de las pletinas en el armario eléctrico • Avisador acústico (bocina) u óptico (luz giratoria) HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 38: Colocación Del Interruptor Principal De Alimentación
Conectar el cableado en el armario eléctrico conforme al diagrama eléctrico Observar los números de los conectores Colocar el sensor conforme al esquema eléctrico adjunto. HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 39: Montaje De Sensores
Montaje del sensor del gas de combustión Insertar la punta del sensor en el orificio (d) de la salida de humos y fijar mediante el resorte HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... - Página 40 Sensor de temperatura ambiente (control remoto FR25) Posición del interruptor automática (reloj) y posición central del control remoto (independiente de la temperatura ambiente) 3340 - 3650 HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
-
Página 41: Control Remoto Fr 25 / Fr 35/ Fr40
Cable de bus 2x2x0,5 mm² apantallado y de par trenzado (p.ej: LiYCY) en longitudes de cable a partir de 100 m puede utilizarse un diámetro de 0,75 mm² HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 42: Módulo, Pletina O Regulador Del Circuito De Calefacción
Damit sich die Federarme unter der Deckscheibe einziehen Achtung: Beim Befüllen mit Pellets unbedingt Betriebsanleitung lesen! Brennstoff vor Feuchtigkeit schützen! AUF.H.Lagerraum.ger.V02 HARGASSNER Hackgut-Pellets-Heizung A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 43: Autorizaciones Y Obligación De Registro
• Evite la puesta en marcha no autorizada. • No realice tareas en la instalación. • La instalación sólo puede utilizarse tras firmar el protocolo de pues- ta en marcha. HARGASSNER Tecnología de calefacción con futuro A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at... -
Página 44: Capitulo X: Anexo
El usuario o empresa explotadora es el único responsable del funcionamiento de la CALDERA AUTOMÁTICA si el mantenimiento o la repa- ración del aparato es realizado por personal no autorizado por Hargassner GmbH o ante la manipulación o uso no conforme a lo previsto.