Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
III
M a n u a l
d e
i n s t r u c c i o n e s
III
Caldera de leña HV 20 - 60
Lea atentamente las instrucciones del manual
Calderas de astilla-pellets-leña HARGASSNER
E-33930 Langreo - La Felguera (Asturias)
Tel.: +34/984 28 19 65
Fax: +34/984 28 16 21
1
HARGASSNER Hackgut-Pellets-Heizung
A 4952 Weng Alta Austria Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at
info@hargassner.es
www.hargassner.es
BA.KE.S.50.spa.12.01_V04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HARGASSNER HV Serie
Resumen de contenidos para HARGASSNER HV Serie
- Página 1 Lea atentamente las instrucciones del manual Calderas de astilla-pellets-leña HARGASSNER E-33930 Langreo - La Felguera (Asturias) Tel.: +34/984 28 19 65 Fax: +34/984 28 16 21 HARGASSNER Hackgut-Pellets-Heizung A 4952 Weng Alta Austria Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at info@hargassner.es www.hargassner.es BA.KE.S.50.spa.12.01_V04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5 Indicación de seguridad ......X-64 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 3: Preámbulo
• esquemas hidráulicos • ficha de puesta en marcha y cuaderno de inspección • placa informativa seguridad sobre HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 4: Capítulo I: Datos Técnicos
Si desea utilizar combustibles diferentes, consulte a Hargassner GmbH. Avise a Hargassner GmbH para asegurarse de su viabilidad HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 5: Combustibles No Autorizados
Véase instrucciones de montaje "Extintor", en la página 16. Características del silo de combustible: Instale los silos de combustible conforme a la normativa vigente. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 6: Instalación De Los Circuitos De Calefacción
Tensión de 230 [V] ±5% funcionamiento Frecuencia 50 [Hz] ±5% Potencia total 350 [W] Fusible previo 13 [A] HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 7: Capítulo Ii: Normas De Seguridad
• Llevar a cabo las inspecciones previas a la puesta en marcha Véase "Inspección conforme a la lista de verificación de puesta en marcha" en la página 26. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 8: Otros Riesgos, Riesgos Residuales
• Observe las placas de señalización del interior del armario eléctrico • Antes de iniciar los trabajos: compruebe que el verificador de tensión (tester) está desenergizado. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 9 • Revise las puertas y las juntas de la instalación para detectar posibles fugas. • Véase "Intervalos de limpieza" en la página 38. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 10: Capítulo Iv: Componentes De La Caldera
• Evacuación de los gases de combustión 1.1.1 Modos de funcionamiento • Modo automático • Modo acumulador • Modo de funcionamiento manual HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 11: Sistema De Control
Los botones parpadean en "verde" La confirmación de haber guardado un valor se lleva a cabo mediante la opción (GUARDAR). HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 12: Menú Estándar
• Cambio al nivel Información Cliente • Cambio al nivel de cliente Ignición arrancar / interceptar ignición eléctrica HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 13: Modos De Funcionamiento - Selector
Bomba del acumulador apagada Circuitos de calefacción: Bombas del circuito de calefacción apagadas Mezclador ajustado en posición "CERRADO" HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 14: Indicación De Estado De La Caldera
• Si la puerta de la caldera con combustible ya encendido permanece abierta durante más de 5 minutos se genera un mensaje de error HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 15 • Mensaje de error: "Nº2 Atención: sobretemperatura STB caída" Desbloquear STB Véase "Nº2 Atención: sobretemperatura STB" en la página 43. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 16: Directorio De Menús - Información
Bomba Bomba de recirculación ON/OFF Bomba de recirculación en funcionamiento/apagada Activación bomba de recirculación SÍ Bomba de recirculación HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 17 En cuanto se haya resuelto el fallo desaparecerá el mensaje de error Véase "Lista de mensajes de error" en la página 45. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 18 <+> / <-> • Regulable del tiempo seleccionado activado en tramos de 30 minutos • Para guardar la modificación activada HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 19: Ajustes Del Cliente
La carga del acumulador se inicia en cuanto la temperatura del acumulador desciende por debajo de 40 / 54 [°C]. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 20: Bombas De Recirculación De Acs
• Negocios de hostelería, residencias, activación diaria del programa de protección antilegionela. (en función de las disposiciones locales vigentes) HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 21: Unidad De Control Del Circuito De Calefacción
Temperatura de Temperatura de descenso descenso Ejemplo: Intervalos de conexión/desconexión según ajustes de fábrica para temperatura diurna-de descenso HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 22: Desconexión De La Temperatura Exterior:
Ejemplo 2: Acumulador referencia: 60; acumulador REAL: 55; factor de reducción 1.0; impulsión referencia: 50; ==> Temperatura de impulsión: 50- ((60-55)*1.0)= 45 [°C] HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 23: Protección Antihielo
• Se ha alcanzado la temperatura de la caldera superior a <Nº K13 Caldera> (80°C) (función de seguridad) Nº K13 Caldera Carga parcial cuando la caldera supera Por defecto: 80°C 80°C HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 24: Protección Antibloqueo
• Los lunes a las 12.00h • Encender bombas del circuito de calefacción (1 minuto) • Abrir y cerrar una vez el mezclador HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 25: Curva Característica De Calefacción (Pendiente)
-: Reducción de 2 a 3 [°C] LED de avería: Se ilumina cuando se produce un fallo en la caldera HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 26: Capítulo Vi: Puesta En Marcha
13 Indicación de ampliación de garantía al suscribir un contrato de mantenimiento según tarjeta de garantía Véase "Contrato de obra" en la página 40. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 27: Capítulo Vii: Operación
La temperatura del gas de combustión desciende Apagar el fuego de la caldera Véase "Proceso de ignición" en la página 33. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 28: Revisión Antes De La Conexión
Para aspirar los posibles gases residuales Véase Indicación de estado de la caldera: -“"Puerta abierta":” en la página 14 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 29: Colocar Leña
No colocar justo sobre la abertura de la parrilla parrilla Colocar la astilla en posición transversal sobre la primera capa HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 30 Colocar cartón por toda la superficie de carga de forma uniforme Si utiliza un cartón pequeño colóquelo alrededor en forma de bolas de papel HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 31: Insertar El Leño En Función De Su Longitud
• colocar los leños cortos en la parte trasera y transversalmente • rellenar el espacio libre restante delantero con leños colocados longitudinalmente HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 32: Colocación Incorrecta
HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 33: Proceso De Ignición
Tender sobre el cartón el papel colocado lateralmente Así también se encenderá el cartón HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 34: Ignición Manual Mediante El Dispositivo De Ignición Eléctrico
El control interrumpe el proceso de encendido (electricamente manual/ automaticament) La caldera en modo „ espera encendido“ Véase "„Zündung warten“:" en la página 14. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 35: Control De La Llamaa
Véase ""Caldera combustión de servicio":" en la página 15. • No recargue combustible durante el estado de la caldera "carga plena“ "Rampa“ o "carga parcial“ HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 36: Cantidad De Carga De Combustible
Reanudar el proceso de combustión. El control de la caldera tiene lugar después de ajustar el programa HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 37: Recarga Con Brasas Extinguidas
2,5 años Secado de madera no cortada (madera redonda) mínimo 2 meses más que los leños cortados HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 38: Capítulo Viii: Limpieza, Mantenimiento
(evitando arañar) y limpiar con alcohol industrial. • ¡El limpiador debe haberse evaporado antes de poner en marcha la instalación! HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 39: Limpieza Semanal
Revisar la abertura de ignición, la cesta de ignición y limpiar, si fuera preciso HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 40: Limpieza Anual / Tras El Mensaje De Avería (Horas De Funcionamiento)
con el mensaje de avería posterior a las horas de funcionamiento ajustadas Los intervalos de limpieza se acortan con el material de combustión de baja calidad. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 41: Limpiar La Mirilla
Desenroscar la consola de espejo Evitar que la mirilla se caiga al suelo Arañar la mirilla mediante la espátula HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 42: Capítulo Ix: Localización Y Reparación De Fallos
0087 Ventilador de tiro inducido, avería ¡ATENCIÓN! No abra la puerta Mi 19-01-2011 9:37 Información Ajuste Estándar Función HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 43: Averías Simples
• Si se rompe el soporte cerámico debe sustituirse de inmediato. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 44 Avisar al servicio técnico o al instalador autorizado Hargassner. Seguir calentando con la caldera hasta 1 semana HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 45: Lista De Mensajes De Error
Interrupción sensor acumulador 1 Interrupción del sensor Cortocircuito sensor acumulador 1 Cortocircuito en el sensor o en el cable HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 46 2; sustituir el módulo del circuito de calefacción 2 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 47 El mensaje siempre se registra al arrancar el Reinicio (Power ON) control. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 48: Capítulo X: Parámetros
Sensor del acumulador 5 Módulo circuito Nº 33 Sensor Sensor del circuito de calef.2 Control remoto 5 / 6 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 49: Parámetro Nivel Manual
Desenroscar la cubierta de los servomotores y verificar el movimiento de giro de las ABIERTO CERRADO compuertas Compuertas abiertas Compuertas cerradas Válvula de aire primario Compuerta del aire secundario CERRADO ABIERTO HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 50 Nº 8 manual Comprobación del funcionamiento y dirección de giro de la válvula de carga rápida Válvula de carga rápida HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 51 Sensor del circuito de calefacción 2 20 °C Control remoto 1 20 °C Control remoto 2 20 °C HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 52: Parámetros Del Instalador
1 y 2 únicamente se muestran con los módulos de circuito de calefacción conectados. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 53: Parámetro A - Circuitos De Calefacción
A41, A51: Si se emplea el módulo del circuito de calefacción 2 Bomba Opciones de ajuste: Mezclador Véase A1 "circuito de calefacción 1“ - A6 circuito de calefacción 1 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 54: Parámetro B - Acumulador
Mínimo (parámetro Nº B3) 06:00 --:-- Véase "Carga del acumulador" en la página 19. 22:00 --:-- HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 55: Parámetro C - Depósito De Inercia
A partir de la temperatura alcanzada arranca la bomba de calor externo y llena el Activación bomba depósito de inercia 60°C Por defecto: 60°C HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 56: Parámetro D - Generalidades
Parámetro E- Idiomas Selección del idioma deseado Nº E1 Idioma alemán francés italiano inglés español HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 57: Lista De Parámetros
Lu 01.01.2011 01:00 hasta Lu 01.01.2011 01:00 Nº 20 Fecha / hora la fecha actual y la hora HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... - Página 58 Circ. de cal. 3 solado tiempo de mantenimiento 4 días A59f Circ. de cal. 6 solado tiempo de mantenimiento 4 días HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 59 Sonda exterior Disponible todos los circuitos de Temp. exterior Desconexión calefacción juntos Tipo de sensor PT1000 Kieli Alemán HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 60 M9a Circ. de calefacción 3 Intervalo de funcionamiento mezclador mínimo 0,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg. HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 61 T26 Regulador mezclador retorno TV 10 seg. 10 seg. 10 seg. 10 seg. 10 seg. T27 Regulador reg. caldera completo HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
- Página 62 Z14 Gateway 10.0.0.1 Z15 Másccara Subnet 255.255.255.0 Z16 ServerDNS prim. 0.0.0.0 Z17 ServerDNS sec. 0.0.0.0 Z18 NetBIOS Nombre STHV1 HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es...
-
Página 63: Parámetros Y Registro De Datos
Por ejemplo: antes de las modificaciones SÍ Nº Z4 Cargar parámetros de Para volver a cargar los parámetros guardados fábrica SÍ HARGASSNER Ibérica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es... -
Página 64: Capítulo X: Anexo
El usuario o empresa explotadora es el único responsable del funcionamiento de la CALDERA DE LEÑA, si el mantenimiento o la reparación del aparato es realizado por personal no autorizado por Hargassner GmbH o ante la manipulación o uso no conforme a lo previsto.