Página 1
. h a r g a s s n e r. a t MANUAL DEL USUARIO Version 44 CALDERAS DE ASTILLA Y PELLETS Tipo HSV 30 - 100 RA / RAP LAMBDA - HATRONIC Eprom V 5.0h a partir de HARGASSNER - HEIZTECHNIK - avalado por su amplia UN SISTEMA QUE APORTA EL CONFORT DE LA CALEFACCIÓN DE GASOIL SIN RENUNCIAR A UNA INIGUALABLE RENTABILIDAD...
Página 3
Índice Índice PUESTA EN MARCHA Página 2 MANTENIMIENTO y LIMPIEZA Página 3-6 PANTALLA DE CONTROL Página 7 AJUSTES DEL CLIENTE Página 8-10 SELECTOR MANUAL Página 11-14 AJUSTES DEL INSTALADOR Página 15-29 MENSAJES DE ERROR Página 30-37 ARMARIO DE DISTRIBUCIÓN Página 38 LISTA DE PARÁMETROS Página 39-41...
Página 4
La lista de verificación de puesta en marcha rellenada debe enviarse a Hargassner en un plazo de 30 días a contar desde la puesta en marcha. Atención: si no se cumple esta condición, cualquier recla- mación de garantía quedará...
Página 5
9 Disco recubridor 2 Soplador 6 Cadenas 10 Orificio de inspección 3 descarga de cenizas 7 Abertura de descarga a silo 11 Toma de subpresión 4 Ignición 8 Acoplamiento del sinfín 12 Pequeño tubo de la caldera Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 6
Apagar el interruptor principal Mantenga pulsado el botón inferior izquierdo en la pantalla (botón vacío) y al mismo tiempo vuelva a encender el interruptor principal. Realice los pasos 1 a 8 en modo de funcionamiento con astilla (véase arriba). Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 7
"iniciador de vigilancia de la parrilla" no se apaga y encien de de forma oscilante, la platina de E/S derecha o el iniciador está defectuoso. véase descripción de averías: modo de emergencia breve "ningún test de hardware - iniciador“ Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 8
Consulte durante la puesta en marcha de obra para obtener más información acerca del contrato de mantenimiento o la posibilidad de suscripción. También puede solicitar un contrato de mantenimiento a nuestra fábrica o representante de área. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 9
Pulsando este botón, el cursor se desplaza a la derecha (para el ajuste de la fecha y la hora). Mediante este botón se enciende y apaga el modo manual. Este botón permite comprobar el termostato de seguridad. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 10
En esta ventana de visualización se muestra el número de versión, en la tercera fila el 237292 V5.0g tipo de caldera o el modelo (parámetro Z1), en la cuarta fila el día de la semana, la fecha HSV 30-50 RA RAP y la hora actuales. Vi 18.04.2007 10:47:25 Control depresión...
Página 11
En esta pantalla puede ajustarse la fecha y hora y mediante las teclas "flecha izquierda" y Lu, 21.05.2007 "flecha derecha" es posible colocar el cursor, modificar los tiempos con la tecla +/- y 16:39:26 confirmar con la tecla ENTER. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 12
ENTER se confirma. H 20 Ac. 6 En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador pulsando Temp. Objetivo 60° la tecla +/- y confirmar con ENTER. Fabr: 60° Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 13
Vemtil. Aire primario Tecla + Nr.10 Manual Comprobación del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 1. Bomba acu Tecla + Comprobación del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la Nr 11 manual Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 14
5.ATENCIÓN: la salida está situada en el módulo del circuito de bomba CC calefacción 2, si este módulo no está conectado se mostrará el mensaje "Módulo boton + del circuito de calefacción 2 no conect./defectuoso" Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 15
Pulsando la tecla + verificar el Depresión 0,00 mbar ventilador de tiro inducido. El indicador de subpresión indica el tiro natural de la Vemtil tiro Tecla + chimenea y debe aumentar drásticamente al encender el ventilador de tiro inducido. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 16
2. bomba del acum. 2/ Aquí también es posible conectar o comprobar una bomba externa o una bomba Ext./Bomba CDist de calefacción de distrito2. (consulte diagrama del circuito de calef.) boton + Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 17
FR25 en bornes 1 y 3) - Circuito de calefacción con control remoto FR25 con sensor de habitación (es decir. La temperatura de la habitación se corrige automáticamente - Cableado FR25 en bornes 1 y 2) Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 18
La máxima temperatura de referencia de impulsión del parámetro A9d se mantiene T Fabr: 1 T durante el tiempo ajustado. Intervalo de ajuste: 1-10 Nº A9f Cir cal. 1 Reducc ref.imp 10º Fabr: 10º Caída de temperatura en función del diferencial de tiempo del parámetro A9c. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 19
Nº A17 Cir cal. 2 <sin bomba de calef. de distrito 1 o 2. tubo larg. Dis> con cal La bomba de calefacción de circuito sólo arrancará si una de las bombas asignadas distr 1 con cal distr está funcionando. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 20
Intervalo de ajuste: 1...80° Acumulador Si la temperatura del acumulador desciende dentro del intervalo de tiempo (nº B9) por minimo 40º debajo de la temperatura ajustada se carga el acumulador, Fabr: 40º independientemente del programa de reloj del acumulador. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 21
(de fábrica = 40 ºC) el temp. acumulad. Min. acumulador se cargará hasta la temp. de ref. del acumulador (fábrica = 40 ºC), ON 06:00 independientemente del programa de reloj del acumulador. OFF 22:00 Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 22
No obstante, si se realiza una carga forzada es posible ajusta OFF 00:00 OFF 00:00 Nº C6 Caldera Intervalo de ajuste: 1…84°C Temperatura de referencia para la caldera si el circuito de calefacción externo Circuito cal. Ext. está activado. Temp. Objetivo 60º Fabr: 60º Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 23
Reducc. temp.diurna ON 06:00 OFF 22:00 La eliminación automática de cenizas y el dispositivo de limpieza de la caldera sólo se Nº D6 desbloquear realiza dentro de este intervalo (ruido molesto). Elim. Ceniz./Limpiar 06:00 OFF 22:00 Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 24
(norma TRVB en calderas de astilla, sólo aplicable en Austria), éste debe activarse aquí. no disponible < disponible > Silo de combustible Aquí es posible ajustar el idioma correspondiente. Nº E1 Idiomas Aleman Frances Italiano Ingles Tras finalizar los ajustes del instalador pulse el botón STANDARD. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 25
Ajustes del instalador Ajustes del instalador DESCRIPCIÓN DE LA REGULACIÓN ratura exterior, la temperatura de referencia de la habita- CARGA DEL ACUMULADOR ción durante el modo calefacción y la pendiente (consulte La carga del acumulador sólo se activa en la posición el cálculo de la temperatura de impulsión) y este valor se del selector Acumulador o Auto cuando en el acumulador proporciona en forma de requisito para la caldera.
Página 26
A9a (TI Ref Inicio/Fin = 20°). A conti- nuacón, el circuito de calefacción pasará al estado de funcionamiento definido en la configuración del circuito de calefacción. El parámetro nº A9 (calentamiento del solado OFF/ON) se ajusta automáticamente en "OFF". Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 27
(casa contigua con módulo del habitación circuito de calefacción) como en el salón de estar (no Si se utilizan los bornes 1 y 3, el sensor de habitación hay sensor de habitación). Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 28
Ajustes del instalador Ajustes del instalador solar y, en la zona superior, también por la caldera. Los MÓDULO DEL CIRCUITO DE CALE- circuitos de calefacción absorben la energía del depó- FACCIÓN 1 Y 2 sito de inercia hasta que la temperatura del depósito de Para ampliar los circuitos de la caldera y del acumula- inercia cae por debajo de la temperatura de referencia dor es posible conectar hsata dos módulos de circuito...
Página 29
HVK permanece aún nivel del instalador, parámetro nº D21. abierta en la dirección de la caldera de pellets, hasta que arranque la función de calor externo. La siguiente secuencia de conmutación transcurre como se indica más arriba. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 30
TÜV hasta que el termostato de seguri- abrirse manualmente girándolos a mano para dad se apague. asegurar que se produzca la disipación de calor necesaria. Esta función finaliza automáticamente en 2 horas. Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 31
(Nº 11). fuente de calor adicional (p.ej. estufa cerá- mica). Mediante el botón giratorio del control remoto es posible modificar en ± 2...3° la Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER temperatura de la habitación ajustada en el control.
Página 32
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 33
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 34
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 35
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 36
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 37
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 38
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 39
Mensajes de error Mensajes de error Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 40
Armario de distribución Armario de distribución I/O-PLATINE HAUPTSTROM-PLATINE HARGASSNER Steuerung Type Sicherung F21/315mA Netzteil HSV 30 -100 grüne Lampe H2 leuchtet, Nennspannung 400VAC Sicherung F20 ist in Ordnung Nennfrequenz 50HZ grüne Lampe H11 leuchtet, grüne Lampe H12 leuchtet, T 315 mA...
Página 41
Calefacción desconectada durante descenso nocturno N° 14 Combustible Astilla blanda N° 15* cantidad máx. de combustible /sin sonda Lambda N° 17 Conmutación de vacaciones no activo N° 18 Vacaciones de ... a ... N° 20 Fecha / hora Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 42
+ ) Descripción Valor Valor Descripción Valor Valor Info Info Horas de funcionamiento CALEFACCIÓN Contador descarga de cenizas Horas de funcionamiento sinfín de descarga a la habitación Horas de funcionamiento Aspirador Horas de funcionamiento automático Contador control Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...
Página 43
- (10s) Ignición parada aumento RGT Interv. alarma subpresión 130° (110°) - (180s) Temp. gases escape ignición, no hay ignición Interv. alarma subpresión Ignición aire primario 100% Subpresión pc-k-z - (0,5) Tipo de caldera HSV 30-50 RA/RAP Calefacción de astilla-pellets HARGASSNER...