Manuales relacionados para SkyCaddie SkyGolf SKHPAASKYPRO-V2
Resumen de contenidos para SkyCaddie SkyGolf SKHPAASKYPRO-V2
- Página 1 Leitfaden zur Produktinformation Guía informativa del producto Guide d’informations de produit Guida informativa sul prodotto Guia de informações de produto www.golfskypro.com...
- Página 2 Leitfaden zur Produktinformation werden. Wenn Ihr SkyPro™-Gerät Stößen ausgesetzt war oder heruntergefallen ist, verwenden Sie es nicht weiter, bis Sie Ihren autorisierten Kundendienstanbieter WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESE ANGABEN AUFMERKSAM, BEVOR SIE IHR kontaktiert haben. Kundendienstinformationen finden Sie auf: www.golfskypro.com/ SKYPRO™-GERÄT BENUTZEN service.
- Página 3 Gefahr des Verschluckens Der SkyPro enthält Kleinteile, bei denen eine Gefahr des sendet und empfängt Ihr SkyPro™-Gerät Funkfrequenzenergie (RF) über seine Antenne. Verschluckens durch Kleinkinder besteht. Halten Sie den SkyPro und seine Zubehörteile Ihr SkyPro™-Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen an die SAR-Exposition fern von Kindern.
- Página 4 Wichtig: Änderungen oder Modifizierungen an diesem Produkt, die nicht von SkyGolf autorisiert sind, können dazu führen, dass die EMC- und die Funk-Zulassung erlöschen Dieses Gerät erfüllt die RSS-Normen von Industry Canada zur Lizenzbefreiung. Der und Ihre Befugnis zur Verwendung des Produktes verfällt. Dieses Produkt hat seine Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine EMC-Konformität durch die Verwendung konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät darf keine Interferenzen...
- Página 5 800912840 (in Frankreich) DORTHIN ZURÜCKBRINGEN, WO SIE ES ERWORBEN HABEN, UM DEN KAUFPREIS 0800 1826095 (in Deutschland) ZURÜCKZUERHALTEN. 800874449 (in Italien) 80056268 (in Norwegen) Wenn Sie das SkyPro-Produkt direkt bei SkyHawke Technologies, LLC über die SkyHawke 9009 34443 (in Spanien) Technologies, LLC Internetseite erworben haben, kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung 0207 93585 (in Schweden) unter 1-866-SKYGOLF (1-866-759-4653) oder schicken Sie eine E-Mail an...
- Página 6 Komponenten, die ebenfalls in Verbindung mit einem SkyGolf oder Club SG™ (Beta)- SkyPro-Software Lizenzgeber dar. Wenn Sie gegen diese Beschränkungen verstoßen, Konto lizensiert wurden, einschließt, verlieren Sie den Zugang zu Daten, die auf Ihrem kann ein Gerichts- und Schadensersatzverfahren gegen Sie eingeleitet werden. Sie SkyGolf oder Club SG™...
- Página 7 KEINE GARANTIEN DAR. SOLLTE SICH DIE SKYPRO-SOFTWARE ALS FEHLERHAFT 3) Exportkontrolle ERWEISEN, MÜSSEN SIE DIE KOSTEN DES NOTWENDIGEN KUNDENDIENSTES, DER Sie dürfen die SkyPro-Software nicht exportieren oder re-exportieren, ausgenommen in der vom REPARATUR ODER KORREKTUR ÜBERNHEMEN. ES WIRD KEINE RÜCKERSTATTUNG FÜR Gesetzgeber zulässigen Form.
- Página 8 bezüglich eines Garantieanspruch, der nicht ausdrücklich ausgeschlossen wurde, sollten Software unterliegen der Lizenz oder Nutzungsvereinbarung, die Sie in Verbindung mit Sie unverzüglich und innerhalb der Garantiezeit, Apple, Inc. benachrichtigen. In dem dem Erwerb, Download, der Installation oder Verwendung einer Softwareanwendung, die Sie über den Apple App Store erworben haben, eingegangen sind.
- Página 9 die vom Lizenzgeber betrieben wird, hochgeladenen Daten das alleinige Eigentum des wird für die lokalen Anforderungen erstellt. Für den Fall dass es zu Konflikten zwischen Lizenzgebers sind und werden, und dass Sie hiermit alle Ihre Rechte, Eigentumsansprüche der englischen und nicht-englischen Version kommt, hat stets die englische Version dieser und Interessen an den Daten, einschließlich, und ohne Beschränkung, jedes Copyright Lizenzvereinbarung Vorrang.
- Página 10 Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nicht übertragbar und erstreckt sich nur Gewährleistung für Produkte Dritter obliegt dem Lieferanten oder dem Lizenzgeber des auf ein Produkt, das von einem einzelnen Verbraucher und für eine nichtgewerbliche Produktes Dritter. Nutzung verwendet wird. Alle anderen Gewährleistungen sind wie unten beschrieben WICHTIG: Öffnen Sie das SkyPro-Sensorgehäuse nicht.
- Página 11 Keine mündliche oder schriftliche Information oder Empfehlung, die von SkyHawke oder seinen Händlern, Vertriebsmitarbeitern, Angestellten oder Agenten gegeben AUCH WENN SKYHAWKE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN wird, erweitert, modifiziert diese eingeschränkte Gewährleistung oder fügt ihr weitere HINGEWIESEN WORDEN SEIN SOLLTE, IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON Elemente hinzu.
- Página 12 SkyPro™ Guía informativa del producto SkyPro™ hubiera sido perforado, o hubiera sufrido una caída importante, no lo use hasta que no se ponga en contacto con un Proveedor de Servicios Autorizado. Para obtener más información servicio, visite www.golfskypro.com/service. IMPORTANTE: LEA CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO SKYPRO™ Sustitución de la batería La batería recargable de su dispositivo SkyPro™...
- Página 13 Peligro de asfixia SkyPro contiene piezas pequeñas que puede suponer un riesgo de Su dispositivo SkyPro™ ha sido probado y cumple con los requisitos de exposición asfixia para los niños pequeños. Mantenga SkyPro y sus accesorios lejos del alcance de SAR para el uso de Bluetooth.
- Página 14 en las condiciones que incluyeron el uso de dispositivos periféricos compatibles y cables Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este blindados entre los componentes del sistema. Es importante que utilice periféricos dispositivo puede no causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier compatibles y cables blindados entre los componentes para reducir la posibilidad de interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
-
Página 15: Acuerdo De Licencia De Usuario Final De Skypro (Versión Ios)
800874449 (dentro de Italia) o enviar un mensaje de correo electrónico a customerservice@skygolf.com para solicitar y 80056268 (dentro de Noruega) disponer un reembolso de su compra. 9009 34443 (dentro de España) 0207 93585 (dentro de Suecia) (A veces, de forma unitaria y colectivamente se hace referencia al producto SkyPro y la 0800 883 0505 (dentro del R.U.) aplicación de software SkyPro en el presente documento como los “productos”). - Página 16 del software SkyPro y cualquier información sobre swing u otra información almacenada producto SkyPro que tiene registrado con el otorgador de la licencia. en su cuenta SkyGolf o Club SG™ (Beta) se les confiere a, y permanecen con, el otorgador e.
- Página 17 SOFTWARE, CAUSADOS POR CUALQUIERA DE ELLOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL 4) Derechos restringidos del Gobiernos de los Estados Unidos FUNDAMENTO DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, LESIÓN DE DERECHOS U OTROS) E El software SkyPro se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación INCLUSO SI EL OTORGADOR DE LA LICENCIA HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD o revelación por el Gobierno sujetos a restricciones establecidas en el párrafo (c) (1) de DE DICHOS DAÑOS.
- Página 18 6) Uso junto con una cuenta SkyGolf o Club SG (Beta) uso establecidas en los términos de uso de la App Store de Apple. Ciertas funciones del producto SkyPro quizás no puedan usarse excepto junto con una d) El otorgador de la licencia, y no Apple, Inc. es el único responsable de cualquier garantía que le ofrezca el otorgador de la licencia y que, por otro lado no esté...
-
Página 19: Garantía Limitada Del Consumidor Productos Skypro
que no pueda aplicarse, el resto de este acuerdo de licencia continuará en pleno vigor y registros adicionales pendientes en los Estados Unidos. Apple, iPhone y iPod son marcas efecto hasta el punto en que lo permita la ley. comerciales de Apple, Inc. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. 10) Acuerdo completo GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR PRODUCTOS SKYPRO Este acuerdo de licencia, junto con cualquier acuerdo de licencia que haya aceptado... -
Página 20: Compensaciones Exclusivas Y Procedimientos
dicho dispositivo, componente o servicio causa el problema; (5) uso de este producto La reparación o sustitución de SkyHawke de las piezas defectuosas no amplía los para una finalidad ajena al consumidor, con objeto comercial o de alquiler; o (6) términos de esta garantía limitada, la cual finalizará... -
Página 21: Ley Aplicable
INCLUSO SI SKYHAWKE HUBIERA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE SKYHAWKE ESTARÁ LIMITADA A LOS COSTES DE SUSTITUCIÓN, REPARACIÓN O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A DISCRECIÓN DE LA COMPAÑÍA. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de los daños y perjuicios incidentales o consecuentes, o la limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores quizás no se apliquen en su caso concreto. - Página 22 SkyPro™ Guide d’informations de produit collier de serrage inférieur. Confiez l’entretien à un prestataire agréé de service SkyGolf. Si votre accessoire SkyPro est percé ou a fait une chute importante, vous ne devez pas vous en servir avant de contacter un prestataire agréé de service. Pour obtenir des REMARQUE IMPORTANTE : VOUS DEVEZ SOIGNEUSEMENT LIRE CE DOCUMENT informations sur l’entretien, visitez www.golfskypro.com/service.
- Página 23 • Le boîtier de l’adaptateur ou le coffret de chargement est endommagé. Exposition à des radio fréquences • Vous pensez que l’adaptateur ou le coffret de chargement a besoin d’un entretien ou Votre accessoire SkyPro contient des émetteurs et récepteurs radio, tout comme les d’une réparation.
- Página 24 Remarque importante : Les changements ou modifications qui sont apportés à cet Déclaration canadienne de conformité Conforme aux dispositions techniques de la accessoire mais qui ne sont pas autorisés par SkyGolf risquent de rendre nulle et non règlementation ICES-003 pour la classe B au Canada. Cet appareil est conforme avenue la conformité...
-
Página 25: Accord De Licence
VOUS NE DEVEZ PAS VOUS SERVIR DE CE PRODUIT SKYPRO OU INSTALLER CETTE Union Européenne SkyHawke Technologies UK, Ltd. APPLICATION LOGICIELLE SKYPRO ET VOUS DEVEZ REMETTRE LE CONDITIONNEMENT Haddenham Business Park CONTENANT CE PRODUIT SKYPRO AU POINT D’ACHAT, ACCOMPAGNÉ D’UN Units 10 C-E, Haddenham, REÇU DATÉ, ET CE DANS LES TRENTE (30) JOURS POUR DEMANDER SON Buckinghamshire HP 17 8L J... - Página 26 également licenciés en liaison avec un compte SkyGolf ou Club SG (Bêta), vous perdrez ce type constituera une infraction aux droits du Donneur de licence et de ses donneurs l’accès aux données éventuellement sauvegardées dans votre compte SkyGolf ou Club de licences du Logiciel SkyPro.
- Página 27 IMPLICITES ET, DE CE FAIT, LA CLAUSE PRÉCÉDENTE NE S’APPLIQUE PAS FORCÉMENT À L’ENVIRONNEMENT. VOUS. AUCUN RENSEIGNEMENT OU CONSEIL DONNÉ, PAR VOIE ORALE OU PAR ÉCRIT, Nous vous signalons que le golf est une activité présentant des risques inhérents et que lorsque PAR LE DONNEUR DE LICENCE OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ...
- Página 28 d) Le Donneur de licence, et non pas Apple, Inc., est l’unique responsable de toute 5) Obligations concernant l’achat d’une application logicielle SkyPro et rapports avec garantie qui vous est octroyée par le Donneur de licence et qui n’est pas annulée, Apple, Inc.
- Página 29 réclamations ou plaintes au sujet de l’application logicielle SkyPro, veuillez contacter le la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises service Client (Customer Service) du Donneur de licence au 1-866-SKYGOLF (1-866- et l’application de cette convention est en fait expressément exclue. Si, quelle qu’en soit 759-4653) ou par courriel adressé...
-
Página 30: Offre De Prolongement De La Durée De La Garantie
et à leur utilisation moyennant le versement d’honoraires ou frais supplémentaires. provoqués par un emploi incorrect, un acte de négligence, une installation incorrecte, des essais inadéquats, des tentatives non-autorisées de modification de ce produit, SKYGOLF est une marque de fabrique de SkyHawke Technologies, LLC et est déposée une tentative d’entretien par toute personne autre qu’un représentant agréé... -
Página 31: Limitation De Garantie
pour obtenir un code d’autorisation de renvoi puis renvoyer l’unité concernée, en port EXPRESSÉMENT EXCLUS. payé, en joignant une preuve de la date d’achat et en précisant le code d’autorisation de renvoi. Les enveloppes d’envoi doivent comporter le code d’autorisation de renvoi. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ... - Página 32 Guida informativa sul prodotto sull’assistenza, visitare la pagina www.golfskypro.com/service. Sostituzione della batteria La batteria ricaricabile del dispositivo SkyPro™ deve essere IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SKYPRO™ sostituita solo da un fornitore di assistenza autorizzato SkyGolf. Per ulteriori informazioni sui servizi di sostituzione della batteria, visitare la pagina: www.golfskypro.com/battery AVVERTENZA: La mancata osservanza di queste istruzioni sulla sicurezza può...
- Página 33 Rischi di soffocamento SkyPro contiene piccole parti, che possono presentare rischio di funzionamento Bluetooth. Il dispositivo SkyPro™ è progettato e fabbricato in conformità soffocamento per i bambini. Tenere SkyPro e i suoi accessori lontano dalla portata dei ai limiti di esposizione all’energia RF stabiliti dalla Federal Communications Commission bambini.
- Página 34 conformità EMC in condizioni che comprendono l’uso di periferiche conformi e cavi Dichiarazione di conformità della Comunità Europea L’apparecchiatura è conforme schermati tra i componenti del sistema. È importante utilizzare periferiche compatibili ai requisiti di esposizione RF 1999/519/CE , Raccomandazione del Consiglio della e cavi schermati tra i componenti per ridurre la possibilità...
- Página 35 0800 883 0505 (nel Regno Unito) CONTRATTO DI LICENZA +44 (0) 1844 296 350, est. 1 (Regno Unito) Il presente Contratto di Licenza d’Uso SkyPro (“Contratto di Licenza”) rappresenta un customersupport@skycaddiegps.co.uk accordo legale tra Lei e SkyHawke Technologies, LLC (“Licenziante”). Utilizzando o installando uno qualsiasi dei Prodotti, Lei riconosce e dichiara di aver letto, compreso e Stati Uniti e tutti i paesi non compresi nell’Unione Europea, ad eccezione del Canada accettato il presente Contratto di Licenza.
- Página 36 brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale del Licenziante. Al momento della scadenza o risoluzione, Lei accetta di cancellare il Software SkyPro, b. Le viene fatto divieto di copiare, decompilare, ricompilare, retroingegnerizzare, unitamente a tutte le copie, modifiche e porzioni unite, in ogni formato, comprese le smontare, cercare di risalire al codice sorgente, modificare, creare opere derivate o copie presenti nella memoria del Suo computer o su un hard disk.
- Página 37 PER LESIONI PERSONALI O DANNI INERENTI E CONSEGUENTI, PERTANTO LA PRESENTE 5) Richiesta di acquisto per un’Applicazione Software SkyPro e rapporto con Apple, Inc. LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEL SUO CASO. Il Prodotto SkyPro funziona solamente se utilizzato unitamente a un’Applicazione Software IL SOFTWARE SKYPRO NON È...
- Página 38 Licenziante. Con la presente, Lei affida, trasmette e trasferisce al Licenziante tutti i Suoi stabilito all’Articolo 2 del presente Contratto di Licenza. Il contenuto nell’Articolo 5 (d) diritti, titoli e interessi relativi a suddetti dati, inclusi, a puro titolo esemplificativo, i diritti non può...
- Página 39 11) Funzionalità verifica beta garantisce che questo prodotto SkyPro sarà esente da difetti di fabbricazione e nei Una o più funzionalità dei Prodotti (comprese le applicazioni software utilizzate insieme materiali, in condizioni di uso normale (non commerciale), per un periodo di sei (6) al Prodotto SkyPro) potrebbero essere in modalità...
- Página 40 discrezione di SkyHawke, di riparare o sostituire il prodotto o una sua parte con un SKYPRO, SKYHAWKE NON RILASCIA GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE , INCLUSE prodotto o parte analoga, o se non è possibile né la riparazione né la sostituzione, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ...
- Página 41 SkyPro™ Guia de informações de produto antes de contactar um Técnico de assistência autorizado. Para informações sobre assistência técnica, visite www.golfskypro.com/service. IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O SEU DISPOSITIVO SKYPRO™ Substituição da bateria A bateria recarregável do seu SkyPro™ apenas deve ser substituída por um técnico de assistência autorizado da SkyGolf.
- Página 42 Risco de asfixiamento O SkyPro contém peças pequenas, as quais podem representar O seu dispositivo SkyPro™ foi testado e cumpre os requisitos de exposição SAR para um risco de asfixiamento para crianças pequenas. Mantenha o SkyPro e os seus acessórios operação Bluetooth.
- Página 43 em condições que incluíram a utilização de dispositivos periféricos e cabos blindados (1) este dispositivo não pode causar interferências e (2) este dispositivo tem de aceitar compatíveis entre os componentes do sistema. É importante que utilize dispositivos quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento periféricos e cabos blindados compatíveis entre os componentes para reduzir a indesejado do dispositivo.
- Página 44 0800 1826095 (na Alemanha) através de 1-866-SKYGOLF (1-866-759-4653), ou enviar um email para customerservice@ 800874449 (em Itália) skygolf.com para solicitar e discutir as condições de reembolso da sua compra. 80056268 (na Noruega) 9009 34443 (em Espanha) (O Produto SkyPro e a Aplicação de Software SkyPro são por vezes designados aqui, 0207 93585 (na Suécia) individualmente e colectivamente, como os “Produtos”.) 0800 883 0505 (no Reino Unido)
- Página 45 de acordo com os termos presentes neste Contrato de Licença apenas para uma Software SkyPro, à sua utilização do Produto SkyPro ou Software SkyPro, à sua conta utilização pessoal não-comercial, em ligação com o Produto SkyPro individual. O título, SkyGolf e/ou Club SG™ (Beta) e outras notificações relevantes para o Produto SkyPro propriedade e direitos de autor do Software SkyPro e qualquer informação de swing ou que tiver registado com o Licenciador.
- Página 46 DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE utilização de todas as funcionalidades do Produto SkyPro e acessórios relacionados é ACTIVIDADE COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS permitida nesse outro país. COMERCIAIS DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO SKYPRO, SOFTWARE 4) EUA.
- Página 47 6) Utilização em conjunto com uma conta SkyGolf ou Club SG (Beta) por uma licença não-transferível para utilizar a Aplicação de Software SkyPro num iPhone, Algumas funcionalidades do Produto SkyPro não podem ser utilizadas excepto em iPad ou iPod compatível que seja sua propriedade ou controlado por si e conforme permitido pelas Regras de Utilização definidas pelos Termos de Serviço da Apple App Store.
-
Página 48: Garantia Limitada Do Consumidor Produtos Skypro
10) Contrato completo GARANTIA LIMITADA DO CONSUMIDOR PRODUTOS SKYPRO Este Contrato de Licença, juntamente com qualquer contrato de licença que tiver A SkyHawke Technologies, LLC de 274 Commerce Park Drive, Ridgeland, MS 39157, celebrado em ligação com uma conta SkyGolf ou Club SG (Beta), constitui o contrato (“SkyHawke”... - Página 49 instalado neste produto ou com este produto SkyPro. Quaisquer produtos de terceiros, Nenhuma informação ou recomendação transmitidas oralmente ou por escrito pela incluindo o software incluído com este produto SkyPro não são abrangidos por esta SkyHawke ou pelos seus concessionários, distribuidores, funcionários ou agentes Garantia Limitada de Consumidor, e a Empresa não faz quaisquer representações ou alargará, modificará...
-
Página 50: Legislação Aplicável
Alguns estados e jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de danos incidentais ou consequenciais ou limitação da duração de uma garantia implícita, por isso, as limitações ou exclusões supramencionadas podem não se aplicar a si. Esta garantia pode conceder-lhe direitos legais específicos e poderá também ter outros direitos que variam de estado para estado ou de uma jurisdição para outra.