Publicidad
1.
Schließen:
k
1. Aufzugsknauf aus Befestigung lösen.
2. Rastgriff entriegeln und über die letzte Arretierung am Gleitgelenk
abwärts führen.
3. Mit dem Aufzugsseil den Wäscheschirm in einer flüssigen Bewegung
zugleiten lassen, dabei vorsichtig aus dem Schließbereich des Dachs
treten und auf sicheren Stand und freien Bereich hinter Ihnen achten.
Closing:
GB
1. Loosening the tensioning knob from its attachment.
2. Unlatch the ratchet and guide it downwards over the last latch on the
gliding joint.
3. With the pull cord close the rotary dryer with one smooth movement
while carefully stepping out of the closing range of the roof and ensure
secure footing and a free area behind you.
Fermeture :
p
1. Desserrez le bouton de levage de la fixation.
2. Déverrouillez la poignée crantée et baissez le dernier blocage sur le
joint coulissant.
3. Avec la corde de levage, accompagnez le séchoir à linge parapluie dans
un mouvement fluide, pour cela sortez avec prudence de la zone de
fermeture du toit et veillez à la bonne tenue et à disposer de suffisam-
ment de marge de manœuvre derrière vous.
Sluiten:
N
1. Opschuifknop uit bevestiging losmaken.
2. Hendel met slot ontgrendelen en over de laatste vergrendeling aan de
glijscharnier naar beneden brengen.
3. Sluit het wasscherm in een vloeiende beweging met het trekkoord
dicht, ga daarbij voorzichtig uit het sluitbereik van het dak en let op
een veilige stand en vrij bereik achter u.
Chiusura:
C
1. Staccare la manopola del cordoncino dal dispositivo di fissaggio.
2. Sbloccare la maniglia di arresto e tramite l'ultimo blocco spingere il
giunto scorrevole verso il basso.
3. Tramite il cordoncino accompagnare lo stendibiancheria ad ombrello
con un movimento scorrevole, allontanarsi dalla zona di chiusura della
parte superiore, garantire la stabilità e fare attenzione che non ci siano
degli ostacoli dietro di sé.
Cerrar:
m
1. Suelte el cordón de la sujeción.
2. Desbloquee el asa y muévala por encima del último freno de la articulación.
BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 14
2.
3.
31.01.17 13:53
Publicidad
