Publicidad
pour pouvoir garantir une protection contre le décollage fiable du
séchoir à linge parapluie si le vent souffle. Avant utilisation, il faut
contrôler l'intégrité et la bonne tenue des douilles de fixation Leifheit
ainsi que la coupe correspondante du couvercle. L' e space nécessaire est
indiqué sur l' e mballage.
2. Faites un trou dans le sol selon le croquis.
3. Mélangez environ 20 l (2 seaux) de béton avec un peu d'eau (consistance
de terre humide) dans la proportion de 5 portions de sable et d'une
portion de ciment et remplissez le trou.
4. Maintenez pendant ce temps la douille bien droit. Faites l'essai avec le
séchoir parapluie et un niveau à bulle.
5. La douille devrait dépasser de telle manière que le couvercle puisse être
fermé.
6. Laissez le béton se durcir pendant quelques jours (ou selon les instruc-
tions de l' e mballage du béton).
Installatie en gebruik
N
1. Zoek een plek met voldoende oppervlak, zodat het wasscherm vrij kan
draaien. Stel het niet onder bomen op. Gebruik verplicht de meegelever-
de Leifheit-bodemplug met deksel, omdat alleen met deze bodemplug
een betrouwbare beveiliging tegen omhoog komen van het wasscherm
bij wind wordt gewaarborgd. Reeds bestaande Leifheit-bodempluggen
moeten voor gebruik worden gecontroleerd op integriteit en stabiele
houvast, en geschikte pasvorm van het deksel. Op de verpakking staat
hoeveel plaats nodig is.
2. Graaf een gat volgens de schets.
3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de
verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat.
4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen
en een waterpas.
5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan
worden.
6. Laat het beton een paar dagen (of volgens de aanwijzingen op de beton-
verpakking) uitharden.
Installazione e impiego
C
1. Cercare un posto con superficie sufficiente affinché lo stendibiancheria
possa girare liberamente. Non posizionarlo sotto agli alberi. Utilizzare
la boccola a terra fornita da Leifheit, dato che solo essa garantisce una
protezione affidabile contro il sollevamento dello stendibiancheria in
caso di vento. Prima di essere utilizzate, le boccole a terra di Leifheit già
esistenti devono essere controllate per quanto riguarda l'integrità e la
tenuta stabile. Bisogna controllare anche la forma del coperchio. Lo spazio
necessario è indicato sulla confezione.
2. Fare un buco come indicato nell'illustrazione.
3. Mescolare ca. 20 l (2 secchi) di calcestruzzo con un po' di acqua (consis-
tenza a terra umida) con una proporzione di 5 parti di sabbia e 1 parte di
cemento e riempire il buco.
BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 5
31.01.17 13:53
Publicidad
