Bienvenue
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Entkalken .............................................................7
Vítejte ................................................................. 14
Predstavitev naprave
Odvápnění ....................................................... 17
Odstraňovanie vodného kameňa
Przed pierwszym użyciem
İlk Kullanımdan Evvel
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Odwapnianie
Kirecini temizleme
Decalcificare
Отстраняване на варовик
Garantie-Hinweis
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
Gebrauchen ........................................................8
Utiliser
Uso
Use
Uso
Reinigung ......................................................... 10
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Uporaba naprave
Použitie prístroja
Čištění ................................................................ 20
Эксплуатация ................................................. 28
Очистка ............................................................ 30
Upozornění k záruce
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
-3-
Указание по поводу гарантии
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание за гаранция