Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Uitbreidingsset voor hekschroeven
Extension kit for stern thrusters
Erweiterungsset für Heckschrauben
Kit d'extension pour hélices de poupe
Equipo de ampliación para hélices de popa
Kit supplementare per eliche di poppa
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
SDKIT125
SDKIT150
SDKIT185
SDKIT250
SDKIT300
2
2
3
4
4
5
020563.02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus SDKIT125
Resumen de contenidos para Vetus SDKIT125
- Página 1 Extension kit for stern thrusters Erweiterungsset für Heckschrauben Kit d’extension pour hélices de poupe Equipo de ampliación para hélices de popa SDKIT125 Kit supplementare per eliche di poppa SDKIT150 SDKIT185 SDKIT250 SDKIT300 Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 020563.02...
-
Página 2: Installatie
Installation in a houseboat Installatie in een ‘houseboat’ A Vetus stern thruster in combination with the extension kit can be used on a houseboat both as bow thruster and stern thruster. Een Vetus hekschroef in combinatie met de ‘uitbreidingsset voor hekschroeven’... - Página 3 Außer den nachfolgenden Ausnahmen kann das ‘Erweiterungsset für Heckschrauben’ gemäß der allgemeinen Heckschrauben-Einbauan- leitung (020550) montiert werden. Eine Vetus Heckschraube kann in Kombination mit einem ‘Erweite- rungsset für Heckschrauben’ auf einem ‘Houseboat’ als ‘Bugschraube’ oder als ‘Heckschraube’ benutzt werden. Aufstellung der Heckschraube...
-
Página 4: Introducción
être utilisée sur un ‘bateau-maison’ comme ‘hélice d’étrave’ ou comme ‘hélice de poupe’ . Se puede utilizar una hélice de popa de Vetus en combinación con el ‘equipo de ampliación para hélices de popa’ como ‘hélice de proa’... - Página 5 A parte le seguenti eccezioni, il ‘kit supplementare per eliche di pop- pa’ deve essere montato secondo le istruzioni ‘generali’ dell’elica di Montata su un ‘houseboat’ , un’elica di poppa Vetus combinata con un poppa (020550). ‘kit supplementare per eliche di poppa’ può essere usata come ‘elica di prua’...
-
Página 6: Ejemplos De Instalación
Inbouwvoorbeelden Einbaubeispiele Ejemplos de instalación Houseboat Boegschroef Bow thruster Bugschraube Hélice d’étrave Hélice de proa Eliche di prua Houseboat Hekschroef Stern thruster Heckschraube Hélice de poupe Hélice de popa Eliche di poppa 020563.02 Extension kit for stern thrusters... -
Página 7: Installation Examples
Installation examples Exemples d’installation Esempi per l’installazione Extension kit for stern thrusters 020563.02... - Página 8 (6”) Min. SDKIT 1270 ø 300 189 mm ”) ”) (50”) ”) ”) ”) ”) vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020563.02 2017-11...