Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Uitbreidingsset voor hekschroeven
Extension kit for stern thrusters
Erweiterungsset für Heckschrauben
Kit d'extension pour hélices de poupe
Equipo de ampliación para hélices de popa
Kit supplementare per eliche di poppa
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
SDKIT185
SDKIT250
SDKIT300
2
3
4
5
6
7
Publicidad
Manuales relacionados para Vetus SDKIT185
Resumen de contenidos para Vetus SDKIT185
- Página 1 Kit d’extension pour hélices de poupe Equipo de ampliación para hélices de popa Kit supplementare per eliche di poppa SDKIT185 SDKIT250 SDKIT300 C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Installatie
Installatie in een ‘houseboat’ set voor hekschroeven’ volgens de ‘algemene’ hekschroef- instructie (020550) te worden gemonteerd. Een Vetus hekschroef in combinatie met de ‘uitbreidingsset voor hekschroeven’ kan op een ‘houseboat’ worden gebruikt als ‘boegschroef’ of als ‘hekschroef’. Opstelling van de hekschroef Raadpleeg de inbouwvoorbeelden in deze handleiding. - Página 3 The extension kit for stern thrusters must be fitted according to the general instructions for stern thrusters (020550) apart from A Vetus stern thruster in combination with the extension kit can the following exceptions. be used on a houseboat both as bow thruster and stern thruster.
- Página 4 ‘Erweiterungsset für Heckschrauben’ gemäß der allgemeinen Heckschrauben-Einbauanleitung (020550) montiert werden. Einbau in einem ‘Houseboat’ Eine Vetus Heckschraube kann in Kombination mit einem Aufstellung der Heckschraube ‘Erweiterungsset für Heckschrauben’ auf einem ‘Houseboat’ als ‘Bugschraube’ oder als ‘Heckschraube’ benutzt werden. Bei der Wahl des Platzes, an dem die Heckschraube eingebaut werden soll, muss für einen optimalen...
- Página 5 Sauf pour les exceptions suivantes, le ‘kit d’extesion pour hélices de poupe’ doivent être monté conformément aux ins- Une hélice de poupe Vetus associée au ‘kit d’extension pour tructions ‘générales’ pour hélice de poupe (020550). hélices de poupe’ peut être utilisée sur un ‘bateau-maison’...
-
Página 6: Introducción
‘generales’ para hélice de popa (020550). Se puede utilizar una hélice de popa de Vetus en combinación con el ‘equipo de ampliación para hélices de popa’ como ‘héli- Ubicación de la hélice de popa... - Página 7 ‘generali’ dell’elica di poppa (020550). Montata su un ‘houseboat’, un’elica di poppa Vetus combinata con un ‘kit supplementare per eliche di poppa’ può essere usata come ‘elica di prua’ o ‘elica di poppa’.
- Página 8 020563.01 Extension kit for stern thrusters...
- Página 9 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali X (= F + A) SDKIT185 ø 185 Min. 110 mm SDKIT250 1066 ø 250 Min. 153 mm SDKIT300 1270 ø 300 Min. 189 mm 020563.01 Extension kit for stern thrusters...
- Página 10 Inbouwvoorbeelden Einbaubeispiele Ejemplos de instalación Installation examples Exemples d’installation Esempi per l’installazione Houseboat Boegschroef Bow thruster Bugschraube Hélice d’étrave Hélice de proa Eliche di prua Houseboat Hekschroef Stern thruster Heckschraube Hélice de poupe Hélice de popa Eliche di poppa 020563.01 Extension kit for stern thrusters...
- Página 11 Inbouwvoorbeelden Einbaubeispiele Ejemplos de instalación Installation examples Exemples d’installation Esempi per l’installazione 020563.01 Extension kit for stern thrusters...
- Página 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020563.01 09-05...