Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet 1083/76
Resumen de contenidos para Urmet 1083/76
- Página 1 Mod. 1083 DS 1083-059B LBT 20060 ESPANSIONE PER POSTI ESTERNI CALL MODULE HUB EXPANSION POUR POSTES EXTERNES EXPANSIÓN PARA UNIDADES EXTERNAS ERWEITERUNG FÜR AUSSENSTELLEN Sch./Ref. 1083/76...
-
Página 2: Caratteristiche
IF1. INSTALLAzIONE Il dispositivo Sch. 1083/76 può essere installato in un quadro elettrico su barra DIN (occupa 10 moduli DIN da 18 mm) oppure a muro tramite tasselli non forniti a corredo. Le morsettiere sono accessibili a quadro elettrico aperto. -
Página 3: Tipologia Di Impianto
TIPOLOGIA DI IMPIANTO collegamento di massimo 32 colonne a massimo 16 postazioni di chiamata principali, a 2 centralini videocitofonici e ad una o due postazioni di chiamata secondarie per ogni colonna. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Postazione di chiamata secondaria... - Página 4 Distanza Estensione dorsale lato strada N° interfacce di cavo colonna per ogni ramo Gx+Hx G1+G+G3+G4+H1+H+H3+H4 Cavo Voice Sch.1083/90 e Sch.1083/9 Max 8 600 m 400 m Cavo Voice Sch.1083/94 Max 8 375 m 1500 m Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al libretto di sistema a corredo dell’alimentatore 1083/20A oppure al manuale di sistema 2Voice scaricabile dal sito www.urmet.com previa registrazione gratuita. DS1083-059B...
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
Max 16 50 m 500 m Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al libretto di sistema a corredo dell’alimentatore 1083/20A oppure al manuale di sistema 2Voice scaricabile dal sito www.urmet.com previa registrazione gratuita. collegamento della dorsale lato strada con distribuzione su 1 sola uscita del modulo espansione per posti esterni, con massimo 20 interfacce di colonna su un singolo ramo. Interfaccia di colonna connettere... -
Página 6: Terminal Descriptions
INSTALLATION The device Ref. 1083/76 can be installed either into a switchboard on a DIN rail (it takes 10 18mm DIN modules up) or to the wall by using some anchor bolts (not provided). The terminal blocks can be accessed only if the switchboard is open. -
Página 7: System Type
SYSTEM TYPE connecting max 32 columns to max 16 main calling stations, to 2 video door unit switchboards and to one or two secondary calling stations for each column. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Secondary Calling Station Secondary... - Página 8 Distance Street Side Backbone Extension No. column interfaces cable for each branch Gx+Hx G1+G+G3+G4+H1+H+H3+H4 Voice Cable Ref. 1083/90 and 1083/9 Max 8 600 m 400 m Voice Cable Ref. 1083/94 Max 8 375 m 1500 m For each column distances and extension please refer to either the system booklet provided with the 1083/20A power supply unit or 2Voice system manual you can download from the Website www.urmet.com after registering for free. DS1083-059B...
-
Página 9: Technical Specifications
Voice Cable Ref. 1083/94 Max 16 50 m 500 m For each column distances and extension please refer to either the system booklet provided with the 1083/20A power supply unit or 2Voice system manual you can download from the Website www.urmet.com after registering for free. Street side backbone connection split on only 1 hub module output for door units, with max 20 column interfaces onto only one branch. Column Do not Interface... -
Página 10: Description Des Bornes
à la ligne d’entrée IF1. INSTALLATION Le dispositif Réf. 1083/76 peut être installé dans un tableau électrique sur barre DIN (il occupe 10 modules DIN de 18 mm) ou au mur à l’aide de chevilles (non fournies). Les borniers sont accessibles après ouverture du tableau électrique. -
Página 11: Type D'installation
TYPE D’INSTALLATION Branchement d’un maximum de 32 colonnes à un maximum de 16 postes d’appel principaux, à 2 centraux vidéophoniques et à 1 ou 2 postes d’appel secondaires pour chaque colonne. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Poste d’appel secondaire... - Página 12 Câble Voice Réf. 1083/90 et 1083/9 Max 8 600 m 400 m Câble Voice Réf. 1083/94 Max 8 375 m 1500 m Pour les distances et l’extension de chaque colonne, faire référence à la notice du système fournie avec l’alimentateur 1083/20A ou au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site www.urmet.com après enregistrement gratuit. DS1083-059B...
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
Pour les distances et l’extension de chaque colonne, faire référence à la notice du système fournie avec l’alimentateur 1083/20A ou au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site www.urmet.com après enregistrement gratuit. Branchement de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie du module d’expansion pour postes externes, avec un maximum de 20 interfaces de colonne pour une seule branche. -
Página 14: Características
ESPAÑOL cARAcTERíSTIcAS EL módulo de expansión para unidades externas Sch. 1083/76 está dedicado al sistema de Voice y sirve para aumentar el número máximo de estaciones de llamada principales del sistema. Aquí resumimos las principales características del dispositivo: • Permite la consecución de sistemas de Voice de 5 hasta máximo 16 estaciones de llamada principales. -
Página 15: Tipo De Sistema
TIPO DE SISTEMA conexión de máximo 32 columnas en máximo 16 estaciones principales de llamada, 2 conmutadores de interfonos con vídeo y una o dos estaciones de llamada segundaria para cada columna. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Estación de llamada... -
Página 16: Distancias Y Extensiones Máximas
Cable Voice Ref. 1083/90 y Máx 8 áx 8 600 m 400 m 1083/9 Cable Voice Ref. 1083/94 Máx 8 áx 8 375 m 1500 m Para las distancias y extensiones de cada columna, consulte el manual de instrucciones suministrado con el sistema del alimentador 1083/20A o manual de sistema 2Voice descargable desde el sitio web www.urmet.com después del registro gratuito. DS1083-059B... -
Página 17: Características Técnicas
Para las distancias y extensiones de cada columna, consulte el manual de instrucciones suministrado con el sistema del alimentador 1083/20A o manual de sistema 2Voice descargable desde el sitio web www.urmet.com después del registro gratuito. conexión de la dorsal por el lado de la calle con distribución sobre 1 sola salida del módulo de expansión para unidades externas, con un máximo de 20 interfaces de columna para cada sucursal. -
Página 18: Beschreibung Der Klemmen
Videosprechanlagen aktiviert werden, die an der Eingangsleitung IF1 angeschlossen sind. INSTALLATION Das Gerät Typ 1083/76 kann in einem Schaltschrank an einer DIN-Schiene (nimmt 10 DIN-Module zu je 18 mm in Anspruch) oder anhand von nicht im Lieferumfang enthaltenen Dübeln an der Wand installiert werden. - Página 19 ANLAGENTYP Anschluss von maximal 32 Steigleitungen an maximal 16 hauptrufeinheiten, mit 2 Videosprechanlagen und einer oder zwei Nebenrufeinheiten pro Steigleitung. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Nebenrufeinheit ID = n+2 AUX dip 2 = 1 Nebenrufeinheit Nebenrufeinheit ID = n AUX dip 2 = 0...
- Página 20 • Hauptrufeinheiten max. 16 • Nebenrufeinheiten max. 64 ( x Anz. Steigleitungsschnittstellen) • Videosprechanlagen: max. • Erweiterung für Außenstellen: max. 1 • Steigleitungsschnittstellen: max. 3 • Schnittstellen für die Außenstellen: max. 4 • Netzteile: max. 43 (1 x Anz. Steigleitungsschnittstellen + 11) •...
-
Página 21: Technische Merkmale
Anschluss der straßenseitigen Sammelleitung mit Verteilung auf 2 Ausgänge des Erweiterungsmo- duls für Außenstellen, mit maximal 16 Steigleitungsschnittstellen pro zweig. Steigleitung- Steigleitung- Nicht sschnittstelle sschnittstelle anschließen 16 (max) 16 (max) Erweiterungsmodul für Außenstellen Schnittstelle Schnittstelle Außenstellen Außenstellen Entfernung Ausdehnung straßenseitige Sammelleitung Anz. - Página 22 NOTE NOTES c4.013 Inserire nell’interno della soneria una batteria da c4.013 Fit a 9V (MN1604/6LR61) battery in the ringer. 9V (tipo MN1604/6LR61). The ringer is equipped with two jumpers indicated La soneria è equipaggiata con due ponticelli by W1 and W. indicati con W1 e W.
- Página 23 NOTES NOTAS c4.013 Introduire c4.013 Colocar dentro del timbre una batería de 9 V (tipo batterie (type 1604/6LR61) dans la sonnerie. La sonnerie MN1604/6LR61). El timbre tiene dos puentes est équipée de deux cavaliers W1 et W. En indicados con W1 y W. Retirando uno de los retirant l’un des deux cavaliers, la sonnerie peut dos puentes se lo puede hacer funcionar en fonctionner en mode bitonal ou monotonal, selon...
- Página 24 hINWEISE c4.013 In das Innere des Läutwerks eine 9V-Batterie einsetzen (Typ MN1604/6LR61). Das Läutwerk ist mit zwei mit W1 und W gekennzeichneten Polbrücken ausgestattet. Wird eine Polbrücken entfernt, kann es gemäß der Tabelle im Anschluss im bi- oder monotonalen Modus funktionieren: POLBRÜCKE TONTYP...
- Página 25 LEGENDA A – Colonna N – Sch. 1083/75 Interfaccia per posti esterni Riser Ref. 1083/75 Call module interface Colonne Colonne Réf. 1083/75 Interface des poste externes Réf. 1083/75 Interface des poste externes Columna Ref. 1083/75 Interfaz microaltavoces Steigleitung BN 1083/75 Außenstellen-Schnittstelle B – Dorsale O – Ai moduli successivi Backbone To following modules Montant...
- Página 26 collegamento di N colonne, ognuna con max. 4 dorsali, di più videocitofoni e citofoni a 16 videoportieri elettrici (VPE) principali e a 2 centralini di portineria con modulo video. Ogni colonna è connessa a 2 VPE secondari. SV124-1300 GRUPPO / GROUP / GROUPE / GRUPO / GRUPPE "A" DS1083-059B...
- Página 27 connection of N risers, each one with max. 4 backbones, of more video door phones and door to 16 main video outdoor stations and to 2 switchboards with video module. Each riser is additional connect to 2 secondary video outdood stations. Raccordement de N colonnes comportant chacune un maximum de quatre dorsales, dorsales de N vidéophones et interphones, à...
- Página 28 Weise recycelt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. DS 1083-059B LBT 20060 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.3.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...