Tabla de contenido
Manuales relacionados para Still FXD 20
Resumen de contenidos para Still FXD 20
- Página 1 Manual original Baterías de ion de litio FXD 20, FXD 20N FXH 20, FXH 20N, FXH 25, FXH 25N FXV 14, FXV 14N, FXV 16, FXV 16N SXD 20 SXH 20 1336 1337 1338 1339 1401 1541 1542 1543 1544 1545...
-
Página 3: Dirección Del Fabricante Y Datos De Contacto
Prefacio Dirección del fabricante y datos de contacto STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburgo, Alemania Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax: +49 (0) 40 7339-1622 Correo electrónico: info@still.de Página web: http://www.still.de 11548013554 ES - 09/2019... -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de materias Introducción Introducción ............2 Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio . - Página 6 Tabla de materias Mantenimiento Plan de mantenimiento de las baterías de ion de litio ......36 Chasis, carrocería y accesorios .
-
Página 7: Introducción
Introducción... - Página 8 Introducción Introducción Introducción Este suplemento es específico para las Naciones Unidas en materia de transporte de baterías de ion de litio. Complementa las mercancías peligrosas. instrucciones de funcionamiento. Estas La batería no debe abrirse. describen las condiciones de uso de la batería de ion de litio de su carretilla.
-
Página 9: Información Sobre La Conformidad De Las Baterías De Ion De Litio
Introducción Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio El fabricante de la batería de ion de litio y de conformidad con las normas EN proveedor del grupo Kion declara que: 61000–6–2:2006 y EN 61000–6–3:2007. - Página 10 Introducción Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio 11548013554 ES - 09/2019...
-
Página 11: Seguridad
Seguridad... -
Página 12: Normas De Seguridad Especiales Para El Uso De Ion De Litio
Seguridad Normas de seguridad especiales para el uso de ion de litio Normas de seguridad especiales para el uso de ion de litio PELIGRO • No exponga la batería a humedad ni agua (> 95%). Existe riesgo de incendio. • Instale las baterías en una zona de conta- Coloque extintores de incendios de clase D o minación de nivel 2 siguiendo el estándar extintores de gas inerte, dióxido de carbono, polvo... -
Página 13: Medidas Que Se Deben Tomar En Caso De Uso Incorrecto
Seguridad Medidas que se deben tomar en caso de uso incorrecto Medidas que se deben tomar en caso de uso incorrecto Las baterías de ion de litio no presentan nin- – Beba mucha agua gún riesgo químico si se utilizan correcta- –... -
Página 14: Medidas De Protección Personal Después De Un Incidente
Seguridad Medidas de protección personal después de un incidente – Después de apagar el incendio no vuelva a PELIGRO utilizar la batería. Póngase en contacto con Peligro de explosión: liberación de gas que puede el departamento de servicio posventa. generar una atmósfera explosiva Después de apagar el fuego, establezca un pe- PELIGRO rímetro de seguridad de al menos cinco metros... -
Página 15: Precauciones Para El Medioambiente
Seguridad Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental Precauciones para el medioambiente – Ponga el producto absorbente contami- nado en una bolsa de plástico y deséchelo – Evite la contaminación de aguas residua- de conformidad con la normativa local vi- les, superficiales y subterráneas gente en materia de residuos especiales –... -
Página 16: Transporte De Una Batería De Ion De Litio
Seguridad Transporte de una batería de ion de litio Transporte de una batería de ion de litio Antes de transportar una batería de ion de litio, consulte la normativa vigente en materia de transporte de mercancías peligrosas. Debe atenerse a esta normativa cuando esté preparando el embalaje y transporte de la mercancía. -
Página 17: Procedimiento Para Desechar Baterías De Ion De Litio
Seguridad Procedimiento para desechar baterías de ion de litio Procedimiento para desechar baterías de ion de litio • Utilice un envase que cumpla las normati- ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO vas internacionales AMBIENTE • Utilice el envase original siempre que Deseche las baterías según la normativa sea posible. - Página 18 Seguridad Procedimiento para desechar baterías de ion de litio 11548013554 ES - 09/2019...
-
Página 19: Vistas Generales
Vistas generales... -
Página 20: Tipos De Batería De Ion De Litio
Vistas generales Tipos de batería de ion de litio Tipos de batería de ion de litio Dimensiones Capacidad Tensión Tipo de batería (1) nominal Longitud Profundi- nominal (V) Altura (mm) Peso (kg) (Ah) (mm) dad (mm) B1 (un módulo) 23,1 B2 (dos módulos) 23,1 11548013554 ES - 09/2019... -
Página 21: Etiquetas En La Parte Superior De Las Baterías De Ion De Litio
Vistas generales Etiquetas en la parte superior de las baterías de ion de litio Etiquetas en la parte superior de las baterías de ion de litio Etiqueta identificativa Etiqueta de alta tensión Cómo encender la etiqueta de la batería Polos + y - en la tablilla de conexiones Etiqueta de pictogramas recomendados Etiqueta a prueba de manipulaciones NOTA... -
Página 22: Etiquetas De Los Laterales De Las Baterías De Ion De Litio
Vistas generales Etiquetas de los laterales de las baterías de ion de litio Etiquetas de los laterales de las baterías de ion de litio Etiqueta identificativa Etiqueta de pictogramas recomendados Etiqueta de transporte (tenga en cuenta la Etiqueta de alta tensión normativa vigente en su país) Etiqueta a prueba de manipulaciones NOTA... -
Página 24: Comprobación Del Estado De Carga
Comprobación del estado de carga Comprobación del estado de carga PELIGRO – Compruebe la carga de la batería en la pantalla de visualización. Riesgo eléctrico La batería debe cargarse y revisarse siguiendo las CUIDADO instrucciones suministradas con la baterías y el El uso incorrecto de la batería podría causar que cargador externo. -
Página 25: Puesta En Servicio De Una Carretilla Equipada Con Una Batería De Ion De Litio De Acceso Lateral
Puesta en servicio de una carretilla equipada con una batería de ion de litio de acceso lateral Desconexión del conector de la batería – Inmovilice la carretilla – Apague el contacto y retire la llave – Pulse el conmutador de parada de emer- gencia –... - Página 26 Puesta en servicio de una carretilla equipada con una batería de ion de litio de acceso lateral – Encienda la batería. Para ello, compruebe que el testigo verde (1) está encendido. Si el testigo verde está iluminado, indica que la batería está en funcionamiento. Si el testigo verde está...
-
Página 27: Desconexión Automática De La Batería
Desconexión automática de la batería Desconexión automática de la batería No es necesario apagar la batería. Si el Póngase en contacto con el servicio postventa vehículo no se utiliza durante un periodo para configurar esto. de tiempo concreto, la batería se apaga Cuando la batería está... -
Página 28: Batería Instalada En Un Compartimento
Batería instalada en un compartimento Batería instalada en un compartimento La batería de ion de litio se coloca en un compartimento de batería (2). La batería está fijada al compartimento con ayuda de unas fijaciones (1). Está terminantemente prohibido extraer la batería del compartimento y aflojar del montaje. -
Página 29: Características Específicas De La Pantalla
Características específicas de la pantalla Características específicas de la pantalla La unidad de control muestra el nivel de carga de la batería. El operador puede consultar el icono de la batería (1) o (2). El número de barras indica el nivel de carga de la batería. -
Página 30: Instalación Del Cargador Externo
Instalación del cargador externo Instalación del cargador externo La batería de ion de litio solo debe recargarse PELIGRO con un cargador especial. Riesgo eléctrico Utilice solo el cargador suministrado por el El cargador solo debe instalarlo y mantenerlo ingenieros eléctricos o personal cualificado. grupo Kion. -
Página 31: Carga De Baterías De Ion De Litio Con Un Cargador Externo
Carga de baterías de ion de litio con un cargador externo Carga de baterías de ion de litio con un cargador externo Lea la información de la documentación suministrada con el cargador. Proporciona información sobre: • Las diferentes pantallas del cargador •... - Página 32 Carga de baterías de ion de litio con un cargador externo Carga de batería de ion de litio de acceso lateral con un cargador externo ATENCIÓN Peligro de desperfectos en la batería Es esencial no desconectar la batería de ion de litio durante la carga.
- Página 33 Carga de baterías de ion de litio con un cargador externo – Conecte el enchufe de la estación de carga de la batería en la toma fija (2) – Encienda el cargador, como se indica en las instrucciones específicas del cargador. Aparece una pantalla con el mensaje de batería conectada.
-
Página 34: Uso De La Toma Lateral Para Cargar La Batería
Uso de la toma lateral para cargar la batería Uso de la toma lateral para cargar la batería Se puede instalar una toma lateral (1) en la batería ubicada en el lateral de la carretilla. Esta toma le permite cargar la batería sin necesidad de retirar el conector de la batería (palanca de parada de emergencia) de la carretilla. - Página 35 Uso de la toma lateral para cargar la batería NOTA Si el LED permanece apagado, indica que el conector no se ha detectado. Póngase en contacto con al Centro de servicio postventa. – Cuando se haya completado la carga y el cargador se haya detenido, desenchúfelo.
-
Página 36: Tiempos De Carga De La Batería
Tiempos de carga de la batería Tiempos de carga de la batería El tiempo de carga de las baterías de ion de litio depende del cargador utilizado. Existen dos tipos de cargadores externos: Los tiempos de carga indicados en la tabla se facilitan solamente a modo de información. -
Página 37: Batería De Ion De Litio De Acceso Lateral: Cambio De La Batería
Batería de ion de litio de acceso lateral: cambio de la batería Batería de ion de litio de acceso lateral: cambio de la batería No es posible cambiar la batería de ion de litio de acceso lateral. Si la batería de ion de litio de acceso lateral está... -
Página 38: Códigos De Error De La Batería
Códigos de error de la batería Códigos de error de la batería Algunos errores se solucionan simplemente reiniciando la unidad pulsando el botón de encendido/apagado durante más de diez segundos. El usuario será el responsable de esta mani- pulación. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de postventa. -
Página 39: Baterías De Ion De Litio: Almacenamiento A Largo Plazo
Baterías de ion de litio: almacenamiento a largo plazo Baterías de ion de litio: almacenamiento a largo plazo PELIGRO ciones dependen del plazo de tiempo durante el que no se va a usar. Riesgo eléctrico Recomendamos almacenar las baterías a una Almacenamiento de carretillas durante altura de entre 60 y 120 cm. - Página 40 Baterías de ion de litio: almacenamiento a largo plazo – Recargue la batería de ion de litio cada 3 forma cuidadosa antes de volver a ponerse meses. Tenga en cuenta las instrucciones en servicio. Esta comprobación es similar a la anteriores: inspección de prevención de accidentes en el puesto de trabajo.
-
Página 41: Mantenimiento
Mantenimiento... -
Página 42: Plan De Mantenimiento De Las Baterías De Ion De Litio
Mantenimiento Plan de mantenimiento de las baterías de ion de litio Plan de mantenimiento de las baterías de ion de litio Las baterías de ion de litio no requieren ningún mantenimiento específico. Sin embargo, es necesario realizar algunas operaciones de mantenimiento. Estas operaciones son adicionales al programa de mantenimiento estándar de la carretilla. -
Página 43: Chasis, Carrocería Y Accesorios
Mantenimiento Chasis, carrocería y accesorios Chasis, carrocería y accesorios Limpieza de la batería de ion de litio PELIGRO Riesgo eléctrico No abra la batería. Las baterías de ion de litio no requieren ningún mantenimiento específico. Sin embargo, es conveniente limpiarlas periódicamente según su uso. -
Página 44: Equipo Eléctrico
Mantenimiento Equipo eléctrico Equipo eléctrico Mazos de cables y cables PELIGRO Peligro de cortocircuito No utilice cables o mazos de cables distintos de los que se suministran con la batería de ion de litio que se le haya vendido. Está estrictamente prohibido usar los cables suministrados con la batería de ion de litio de acceso vertical con una batería de ion de litio de acceso lateral. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas... -
Página 46: Precisión De Peso De La Batería De Ion De Litio
Especificaciones técnicas Precisión de peso de la batería de ion de litio Precisión de peso de la batería de ion de litio Si es necesario, el fabricante puede instalar la batería de ion de litio en una caja de lastre. El peso de la batería indicado en la etiqueta de identificación tiene en cuenta: •... - Página 47 Índice Batería de ion de litio Información sobre la conformidad de las baterías de ion de litio ..3 Plan de mantenimiento de las baterías de ion de litio ..36 Instalación del cargador externo .
- Página 50 STILL GmbH 11548013554 ES – 09/2019...