Technical Data; General Description - Royal Catering RCSI-15-1 Manual De Instrucciones

• Reinigen Sie das Gerät vor Gebrauch und unmittelbar
nach jedem Gebrauch. Insbesondere sollten alle
Teile, die mit dem Eis in Berührung kommen,
gereinigt werden.
• Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung der
Antriebsriemen.
• Beim vorhandenen Spiel auf den Riemen den Abstand
zwischen Riemenscheibe und Rührwerksmotor
einstellen. Diese Tätigkeit sollte von einem speziellen
Fachmann ausgeführt werden.
• Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, trennen Sie sie
von der Stromversorgung. Wenn die Maschine nicht
läuft, sondern an die Stromversorgung angeschlossen
ist, befindet sie sich im Standby-Modus.
• Schieben Sie keine Bürsten zu Reinigungszwecken in
das Gerät, z.B. in Öffnungen oder in eine Ablaufrinne.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
• Staub und etwaige Verschmutzungen sollten regelmäßig
vom Innenraum des Kondensators entfernt werden.
• Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
TRANSPORT UND LAGERUNG BZW. AUFBEWAHRUNG:
Um Beschädigungen des Geräts während des Transports
und der Lagerung zu vermeiden, ist es verboten, das
Gerät um einen Winkel von mehr als 45 Grad zu neigen.
Die Modelle RCSI-23-3 und RCSI-33-3 dürfen nur durch
Drücken an der Vorderseite des Gehäuses geschoben
werden. Schieben von den Seiten ist verboten.
8
U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter
description
Product name
Model
Rated voltage [V~]/
Frequency [Hz]
Power [W]
Refrigerant
(Refrigerant
Amount)
Ice cream production
efficiency
Number of
containers for ice
mass
Capacity of the
container, for ice
mass [l]
Dimensions [mm]
Weight [kg]
Parameter
description
Product name
Model
Rated voltage [V~]/
Frequency [Hz]
Power [W]
Refrigerant
(Refrigerant
Amount)
Ice cream production
efficiency
Number of
containers for ice
mass
Capacity of the
container, for ice
mass [l]
Dimensions [mm]
Weight [kg]
Parameter
description
Product name
Model
Rated voltage [V~]/
Frequency [Hz]
Rev. 16.03.2020 Rev. 16.03.2020
Parameter value Power [W]
Refrigerant
Soft ice cream machine
(Refrigerant
Amount)
RCSI-15-1 RCSI-20-1
Ice cream production
230/50
efficiency
Number of
1,450 1,600
containers for ice
R410a (0.48kg) R410a (0.48kg), mass
R134a (0.16kg)
Capacity of the
container, for ice
mass [l]
15l/h 18l/h
Dimensions [mm]
1
Weight [kg]

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and
13
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using
components. Additionally, it is produced in compliance
700x500x700 690x550x860
with the most stringent quality standards.
69 89
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
Parameter value
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
Soft ice cream machine
To increase the product life of the device and to ensure
RCSI-23-3 RCSI-33-3
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
230/50
technical data and specifications in this user manual are up to
date. The manufacturer reserves the right to make changes
2,100 2,600 associated with quality improvement. Taking into account
technological progress and noise reduction opportunities,
R410a (0.6kg), R410a (0.76kg)
the device was designed to reduce noise emission risks to
R134a (0.16kg) R134a (0.16kg)
the minimum.
LEGEND
23l/h 33l/h
The product satisfies the relevant safety
standards.
2
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
8.5
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
670x550x1360
Electric shock warning.
135 155
Only use inside.
Parameter value
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
Soft ice cream machine
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
RCSI-20-3
language versions are translations from German.
230/50
2. USAGE SAFETY
Electrical equipment
1,850
R410a (0.58kg), R134a (0.16kg)
20l/h
2
8.5
670x550x1000
119
state-of-the-art technologies and
USER MANUAL.
9