Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty
O
'
M
peratOr
s
anual
277cc, 357cc & 420cc OHV Horizontal Shaft Engine
752Z478-SU, 752Z483-SU, 752Z490-SU & 752Z178-L0
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-06053
(May 1, 2010)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MTD 752Z478-SU
Resumen de contenidos para MTD 752Z478-SU
- Página 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-06053...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Choose from the options below: ◊ Visit us on the web at www.mtdproducts.com ◊ Call a Customer Support Representative at (800) 800-7310 or (330) 220-4683 ◊ Write us at MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate the equipment. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. -
Página 4: Maintenance & Storage
Maintenance & Storage Do not overfill fuel tank. Fill tank to no more than 1⁄2 inch below the bottom of the filler neck to allow space for fuel Keep the engine in safe working order expansion. Allow the engine to cool at least five minutes before Replace gasoline cap and tighten it securely. -
Página 5: Safety Symbols
Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate WARNING—GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling. -
Página 6: Set-Up
Set-Up Oil & Fuel Specifications Checking Oil Level on Engines with Quarter-Turn Oil Fill Caps NOTE: Be sure to check the oil while on a level surface with the NOTE: The engine is shipped without gasoline or oil in the engine stopped. - Página 7 Filling Oil Sump Checking Oil Level on Engines with Threaded Oil Fill Caps NOTE: Be sure to check the oil while on a level surface with the Be sure the engine is upright and level. engine stopped. Remove the oil fill cap dipstick from oil filler tube by To avoid engine damage, it is important to: rotating counter-clockwise and lifting the dipstick out of the engine.
- Página 8 Fuel Recommendations CAUTION: Operating the engine with E85 fuel, an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 days old that has not been stabilized using a fuel additive, may result in damage to your engine’s carburetor. Subsequent damage would not be Fuel Level Indicator covered under the manufacturer’s warranty.
-
Página 9: Controls & Features
Controls and Features Oil Fill/Dipstick Muffler Fuel Fill Air Filter Cover Air Filter Thumb Screws Muffler Oil Fill/Dipstick Throttle Fuel Fill Primer Bulb Choke Fuel Shut-Off Starter Handle Control Oil Drain Electric Inlet & Choke Starter Button Throttle Oil Drain Figure 4-1 Throttle Fuel Fill... -
Página 10: Operation
WARNING! DO NOT pull the starter handle while after following instructions in this manual, contact the engine is running. you authorized MTD Service Dealer. To avoid serious WARNING! Some electric starters are equipped burn injuries or damage to your engine, DO NOT with a 120V A.C. - Página 11 If engine does not start after following steps 1 through then into the outlet. 12, contact your Authorized MTD Service Dealer. DO NOT attempt to troubleshoot this engine in any other way. Connect the power cord to the switch box on the engine.
-
Página 12: Stopping The Engine
If engine does not start after following steps 1 through STOPPED, listed below: 11, contact your Authorized MTD Service Dealer. DO NOT Wipe all snow and moisture from the engine control lever attempt to troubleshoot this engine in any other way. -
Página 13: Maintenance
Maintenance Maintenance Schedule Each Use or Every Season Every Season Every Season First 5 Hours Service Dates Every 5 Hrs. or 25 Hours or 50 Hours or 100 Hours Check Engine Oil Level Change Engine Oil Check Air Cleaner (If so equipped) Service Air Cleaner (If so equipped) Check Spark Plug Replace Spark Plug... - Página 14 Checking and Changing the Oil To avoid engine damage, it is important to: • Check oil level before each use and every 5 operating hours when the engine is warm. • Change the oil after the first 5 operating hours and every 50 operating hours thereafter.
-
Página 15: Spark Plug Service
Do not oil the foam element. 0.06-0.03 in. Adjustments 0.60-0.80 mm DO NOT make any engine adjustments. Factory settings are satisfactory for most conditions. If adjustments are needed, contact your Authorized MTD Servicing Dealer. Figure 6-4 6 — M ectiOn aintenance... -
Página 16: Carburetor
NOT be affected at altitudes up to 7,000 feet (2,134 meters). For Empty fuel tank by using a commercially available suction device operation at higher elevations, contact your Authorized MTD designed for use with gasoline. Servicing Dealer... -
Página 17: Extended Storage
Fuel Storage Extended Storage WARNING! Draining the Fuel NEVER store engine with fuel in the fuel tank inside a building with potential sources of NOTE: Clean debris from the engine before draining fuel from ignition such as hot water heater, space heater, the carburetor. -
Página 18: Off-Season Storage
Oil Cylinder Bore Off-Season Storage WARNING! CAUTION: When lubricating cylinder bore, fuel Failure to use a fuel stabilizing additive may spray from the spark plug hole. To prevent or completely run the engine until it’s out of fuel serious injury from fuel fires, follow these before off-season storage may result in damage to instructions: your engine’s carburetor. -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start Engine flooded Wait at least 10 minutes before starting Spark plug wire disconnected Connect wire to spark plug Fuel tank empty or stale fuel Fill tank with clean, fresh gasoline Engine not choked Choke engine Faulty spark plug Clean, adjust gap or replace... -
Página 20: Replacement Parts
Replacement Parts ENGINE AIR FILTER SPARK PLUG FUEL CAP FUEL FILTER 752Z161-VH 951-10794 951-10292 951-10957 951-10651 752Z161-V0 951-10794 951-10292 951-10957 951-10651 752Z161-JWA 951-10292 751-10487 731-05632 Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). -
Página 21: Manufacturer's Warranty Coverage
Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied, is warranted for the warranty period stated above. If the part fails during the period of warranty coverage, the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection (4) below. -
Página 22: Warranted Parts
WARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper mainte- nance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part. -
Página 23: Spanish
LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA. SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América... -
Página 24: Registro De Información De Producto
Elija entre las opciones que se presentan a continuación: ◊ Visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 800-7310 ó (330) 220-4683 ◊ Escríbanos a MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 25: Medidas Importantes De Seguridad
Medidas importantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y/o material y la de los demás. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento este equipo. -
Página 26: Mantenimiento Y Almacenamiento
Mantenimiento y Almacenamiento No llene en exceso el tanque de combustible. Cargue el depósito hasta que el combustible llegue a 1⁄2 pulgada por Mantenga el motor en condiciones seguras de debajo de la base del cuello de llenado para dejar espacio funcionamiento. -
Página 27: Descripción
Símbolos De Seguridad Esta página representa y describe la seguridad los símbolos que pueden parecer en este producto. Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en la máquina antes procurar para reunir y operar. Símbolo Descripción LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para reunir y operar ADVERTENCIA—... -
Página 28: Configuración
Configuración Especificaciones para el aceite y el combustible Control del nivel de aceite en los motores que tiene tapones de llenado de aceite de un cuarto de giro NOTA: El motor se despacha sin gasolina ni aceite en su interior. Si se hace funcionar el motor sin suficiente aceite puede dañarse NOTA: Asegúrese de comprobar el aceite sobre una superficie gravemente y se anula la garantía. -
Página 29: Carga Del Cárter De Aceite
Carga del cárter de aceite Control del nivel de aceite en los motores que tiene tapones de llenado de aceite a rosca Asegúrese de que el motor está vertical y nivelado. NOTA: Asegúrese de comprobar el aceite sobre una superficie Extraiga el tapón de llenado/la varilla de medición del nivelada y con el motor apagado. - Página 30 • Tenga cuidado de no derramar combustible al realizar la recarga. El combustible derramado o sus vapores se pueden incendiar. Si se derrama combustible, asegúrese de NIVEL DE COMBUSTIBLE que el área esté seca antes de arrancar el motor. • Evite el contacto repetido o prolongado con la piel y la inhalación de los vapores.
-
Página 31: Controles Y Características
Controles y Características Recarga de Llenado de aceite Silenciado combustible Filtro de aire Filtro de aire Tornillos Pulgar Silenciado Llenado de aceite Recarga de Acelerador combustible Cebador Estrangulado Carburant Llave robinet Arrancador de retroceso d'arrêt Mando Drenaje del Entrada de aceite Estrangulado potencia... -
Página 32: Funcionamiento
120 V CA y está incluidas en este manual, comuníquese con el diseñado para operar con corriente doméstica de distribuidor de servicio MTD autorizado. Para evitar 120V CA. Se lo debe poner a masa adecuadamente en lesiones graves por quemadura o daños al motor,... -
Página 33: Motores Con Arrancadores De Retroceso
Si el motor no arranca después de realizar los pasos hasta la posición “Fast (rápido)”. 1 a 12, comuníquese con el distribuidor de servicio MTD autorizado. NO intente detectar los problemas de este Coloque el control del estrangulador en la posición motor de ninguna otra manera. -
Página 34: Detención Del Motor Y Almacenamiento De Corto Plazo
Si el motor no arranca después de realizar los pasos embrague del freno, si está incluido (consulte el Manual del 1 a 11, comuníquese con el distribuidor de servicio MTD operador del equipo)). autorizado. NO intente detectar los problemas de este motor de ninguna otra manera. -
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Programa de mantenimiento Cada tempo- Cada tempo- Primeras Cada uso o rada o cada rada o cada Fechas de Mantenimiento 5 horas cada 5 horas. 25 horas 100 horas Inspeccione el nivel de aceite del motor Cambie el aceite del motor Verifique el depurador de aire (si viene equipado) servicio del depurador de aire (si viene equipado) Inspeccione las bujías de encendido... -
Página 36: Control Y Cambio Del Aceite
Control y cambio del aceite Coloque un recipiente de aceite reciclable aprobado bajo el tapón del drenaje del aceite, si está incluido. Para evitar que el motor resulte dañado, es importante que: Retire el tapón de drenado del aceite, si está incluido. Vea •... -
Página 37: Mantenimiento De Bujía
NOTA: NO permita que el nivel de aceite se reduzca por Limpie la bujía con un cepillo de alambre si se va a reutilizar. debajo de la marca "ADD (agregar)" de la varilla de medición. Mida la separación de bujía con un calibrador. Corrija de ser Si lo hace el equipo puede funcionar mal o dañarse. -
Página 38: Carburador
NO realice ningún ajuste del motor. Los ajustes de fábrica son Transporte del motor satisfactorios para la mayoría de las condiciones. Si los ajustes se necesitan, comuníquese con el Distribuidor de servicio de MTD ¡ADVERTENCIA! NUNCA transporte este motor autorizado. -
Página 39: Almacenamiento Del Motor
Almacenamiento del motor Sistema de combustible Almacenamiento a corto plazo/estacional Para evitar que el combustible se eche a perder y que haya Limpie el motor problemas con el carburador, debe tratar el sistema de combustible de la siguiente manera: Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar durante por lo NOTA: Respete siempre la proporción de mezclado que figura en el menos media hora antes de limpiarlo. -
Página 40: Almacenamiento Fuera De Temporada
Almacenamiento fuera de temporada Desconecte con cuidado el cable de la bujía y manténgalo alejado de la misma. PRECAUCIóN: Si no se utiliza un aditivo • Mantenga el cable de la bujía que está estabilizador del combustible o si no se hace desconectado de forma segura, alejado de funcionar el motor hasta que se agote las piezas metálicas donde se podría formar... -
Página 41: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca Motor ahogado Aguarde al menos diez minutos antes de encender el motor Se ha desconectado el cable de la bujía Conecte el cable a la bujía El tanque de combustible está vacío o el combustible es viejo Llene el tanque con gasolina limpia y fresca El motor no está... -
Página 42: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto ENGINE FILTRO DE AIRE BUJIA TAPA DEL CLAVE FUEL FILTER COMBUSTIBLE 752Z161-VH 951-10794 951-10292 951-10957 951-10651 752Z161-V0 951-10794 951-10292 951-10957 951-10651 752Z161-JWA 951-10292 751-10487 731-05632 Teléfono (800) 800-7310 o (330) 220-4683 para solicitar piezas de reemplazo o un manual completo de piezas (tener su número de modelo y número de serie). -
Página 43: Cobertura De La Garantía Del Fabricante
Inc no podrá denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos. Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de la garantía si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas. -
Página 44: Piezas Garantizadas
No se podrán usar piezas adicionales ni modificadas que no estén exentas de acuerdo con el Departamento de los Recursos del Aire (Air Resources Board). El uso de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por el comprador final será causal de invalidez de los reclamos bajo garantía. MTD Consumer Group Inc no tendrá...