Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf BWS-1 - 06
Resumen de contenidos para Wolf BWS-1 - 06
- Página 1 Instrucciones de servicio para el instalador BOMBA DE CALOR DE TIERRA/AGUA Aparato compacto Instalación en interior BWS-1 - 06 / BWS-1 - 08 / BWS-1 - 10 / BWS-1 - 12 / BWS-1 - 16 Español | ¡Con reserva de modificaciones! 3063480_201910...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Contenido ..................Página Observaciones, estructura y equipamiento 1. Advertencias de seguridad/Normas y reglamentos ...........4 2. Advertencias generales .....................5 3. Advertencias relativas a la bomba de calor ............6-7 4. Volumen de suministro/reciclaje ................8 5. Características del equipamiento ................9 6. Estructura ........................10 7. - Página 3 Índice Contenido ..................Página Informaciones 23. Puesta en servicio, limpieza, averías ..............31 24. Ficha del producto conforme al reglamento (UE) n° 811/2013 ......32-35 25. Parámetros técnicos según reglamento (UE) n° 813/2013 ........36 26. Reciclaje y eliminación ..................37 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...............38 3063480_201910...
-
Página 4: Advertencias De Seguridad/Normas Y Reglamentos
1. Advertencias de seguridad Normas y reglamentos Advertencias de seguridad En esta descripción se utilizan, para las instrucciones importantes que afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento, los siguientes símbolos y señales de advertencia: denota instrucciones que deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y fallos de funcionamiento o desperfectos en el aparato. -
Página 5: Advertencias Generales
Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (véanse «Característica técnicas»). Si se introducen modificaciones técnicas en las regulaciones de Wolf, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños que pudieran originarse por tal motivo. Peligro de daños por agua y fallo de funcionamiento por congelación. -
Página 6: Ámbito De Aplicación
3. Advertencias relativas a la bomba de calor Ámbito de aplicación La bomba de calor de alta eficacia de tierra/agua está concebida exclusivamente para calentar agua de calefacción y agua caliente sanitaria. Respetando los límites de uso (véase «Características técnicas»), la bomba de calor puede utilizarse en instalaciones de calefacción de nuevo montaje o ya existentes. -
Página 7: Otras Características De Equipamiento
Acumulador de agua caliente Para la generación de agua caliente con la bomba de calor Wolf se precisan acumuladores de calor especiales, que se pueden seleccionar del programa de accesorios de Wolf. Debe tenerse en cuenta la normativa sobre agua sanitaria. -
Página 8: Volumen De Suministro/Reciclaje
4. Volumen de suministro Volumen de suministro - Bomba de calor de alta eficiencia sobre palet - 2 grupos de seguridad - Cable de conexión a WPM-1 - Instrucciones de montaje Otras características de Sensores montados en el aparato para el registro de la temperatura de impulsión y de retorno del agua caliente, sensores para el control de la temperatura de la fuente equipamiento de calor, así... -
Página 9: Características Del Equipamiento
• cómoda posición de servicio de la caja de mando • cableado rápido, seguro y sencillo Sistema «Wolf Easy Connect» Juego de cables WPM-1 - BWS-1 4 m (en el volumen de suministro, listo para conexión, no sustituible) •... -
Página 10: Estructura
6. Estructura Presostato de baja Temperatura del presión gas de aspiración Grupo de seguridad Grupo de seguridad circuito de calefacción circuito de tierra Sensor de presión del circuito de Sonda de temperatura calefacción de salida de salmuera Sonda de impulsión (circuito de a partir de julio de 2012 calefacción) Sonda de temperatura de... -
Página 11: Dimensiones Bws
7. Dimensiones Dimensiones BWS-1 Entrada de salmuera Salida de salmuera Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Retorno de agua caliente Impulsión de agua caliente Aparato central individual BWS-1- Tipo BWS-1- Tipo 06/08/10 06/08/10/12/16 1980 Altura total con CEW-1-200 D mm Altura A mm Altura del grupo de seguridad... -
Página 12: Transporte Hasta El Lugar De Instalación
Tener en cuenta el peso de la bomba de calor. Utilizar correas como elementos auxiliares para el transporte (transporte Atención rápido) - accesorio Wolf Seguro de la pata de apoyo Retirar el seguro de transporte en el palet con un destornillador de estrella. -
Página 13: Retirar En El Lugar De Instalación El Seguro De Transporte En El Compresor
8. Transporte y observaciones relativas a la colocación Tornillos de nivelación para el ajuste Colocar horizontalmente el aparato con ayuda de los cuatro tornillos de nivelación y apretar a continuación las contratuercas. 1: Tornillo de nivelación 2: Contratuerca Las patas de apoyo van montadas de fábrica. Retirar en el lugar de instalación Antes de la puesta en servicio debe retirarse el seguro de transporte del compresor... -
Página 14: Montaje Del Revestimiento
9. Montaje del revestimiento Liberar los tornillos en el revestimiento frontal Retirar la tapa frontal Extraer la parte de revestimiento «Arriba» hacia adelante y retirarla Descolgar la caja de mando y colgarla en posición de mantenimiento en la chapa de revestimiento lateral 3063480_201910... -
Página 15: Montaje Del Circuito De Tierra
50,8 l/min 440 mbar * medida a una temperatura de salmuera de 0 °C Membrana - vasos de expansión Se recomiendan los siguientes vasos de expansión para el agua glicolada (accesorio Wolf). (MAG) para el circuito de tierra BWS-1-06 12 litros... -
Página 16: Purga Del Circuito De Tierra
11. Purga del circuito de tierra Purga del circuito de tierra En el punto más alto del circuito de tierra debe colocarse en la impulsión (entrada de la fuente de calor) una purga de aire. En la salida de agua glicolada del aparato se produce automáticamente una purga a través del componente de seguridad con purga integrada. -
Página 17: Para El Circuito De Calefacción Se Deben Tener En Cuenta Los Siguientes Puntos
12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de agua caliente Agua de calefacción La conexión por el lado de la calefacción, así como la conexión para el acumulador de agua caliente, se encuentra en la parte posterior del aparato. Conexión Grupo de seguridad circuito de tierra... - Página 18 12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de agua caliente Se recomienda el montaje con llave fija Montaje del grupo de seguridad Circuito de agua caliente/ calefacción en el retorno Montaje del aislamiento Grupo de seguridad 3063480_201910...
-
Página 19: Purga Del Aparato
12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de agua caliente Purga del aparato En el punto más alto del circuito de calefacción debe colocarse, en la impulsión, una purga de aire. En el retorno del agua caliente del aparato se produce automáticamente una purga a través del componente de seguridad con purga integrada. -
Página 20: Integración Hidráulica
La bomba de calor debe integrarse en el circuito de calefacción de acuerdo con los esquemas hidráulicos (véanse los esquemas hidráulicos en el manual del regulador de la bomba de calor, en la página principal de Wolf y en la documentación de planificación de los esquemas hidráulicos de Wolf). -
Página 21: Conexión Eléctrica
BWS-1 a WPM-1 esquema de conexión BWS-1. (Sistema Wolf Easy Connect) El juego de cables se encuentra cableado en firme en la parte trasera de BWS-1. Viene montado de fábrica y listo para su conexión en el regulador de bomba de calor WPM-1. -
Página 22: Gestor De Bomba De Calor Wpm
14. Conexión eléctrica (BWS-1) Gestor de bomba de calor WPM-1 Conexión eléctrica BWS-1 a WPM-1 7-9 10-11 12-15 16-18 Interruptor principal de mantenimiento 3 WUV CAL/ACS 24 V CA (retorno opcionalmente externo) Unidad de mando BWS-1 GTS1 Q20 * Alarma Q10.1 Q10.2 F21 K29 Suministro... -
Página 23: Esquema De Conexiones
15. Conexión eléctrica (BWS-1) Alimentación de red Conexiones de la propiedad Entrada parametrizable E1 Salida parametrizable A1 Bomba de circuito de mezclador MKP Máx. termostato mezclador Sonda exterior AF Motor de mezclador MM Interfaz e-Bus Salida parametrizable A2 Retorno del colector SAF Bomba de circuito de calefacción HKP 3 WUV CAL/ACS WPM-1... -
Página 24: Características Técnicas Bws
16. Características técnicas Características técnicas BWS-1 MODELO BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Potencia calorífica/COP B0/W35 según EN255 kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 según EN14511 kW / - 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7 10,8 / 4,7... -
Página 25: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-06
17. Potencia calorífica, Consumo de potencia, COP - BWS-1-06 Potencia calorífica Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C Temperatura de agua glicolada °C Eléctrica Consumo de potencia Avance 55 °C Avance 45 °C Avance 35 °C Temperatura de agua glicolada °C Avance 35 °C Avance 45 °C Avance 55 °C... -
Página 26: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-08
18. Potencia calorífica, Consumo de potencia, COP - BWS-1-08 Potencia calorífica Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C Temperatura de agua glicolada °C Consumo de potencia Avance 55 °C eléctrica Avance 45 °C Avance 35 °C Temperatura de agua glicolada °C Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C... -
Página 27: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-10
19. Potencia calorífica, Consumo de potencia, COP - BWS-1-10 Potencia calorífica Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C Temperatura de agua glicolada °C Consumo de potencia eléctrica Avance 55 °C Avance 45 °C Avance 35 °C Temperatura de agua glicolada °C Avance 35 °C Avance 45 °C Avance 55 °C... -
Página 28: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-12
20. Potencia calorífica, Consumo de potencia, COP - BWS-1-12 Potencia calorífica Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C Temperatura de agua glicolada °C Consumo de potencia Avance 55 °C eléctrica Avance 45 °C Avance 35 °C Temperatura de agua glicolada °C Avance 35 °C Avance 45 °C Avance 55 °C... -
Página 29: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-16
21. Potencia calorífica, Consumo de potencia, COP - BWS-1-16 Potencia calorífica Avance 45 °C Avance 35 °C Avance 55 °C Temperatura de agua glicolada °C Consumo de potencia eléctrica Avance 55 °C Avance 45 °C Avance 35 °C Temperatura de agua glicolada °C Avance 35 °C Avance 45 °C Avance 55 °C... -
Página 30: Altura De Bombeo Disponible - Bws-1-06 A Bws-1-16
22. Altura de bombeo disponible - BWS- 1-06 a BWS-1-16 Altura de bombeo disponible del circuito de calefacción BWS-1-06 a BWS-1-16 BWS-1-16 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-8 BWS-1-6 Caudal l/min. Altura de bombeo disponible del circuito de tierra BWS-1-06 a BWS-1-16 a una temperatura de agua glicolada de 0 °C BWS-1-16 BWS-1-12 BWS-1-10... -
Página 31: Mantenimiento
23. Puesta en servicio, limpieza, averías Puesta en servicio Para un funcionamiento impecable, se recomienda la puesta en servicio por nuestro servicio posventa. Con cada aparato se adjunta un acta de puesta en servicio con lista de comprobación. Los criterios fundamentales son: - ¿Se han efectuado la instalación y el montaje conforme a las instrucciones de montaje? - ¿Es suficientemente grande el área de instalación (en función de la carga de refrige- rante)? -
Página 32: Ficha Del Producto Conforme Al Reglamento (Ue) N° 811/2013
5.632 6.181 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 1.902 2.658 3.546 3.903 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_201910 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3021308 09/2019... - Página 33 Consumo anual de energía en condiciones 9.009 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 5.799 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_201910 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3021308 09/2019...
- Página 34 7119 7817 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 2446 3565 4471 5328 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_201910 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020871 09/2019...
- Página 35 Consumo anual de energía en condiciones 12005 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 7738 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_201910 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020871 09/2019...
-
Página 36: Parámetros Técnicos Según Reglamento (Ue) N° 813/2013
Datos de contacto Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg (*) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P es igual a la carga de calefacción de diseño P... -
Página 37: Reciclaje Y Eliminación
26. Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Antes de desmontar la bomba de calor debe dejarse sin tensión. Deben respetarse las especificaciones que atañen al medio ambiente por lo que respecta al reciclado, regeneración y eliminación de carburantes y componentes, de acuerdo con las normas vigentes. -
Página 38: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (según DIN EN ISO/IEC 17050-1) Número: 3063480 Emisor: Wolf GmbH Dirección: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Producto: Bomba de calor de salmuera/agua BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 El producto descrito cumple los requisitos de los siguientes documentos: DIN EN 349... - Página 39 3063480_201910...
- Página 40 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...