Español
Junio 2011
Requerimientos de suministro de agua entrante
NOTA: Manitowoc Beverage Equipment recomienda que se
instale una válvula de corte de agua y un filtro de agua en la
línea de suministro de agua entrante.
Se debe instalar la fuente de agua entrante al equipo con
protección de reflujo adecuada de modo a cumplir con los
código nacionales, estatales y locales aplicables.
La presión de agua debe ser de un mínimo de 3,102 bar (45
psi); de lo contrario, le faltará agua a la bomba y se dañará. La
Purga de aire del tanque del carbonatador
1. Aplome la unidad como se describe en los pasos 1-8. No
suministre electricidad a la unidad. No encienda el CO
la unidad.
2. Retire el panel contra salpicado y abra el respiradero en la
válvula de alivio de presión del carbonatador.
3. Abra la agua a la unidad y llene el carbonatador con agua.
Cierre el respiradero en la válvula de alivio de presión del
carbonatador cuando el agua comience a escapar.
Encaminamiento del tubo de purga del tanque del carbonatador
A
1. Durante la instalación de la unidad, se debe encaminar el
tubo de purga del tanque del carbonatador (A)
correctamente a un desagüe. Una vez que se haya
retirado el panel contra salpicado de la unidad, retire el
amarre (B) que sujeta el tubo de purga del tanque del
carbonatador.
Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com
presión máxima de agua debe ser de 3,792 bar (55 psi); de lo
contrario, se verá afectada la calidad de la carbonatación.
Se debe ubicar la bomba del carbonatador dentro de los 1,8 m
(6 pies) de una fuente de agua de 1/2 pulg. Se debe utilizar
una línea de agua con un diámetro interno mínimo de 3/8 pulg.
Antes de realizar la conexión, se le debe vaciar
aproximadamente 20 l (5 galones) de agua para purgar el
sistema de cualquier sedimento, especialmente en áreas de
construcción reciente.
4. Siga las instrucciones en el manual para proveer
a
electricidad a la unidad.
2
5. Opere cualquier válvula para retirar todo el aire de las
líneas de agua.
Siga las instrucciones en el manual para el resto del montaje
de la unidad.
2. El tubo de purga está conectado a la válvula de alivio de
presión en el tanque del carbonatador y debe
encaminarse a un desagüe. Encamine el tubo de purga
del tanque del carbonatador (A) hacia abajo a través del
conducto de avance de la válvula ubicado detrás del
tanque del carbonatador. Asegúrese de no colapsar o
B
doblar el tubo de purga del tanque del carbonatador al
encaminarlo de la unidad al desagüe.
A
Conducto
de avance
de la
3. El tubo de purga del tanque del carbonatador (A) se
válvula
encaminará hacia abajo a través del conducto de avance
de válvula y hacia afuera de la base de la unidad hacia un
Conducto
de avance
desagüe. Siga todos los códigos nacionales y locales de
de la
plomería al encaminar el tubo de purga del tanque del
válvula
carbonatador al desagüe.
14
Parte
trasera de
la unidad
A
Al desagüe