Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto OPTIMA 108
Resumen de contenidos para AgfaPhoto OPTIMA 108
- Página 1 Manual de usuãrio OPTIMA 108 / OPTIMA 145...
-
Página 2: Declaración De La Fcc
Cumplimiento Comprobado de las Normas de Declaración de Conformidad PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Nombre del Modelo: OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nombre de la Marca: AgfaPhoto Declaración de la FCC Parte Responsable: plawa-fenwerktechnk GmbH & Co. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la cámara: • No exponga las baterías al agua, y procure especalmente que los termnales se mantengan secos. No almacene o use la cámara en las sguentes ubcacones: • No calente las baterías o las lance en el fuego. •... -
Página 4: Antes De Iniciar
ANTES DE INICIAR Prefaco Informacón de segurdad Gracas por adqurr una cámara dgtal AgfaPhoto. Por favor Por favor lea la sguente nformacón mportante lea este manual atentamente y manténgalo para referenca atentamente antes de usar el producto. futura. • No desarme o ntente arreglar la cámara usted msmo. -
Página 5: Acerca De Este Manual
Este manual le sumnstra las nstruccones acerca de cómo • No use lmpadores abrasvos, que contengan alcohol usar su cámara dgtal AgfaPhoto. Se han llevado a cabo o solventes para lmpar la cámara. Límpela usando un todos los esfuerzos para garantzar que el contendo de paño lgeramente humedecdo. -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 ¡ATENCIÓN! .............. Ajuste de Idoma, fecha/hora ..........15 Cómo Configurar el Idoma ............15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .... Cómo configurar la Fecha y la Hora ......16 ANTES DE INICIAR ..........1 Acerca de la pantalla LCD ............17 Prefaco .................... - Página 7 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 CÓMO USAR LOS MODOS ......25 F. artf..................33 Pasaje Nocturno ..............33 Vsualzacón en Pantalla LCD ..........25 Modo de vsualzacón de toma fija ......25 Retrato Nocturno ..............
- Página 8 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Deteccón de parpadeo ............... 36 Revsar ..................47 Impresón de fecha .............. 47 REPRODUCCIÓN ..........37 Menú Cne ................... 48 Cómo vsualzar fotos y vdeos ..........37 EA contnuo................49 Vsta en mnatura ................
- Página 9 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Transmsón ............66 Menú de fondo de escrtoro: ......... 58 Benvendo a fondo de escrtoro:........ 59 Sstema Vdeo .................. 66 Restaurar valores predetermnados: ......59 Cómo conectar a un PC .............. 67 Menú Configuracón ..............60 Cómo configurar el modo USB ........
-
Página 10: Preparación
PREPARACIÓN AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Desempaque Su paquete debe contener el modelo de cámara que compró junto con los sguentes artículos. S falta cualquer cosa o parece estar dañada, por favor contacte con su vendedor. Baterías de ones Tarjeta de garantía... -
Página 11: Stas De La Cámara
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vstas de la Cámara Vista Trasera Vista Frontal Vista Derecha... -
Página 12: Vista Superior
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vista Superior Vista Inferior Botón Elmnar/Botón Temp. Auto/Botón Lámpara de flash Abajo Asstenca EA / Indcador de Botón Toma en prmer plano/Botón temporzador Izquerda Vista Izquierda Objetvo Botón de funcón / OK Mcrófono... -
Página 13: Cargar La Batería
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cargar la batería 1. Coloque la batería en la cámara. Deje que se cargue la batería hasta que la luz del cargador cambe a color verde. (Para maxmzar la 2. -
Página 14: Inserte La Batería Y Una Tarjeta Sd/Sdhc (No SumNStrada)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Inserte la batería y una tarjeta SD/SDHC (no sumnstrada) 1. Abra el compartmento de la batería. 2. Ponga las plas cerradas en la ranura de la batería en la... - Página 15 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 3. Inserte una tarjeta SD/SDHC (no sumnstrada) en la 4. Cerre el compartmento de la batería. ranura para tarjetas de memora, como muestra la lustracón. Heblla de proteccón...
-
Página 16: EncendDo Y Apagado
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Las tarjetas SD/SDHC opconales no están ncludas. Encenddo y apagado Se recomenda el uso de tarjetas de memora de 64MB hasta 32GB de fabrcantes reconocdos tales como SanDsk, Panasonc y Toshba para un seguro Oprma el botón Power para encender la cámara. -
Página 17: UtLZacÓn Del Botón De Modo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Utlzacón del botón de Modo La cámara AgfaPhoto ncluye un cómodo botón de modo que permte cambar de modo fáclmente. Los modos dsponbles son los sguentes. Nombre de Modo Icono Descripción... -
Página 18: Ajuste De IdOma, Fecha/Hora
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Ajuste de Idoma, fecha/hora Las pantallas de configuracón de Fecha / Hora e 3. Pulse el botón para confirmar la configuracón. Idoma aparecerán automátcamente al encender la cámara por prmera vez. -
Página 19: Cómo Configurar La Fecha Y La Hora
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cómo configurar la Fecha y la Hora 1. Seleccone la hora con el botón Arrba/Abajo y, a contnuacón, pulse el botón o Derecha para acceder al ajuste. 2. La seleccón de fecha y hora debe establecerse con el botón Izquerda/Derecha y, a contnuacón, pulsar el... -
Página 20: Acerca De La Pantalla Lcd
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Acerca de la pantalla LCD Cuando encenda la cámara, varos conos aparecerán en la S el montor LCD está dañado, cude especalmente pantalla LCD ndcando la configuracón y el status actual el crstal líqudo del montor. -
Página 21: Operación Básica
OPERACIÓN BÁSICA AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cómo usar la funcón zoom Toma en Modo Auto AUTO El modo Auto es el modo más fácl en el que se puede Su cámara está equpada con dos tpos de funcones zoom: tomar fotos. -
Página 22: Flash
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Flash Obturador automátco Pulse el botón Derecha/Flash para acceder a la nterfaz Para habltar la funcón de Temporzador, pulse el botón del flash. A contnuacón, pulse el botón Izquerda/Derecha Abajo/Temporzador para acceder a la nterfaz de seleccón para cambar entre los ses modos de flash dferentes: del temporzador, y pulse el botón Izquerda/Derecha para... -
Página 23: ModalDad Macro
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Utlzando la grabacón rápda Modaldad Macro Pulse el botón Izquerda/botón de macro para acceder a En el modo de dsparo, pulse el botón de acceso drecto la nterfaz de seleccón en prmer plano. Pulse el botón de grabacón... -
Página 24: Menú De FuncÓn Avanzado
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menú de funcón avanzado El menú Funcones avanzadas de la cámara ncluye tamaño 2. Pulse el botón Abajo para acceder a la pantalla de de la magen, caldad de la magen, balance de blancos, seleccón de funcones avanzadas, pulse el botón... -
Página 25: Tamaño
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Tamaño Calidad Las configuracones de caldad modfican la proporcón de La configuracón de tamaño se refiere a la resolucón de la magen en Píxeles. Cuanto mayor sea la resolucón de la magen, mayor será... -
Página 26: Wb (Balance De Blanco)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 WB (Balance de Blancos) Color La funcón de balance de blancos permte al usuaro ajustar La configuracón de color le permte a usted añadr efector la temperatura de color en funcón de dstntas fuentes de artístcos al tomar fotos. -
Página 27: Iso
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Compensación de Exposición La funcón ISO le permte configurar la sensbldad del La compensacón de la exposcón le permte ajustar el sensor de la cámara en funcón del brllo de la escena. valor de exposcón a la luz y dsparar la mejor foto. -
Página 28: SualZacÓn En Pantalla Lcd
CÓMO USAR LOS MODOS AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vsualzacón en Pantalla LCD Modo de visualización de toma fija 1 Iconos de los modos de dsparo Modo auto Modo manual Modo: AUTO Modo ASCN Panorama Modo escena Establ. Retrato 2 Modo EA EA-Únco... - Página 29 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 8 Estado de la batería 21 Modo de Flash 9 Relacón WT (se muestra sólo al actvar el zoom) Flash : Flash apagado 10 Zoom Flash : Flash forzado 11 Exposcón (ajustable sólo en el...
- Página 30 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Visualización en modo de toma de video 5 Modo Macro 6 Temporzador Modo: Retraso : 10 seg 7 Tempo restante de grabacón de vídeo 8 Tarjeta de memora / memora ntegrada 9 Estado de la batería...
- Página 31 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Visualización en modo reproducción 1 Icono del modo de reproduccón 2 Icono de archvo DPOF Modo: 3 Icono de proteccón de archvo 4 Número de la magen 5 Tarjeta de memora / memora ntegrada 6 Estado de la batería...
- Página 32 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modo ASCN El modo “ASCN” detecta de forma ntelgente las dstntas 2. Sostenga la cámara firmemente y encuadre el condcones de grabacón y seleccona automátcamente la objetvo. El modo de escena óptmo se dentficará...
- Página 33 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Retrato Nocturno S está fotografiando un retrato nocturno o en condcones de baja lumnacón, el modo ASCN ajustará automátcamente el nvel de exposcón para adaptarlo a personas o escenas nocturnas.
- Página 34 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Panorama El Modo Panorámca le permte crear una magen panorámca de una escena dstante. La cámara creará automátcamente una magen panorámca utlzando las capturas ndvduales que realce. Sga estos pasos para crear una magen panorámca: 1.
-
Página 35: Modo Escena (Scn)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modo escena (SCN) En el modo Escena, puede selecconar entre un total de 20 Seleccone una escena usando el botón Arrba/Abajo/ tpos de escenas según sus necesdades. Sólo tendrá que Izquerda/Derecha y pulse el botón... - Página 36 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Paisaje Reunión Para fotografiar pasajes. Vívda reproduccón del verde y el Para tomar mágenes con aspecto más natural de azul. nterores. Deporte Niños Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocdad.
- Página 37 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Disparo en movimiento Genera borrosdad en el fondo de la magen, lo que enfatza el movmento del sujeto prncpal. Texto Para fotografiar palabras mpresas o en una pzarra blanca.
- Página 38 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Establ. Este modo puede ayudar a reducr las mágenes borrosas causadas por el movmento de la mano, con poca luz y la velocdad de obturacón lenta. Pulse el botón de Modo, utlce el botón Izquerda/Derecha para selecconar el modo de Establzacón, luego pulse el...
-
Página 39: DeteccÓn De Parpadeo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Deteccón de Rostro Deteccón de parpadeo La funcón Deteccón de rostros está habltada en el La funcón Deteccón de cerre de ojos está habltada en modo normal. En el modo Dsparo (a excepcón del Modo el modo normal. -
Página 40: Reproducción
REPRODUCCIÓN AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cómo vsualzar fotos y vdeos Para vsualzar las fotos y los vdeoclps en la pantalla LCD: 1. Pulse el botón para acceder al modo de Reproduccón. La cámara mostrará la últma fotografía capturada o el últmo clp de vídeo grabado. - Página 41 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Durante la reproduccón de un vídeo, pulse el botón de flecha Arrba/Abajo para ajustar el volumen de reproduccón ; ajuste slenco para que se muestre como en...
-
Página 42: Sta En MNAtura
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vsta en mnatura En modaldad reproduccón, pulse uno de los extremos del botón de zoom ( ) para mostrar la magen en mnatura de las fotos y vdeos en la pantalla. -
Página 43: Uso Del Zoom Durante La ReproduccÓn (Sólo Para Mágenes Fijas)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Uso del zoom durante la reproduccón (sólo para mágenes Los botones de zoom tambén se pueden usar durante la reproduccón. Ello le permtrá aumentar sus fotografías en un factor máxmo de 2~8x. -
Página 44: Cómo Usar El Botón ElMNar
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cómo usar el botón Elmnar En el modo de Reproduccón, pulse el botón Abajo/Elmnar 4. Seleccone Sí o Volver utlzando el botón Arrba/Abajo para elmnar mágenes o vídeos. -
Página 45: Cómo Usar Los Menús
CÓMO USAR LOS MENÚS AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menú fijo Modo: AUTO En cualquera de los modos de magen fija anterores, pulse el botón para acceder al menú Imagen fija. Para ajustar cada parámetro: 1. En el menú Imagen fija, cambe entre las dstntas págnas de los menús Configuracón de fotografía o... -
Página 46: Modo Ea (Modo Enfoque AutomátCo)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modo EA (Modo Enfoque Automático) Haz Asist. EA Use esta configuracón para controlar el mecansmo de La luz de asstenca al enfoque automátco puede estar enfoque automátco mentras toma fotos actvada o desactvada para esta opcón. La luz de asstenca al enfoque automátco puede mejorar el enfoque... -
Página 47: Metro (MedCÓn De ExposCÓn)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Metro (Medición de Exposición) Obturador lento Utlce esta configuracón para realzar dsparos contnuos. Use esta configuracón para selecconar un área para Después de acceder a este modo, podrá dsparar múltples obtener la exposcón. -
Página 48: Obturador De Sonrisa
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 EA continuo S la funcón EA contnuo está actvada, la cámara ajustará automátcamente el enfoque en respuesta a cualquer movmento de la cámara o el objeto encuadrado. 1. Actve la funcón de dsparo de sonrsa, el cono ( aparecerá... -
Página 49: Zoom Digital
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Zoom Digital Obturador lento Use esta configuracón para actvar o desactvar la funcón En el modo Dsparo B, deberá mantener pulsado el botón de de zoom dgtal. Cuando se desactve sólo estará actva la dsparo para habltar el obturador actvo contnuamente;... -
Página 50: ImpresÓn De Fecha
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Revisar Impresión de fecha Esta configuracón se refiere a la revsón rápda de la foto Le permte nclur la fecha/hora en la magen fotográfica. nmedatamente después de tomarla. La foto permanecerá... -
Página 51: Menú CNe
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menú Cne Modo: En cualquera de los modos de película anterores, pulse el botón para acceder al menú de Película correspondente. Para configurar cada parámetro: 1. En el menú Película, cambe entre las dstntas págnas de los menús Configuracón de película o Configuracón... - Página 52 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 EA continuo Metro (Medición de Exposición) Defina el modo de medda de las dstntas condcones de S la funcón EA contnuo está actvada, la cámara ajustará lumnacón. automátcamente el enfoque en respuesta a cualquer movmento de la cámara o el objeto encuadrado.
-
Página 53: Dis
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 DIS - Gama Dinámica Alta Con esta funcón puede garantzar la máxma establdad de la pantalla durante la grabacón de vídeo. -
Página 54: Menú ReproduccÓn
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menú Reproduccón Proteger Modo: S desea evtar el borrado accdental de mágenes o vídeos, En el modo de reproduccón, oprma el botón para use esta funcón para bloquear uno o todos los archvos. - Página 55 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Eliminar 2. Utlce el botón Arrba/Abajo para selecconar una únca magen para bloquear la foto o la película selecconada Exsten tres formas de elmnar archvos: o seleccone Todo para proteger todas las fotos y películas almacenadas en la tarjeta/memora ntegrada.
-
Página 56: Eliminar Todos
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 • Eliminar Todos: DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital) 1. En la opcón Elmnar, seleccone Todo y luego presone la tecla . El DPOF le permte grabar la seleccón de fotos que desea mprmr, y guardará... -
Página 57: Camb. Tamaño
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Camb. Tamaño Rotar Esta funcón le permte cambar el tamaño de la magen a Puede usar esta configuracón para cambar la orentacón una resolucón específica y guardarla como magen nueva. -
Página 58: ReduccÓn De Ojos Rojos
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Reducción de ojos rojos Recortar El recorte le permte selecconar un área de la fotografía Use esta opcón para evtar la aparcón del efecto de ojos rojos en sus fotografías. - Página 59 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Con la funcón HDR, homogenezar la exposcón se puede realzar en las fotos tomadas medante la optmzacón de los detalles de releve y las partes más oscuras de la magen que podrían ser sobreexpuestas o tenen pantalla de alto...
-
Página 60: ConfiguracÓn De Pantalla
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Configuracón de pantalla Visualización de diapositivas Modaldad: Esta configuracón le permte vsualzar las fotos almacenadas a manera de dapostvas. Presone el botón en el modo de reproduccón para 1. -
Página 61: Ajustes De Fondo De EscrTorO
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Ajustes de fondo de escritorio Menú de fondo de escritorio: Utlce este ajuste para selecconar su foto favorta para Utlce el botón Arrba / abajo para selecconar la opcón usarla como fondo en la pantalla LCD. -
Página 62: Bienvenido A Fondo De Escritorio
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Bienvenido a fondo de escritorio: Restaurar valores predeterminados: Utlce el botón Arrba / abajo para selecconar la opcón Utlce el botón Arrba / Abajo para selecconar Restaurar Pantalla de Inco, pulse para confirmar o pulse el botón... -
Página 63: Menú ConfiguracÓn
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menú Configuracón 3. Oprma el botón de navegacón Derecha para ntroducr Mode : la configuracón. AUTO Después de selecconar una opcón pertenecente El menú Configuracón de la cámara está dsponble en a una funcón, pulse el botón Arrba para volver al... -
Página 64: PTDo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Pitido Brillo LCD Use esta configuracón para modficar el volumen del Ptdo Use esta configuracón para modficar el brllo de su cuando se oprman los botones y para cambar los tonos pantalla LCD. -
Página 65: Ahorro Energía
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Ahorro Energía • Apagar la pantalla LCD: 30 seg., 1 mn., 2 mn. y Act. Esta configuracón le permte ahorrar energía y obtener • Apagar la cámara: el tempo máxmo posble de su batería. Sga los pasos 3 mn., 5 mn., 10 mn. -
Página 66: ArchVo Y Software
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 3. Use los botones de navegacón Izquierda/Derecha Archvo y Software para selecconar una cudad cerca de la zona horara deseada. Después oprma el botón para confirmar. Formato Recuerde: la operacón de formato le permte elmnar todos los contendos de la tarjeta de memora y la memora ntegrada, ncluyendo las fotografías protegdas y archvos... -
Página 67: NumeracÓn De ArchVos
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Copiar (Copiar de la memoria interna a la Numeración de archivos tarjeta de memoria) Después de capturar una magen o grabar un clp de vídeo, la cámara guardará la nformacón en un archvo cuyo Use esta configuracón para copar los archvos... -
Página 68: Restablecer
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Restablecer Versión de FW (versión de firmware) Use esta configuracón para restablecer los valores por Use esta configuracón para vsualzar la versón del defecto. firmware actual de la cámara. -
Página 69: TransmSÓn
Transmsón AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Sstema Vdeo Use esta configuracón para determnar su sstema de La señal de salda de vdeo puede alternarse entre NTSC o vdeo correspondente en el área. PAL para adaptarse a los dferentes estándares regonales. -
Página 70: Cómo Conectar A Un Pc
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Cómo conectar a un PC Cómo transferir sus archivos al ordenador Utlce el cable USB sumnstrado con la cámara para copar (transferr) mágenes a un ordenador. El ordenador detectará automátcamente la cámara como un almacenamento extraíble. Haga doble clc el cono M Cómo configurar el modo USB... -
Página 71: Si La Opción Usb Está Configurada En [Pc]
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 El sstema operatvo Wndows (Wndows 2000, Wndows XP, Wndows Vsta, Wndows 7.) Haga clc en [Qutar hardware con segurdad el hardware] cono y desconectar el conector USB de acuerdo con el menú aparecdo. 4. Desconecte la cámara una vez haya finalzado la Macintosh transferenca. -
Página 72: Apéndices
APÉNDICES AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Especficacones “Los dseños y las especficacones están sujetos a cambos sn avso prevo.” Nombre de modelo OPTIMA 108 OPTIMA 145 Píxeles Efectvo de Sensor de Imagen 12,1 Megapíxeles 14,1 Megapíxeles 12,2 Megapíxeles [1/2,3” Charge 14,4 Megapíxeles [1/2,3”... - Página 73 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nombre de modelo OPTIMA 108 OPTIMA 145 12MP, 10MP(3:2), 10MP, 9MP(16:9), 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, Imagen Fja 8MP, 5MP, 3MP, 0.3MP 5MP, 3MP, 0.3MP Cantdad de Píxeles de 1280x720Píxeles: 30fps/15fps,...
- Página 74 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nombre de modelo OPTIMA 108 OPTIMA 145 LTPS de 2,7 pulgadas (slcón polcrstalno de baja temperatura) LCD a Pantalla LCD color TFT (230.400 Píxeles) Sensbldad ISO Auto, ISO 64/100/200/400/800/1600 EA-Únco, EA-Múltple (TTL 9-puntos), Deteccón de Rostro, Haz...
- Página 75 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nombre de modelo OPTIMA 108 OPTIMA 145 Auto/Reduccón Reflejo Ojos/Flash Forzado /Sn Flash/Sncronzacón Lenta/Reduccón Reflejo Ojos+Sncronzacón Lenta Flash Interno (Intervalo de Toma) (Intervalo de Toma) Ancho: Apróx. 0,6m ~ 4,0m,Tele: Apróx. 0,8m ~ 2,7m Memora nterna: 64MB Medo de Grabacón...
-
Página 76: Mensajes De Error
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mensajes de error Mensajes Explicación Error de Tarjeta • La tarjeta de memora no está formateada. Tarjeta Llena • La tarjeta de memora está llena y no puede almacenar nuevas mágenes. - Página 77 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mensajes Explicación Tarjeta no format.¿Format.? • Confirme s la tarjeta de memora debe formatearse. Esta magen no puede elmn. • La magen o el vdeo que está tratando de borrar está protegdo.
-
Página 78: ResolucÓn De Problemas
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Resolucón de Problemas Problema Causas Posibles Solución La cámara no encende. • La batería se ha descargado. • Reemplace con una batería totalmente • La batería no se ha ntroducdo cargada. - Página 79 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Problema Causas Posibles Solución Escrbr en la tarjeta de memora • Cuando se graba una película en • Seleccone SDHC o dspare después de haber despaco alta defincón en la tarjeta de me- formateado esta tarjeta.
-
Página 80: AtencÓn Al ClEnte
00800 75 292 100 (desde la red fija) Alemana Teléfono de servicio y asistencia técnica (Alemania): AgfaPhoto se emplea bajo lcenca de Agfa-Gevaert NV & Co. KG o Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG o 0900 1000 042 (1,49 Euro/ mn. desde la red fija alemana) Agfa-Gevaert NV no fabrca este producto n ofrece nngún... - Página 81 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.