AgfaPhoto OPTIMA 103 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AgfaPhoto Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. OPTIMA 103
  6. Manual del usaurio
AgfaPhoto OPTIMA 103 Manual Del Usaurio

AgfaPhoto OPTIMA 103 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuãrio
OPTIMA 103

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AgfaPhoto OPTIMA 103

Resumen de contenidos para AgfaPhoto OPTIMA 103

  • Página 1 Manual de usuãrio OPTIMA 103...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Índice Prefacio ....................3 Acerca de este manual................3 Precauciones de seguridad y uso ............3 Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte de los usuarios domésticos en la Unión Europea ........4 Uso de este menú ................4 Introducción .....................5...
  • Página 3 AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste del Guardar LCD..............54 Ajuste de Fecha/Hora ............... 54 Ajuste del Idioma ................54 Ajuste de la numeración de archivos ..........54 Ajuste de la Salida TV............... 55 Ajuste del Brillo del LCD..............55 Ajuste del kit de memoria ..............55 Reajuste Todo ..................

  • Página 4: Prefacio

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Prefacio Acerca de este manual Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cámara digital. Toda la información que en él aparece es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso.

  • Página 5: Eliminación De Residuos De Aparatos Elétricos Y Electrónicos Por Parte De Los Usuarios Domésticos En La Unión Europea

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Información relacionada con la batería • Apague la cámara antes de instalar o quitar la batería. • Utilice solamente el tipo de baterías y cargador incluidos con la cámara. Si utiliza otros tipos de batería o cargador el equipo puede resultar dañado y la garantía quedar anulada.

  • Página 6: Introducción

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Introducción Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. Con esta cámara inteligente de última generación, la captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil. Requisitos del sistema Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del...

  • Página 7: Contenido Del Paquete

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Contenido del paquete Compruebe el contenido del paquete de la cámara. Debe incluir los siguientes artículos: AgfaPhoto OPTIMA 103 Batería recargable (1 unidades) Cargador de la batería Correa para la muñeca Cable USB Cable AV (opcional) CD-Rom Guía de inicio rápido/...

  • Página 8: Vistas De La Cámara

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Vistas de la cámara Vista frontal 1. Flash 2. LED del disparador automático/ Lámpara de apoyo 3. Objetivo 4. Micrófono Vista posterior 5. Monitor LCD 6. Indicador de LED 7. Interruptor de Modos Modo fotografía Modo película Modo reproducción...

  • Página 9: Botones De La Cámara

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Vista inferior 15. Compartimiento de la batería/tarjeta de memoria 16. Salida USB/TV 17. Agujero del tornillo de trípode 18. Altavoces Vistas izquierda derecha 19. Anillo para la correa Botones de la cámara Su cámara está equipada con distintos botones para una facilidad de uso.

  • Página 10: Control De Navegación

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Control de navegación El control de navegación de 4 direcciones y el botón SET permiten acceder a los distintos menús disponibles en el menú OSD (Visualización en pantalla). Puede definir una gran cantidad de configuraciones para garantizar unas imágenes y vídeos con los mejores resultados. A continuación se muestran las funciones de estos botones: Descripción...

  • Página 11: Memoria De La Cámara

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Memoria de la cámara Memoria interna Su cámara está equipada con una memoria interna de 32 MB. Los usuarios pueden guardar imágenes de hasta 12MB. Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria, todas las imágenes y clips de audio grabados se guardan automáticamente en la memoria interna.

  • Página 12: Insertar Una Tarjeta De Memoria Sd/Sdhc

    AgfaPhoto OPTIMA 103 4. Cierre y bloquee el compartimiento de la batería / tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC Amplíe el almacenamiento de su cámara utilizando tarjetas de memoria SD o SDHC. 1. Desbloquee y abra el compartimiento de la batería / tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara.

  • Página 13: Encendido Y Apagado

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Encendido y apagado Hay dos formas de encender la cámara: • Se muestra brevemente la imagen de arranque y se reproduce el sonido de arranque si está activado. El objetivo de zoom se extiende y la cámara se enciende en el modo grabación.

  • Página 14: Uso Del Monitor Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del monitor LCD El monitor LCD muestra toda la información importante relacionada con la configuración de la cámara así como la imagen visual de la imagen o el vídeo. La pantalla en el monitor LCD se denomina visualización en pantalla o OSD.
  • Página 15 AgfaPhoto OPTIMA 103 Diseño de la pantalla de modo película Diseño en espera Diseño en grabación Elemento Descripción Modo Grabar Indica el modo actual. Indicador de zoom Muestra el zoom. Tiempo restante Indica el tiempo restante de vídeo disponible. Batería Indica el nivel de carga de la batería.
  • Página 16 AgfaPhoto OPTIMA 103 Diseño de la pantalla de modo reproducción La pantalla del modo de reproducción varía en función del tipo de imagen que se está visualizando. Visualización del modo reproducción de imágenes fijas: Elemento Descripción Modo reproducción Indica el modo reproducción.
  • Página 17 AgfaPhoto OPTIMA 103 Modo reproducción de vídeos: Elemento Descripción Modo reproducción Indica el modo reproducción. Protegido Indica que el archivo está protegido. Clip de vídeo Indica que el archivo es un vídeo. Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo de Botón Intro...
  • Página 18 AgfaPhoto OPTIMA 103 Modo reproducción de clips de audio: Elemento Descripción Modo reproducción Indica el modo reproducción. Protegido Indica que el archivo está protegido. Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo de Botón Intro vídeo o de audio.

  • Página 19: Cambiar La Visualización Del Monitor Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Cambiar la visualización del monitor LCD El tipo de información visualizada en el monitor LCD puede cambiarse con el botón . Pulse el botón repetidas veces para cambiar la pantalla LCD de un tipo a otro. En el modo Fotografía/Película, la pantalla LCD puede cambiarse en cualquier de las siguientes: •...

  • Página 20: Uso Del Estabilizador

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del estabilizador La función del estabilizador funciona según la luminancia del objeto de la toma. Esta función utiliza un proceso de datos de imagen especial para obtener una alta sensibilidad de CCD. La alta sensibilidad puede utilizar velocidades de obturación mayores comparadas con el modo normal, de manera que reduce la influencia del movimiento de manos.

  • Página 21: Uso Del Flash

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del flash Al hacer fotos en condiciones de luz difíciles, use el botón de Flash para conseguir la exposición correcta. Esta función no puede activarse al grabar vídeos o en la fotografía continua. Para activar el flash: •...

  • Página 22: Uso Del Menú De Funciones

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del menú de funciones El menu de funciones se utilizar para ajustar la configuración de captura en el modo Fotografía. Contiene Mi modo, Tamaño de la foto, Calidad, Compensación EV, Balance de blancos, ISO, Medición y Modo de Color.
  • Página 23 AgfaPhoto OPTIMA 103 Calidad La calidad ajusta la calidad (compresión) con la que se va a capturar la imagen. La calidad determina la cantidad de compresión aplicada a sus imágenes. Una calidad definida le ofrecerá las mejores imágenes con detalles más nítidos y menos compresión.
  • Página 24 AgfaPhoto OPTIMA 103 Balance de blancos Ajusta el balance del blanco para una variedad de condiciones de luz y permite la captura de imágenes con un enfoque similar al del ojo humano. • A medida que se desplaza por la selección, podrá ver la vista previa en el monitor de LCD de forma síncrona.
  • Página 25 AgfaPhoto OPTIMA 103 Medición Ajusta el método de medición para calcular la exposición. Icono Elemento Descripción Multi Se mide toda la pantalla y se calcula la exposición. Calcula el promedio de la luz medida en el cuadro completo pero Central atribuye un peso mayor al tema en el centro.

  • Página 26: Uso Del Menú De Grabación

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del menú de grabación En el modo Fotografía, puede acceder al menú de grabación tan solo pulsando el botón MENÚ de su cámara. Cuando se visualiza el menú, utilice el control de navegación de 4 direcciones y el botón SET para desplazarse por las selecciones del menú...
  • Página 27 AgfaPhoto OPTIMA 103 La siguiente tabla muestra los ajustes disponibles para el modo grabación. Icono Elemento Descripción La forma más sencilla de tomar imágenes básicas. La configuración se Autom. ajusta automáticamente. La cámara ajusta automáticamente la configuración de disparo Programa apropiada como la velocidad del obturador y los valores de apertura.
  • Página 28 AgfaPhoto OPTIMA 103 Esta opción mejora el contraste blanco y negro empleado al capturar Texto las imágenes de texto. Esta opción mejora la saturación de los verdes para dotar de colores Follaje ricos al follaje. Esta opción combina hasta 4 disparos en una única foto y ofrece 4 Subasta patrones a seleccionar para utilizar de subasta.
  • Página 29 AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso de la escena inteligente Esta función resulta muy útil para que los usuarios novatos puede capturar espléndidas imágenes sin poseer un conocimiento básico en fotografía. Sólo tiene que encuadrar la toma con la ayuda del modo de escena inteligente, la cámara reconocerá...
  • Página 30 AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del modo Fiesta ¡Qué empiece la fiesta! Puede resultar difícil fotografiar a todos los asistentes de una fiesta. Cuando todo el grupo esté junto, haga un retrato en grupo o en familia. El modo fiesta incluye el flash de reducción de ojos rojos y el seguimiento facial.
  • Página 31 AgfaPhoto OPTIMA 103 5. Pulse el botón SET para pasar a la segunda toma. 6. O bien, pulse el botón Menú para regresar a la primera toma. 7. Repita los pasos del 4 al 6, hasta que el patrón esté lleno de imágenes.
  • Página 32 AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del modo Detección del Centelleo No hay nada que eche a perder más una foto que las personas salgan con los ojos cerrados. La detección del centelleo le facilita más seguridad cuando captura esos momentos que sólo ocurren una vez en la vida, como por ejemplo, sostener un trofeo con los miembros del equipo tras ganar un partido de básquet.
  • Página 33 AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del modo Retrato romántico ¿Desea hacer una buena foto cuando estáis los dos solos? Todo lo que tiene que hacer es sostener la cámara y sonreír los dos juntos. Si se han reconocido más de dos rostros, la cámara realiza un recuento de 2 segundos con un aviso de pitido, luego haga la foto sin tener que pulsar el botón del disparador.

  • Página 34: Uso De La Grabación De Voces

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del modo Prior. de Obturador Este modo ha sido diseñado para capturar objetos en movimiento. Se requiere una velocidad de obturador más rápida para congelar el movimiento(pájaros volando), mientras que una velocidad de obturador más lenta crea una sensación de movimiento (agua fluyendo).
  • Página 35 AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste del Modo operativo Su cámara incorpora una autodisparador y serie que pueden establecerse en la función de Modo operativo en el menú de grabación. El autodisparador le permite hacer fotos tras un retardo definido previamente. Mientras que serie le permite hacer tomas consecutivas.
  • Página 36 AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste del Exp.autom. (AEB) Exp.autom. son las iniciales de Automatic Exposure Bracketing (Horquillado de exposición automática). Permite 3 imágenes consecutivas en el orden de compensación de exposición estándar, exposición baja y sobrexposición. Para establecer Exp.autom. 1. En el menú de grabación, seleccione Exp.autom..
  • Página 37 AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste de la Nitidez Esta función le permite mejorar o suavizar los detalles más precisos de sus imágenes. Para establecer la Nitidez 1. En el menú de grabación, seleccione Nitidez. 2. Use las teclas para desplazarse por la selección.
  • Página 38 AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste del Contraste Esta función le permite ajustar el contraste de sus imágenes. Para establecer el Contraste 1. En el menú de grabación, seleccione Contraste. 2. Use las teclas para desplazarse por la selección. 3. Pulse el botón SET para guardar y aplicar los cambios.

  • Página 39: Grabar Vídeos

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste de la Imprimir fecha La fecha de la grabación puede imprimirse directamente en las imágenes fijas. Esta función debe activarse antes de capturar la imagen. En cuanto la fecha y la hora se imprimen en una foto, ya no podrán editarse ni eliminarse.
  • Página 40 AgfaPhoto OPTIMA 103 • El zoom digital no está disponible mientras se graba un vídeo. • El sonido no puede grabarse mientras se utilizan los zooms (Girar el dial de Zoom.) • El ahorro de energía no está disponible en la grabación de vídeos o al pausar la grabación.

  • Página 41: Reproducción

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Grabación previa Puede grabar los tres primeros segundos de una acción que posiblemente habría perdido. Una vez habilitada esta función, la cámara empieza a grabar automáticamente el vídeo antes de pulsar el botón del disparador. Tan pronto como se pulse el botón del disparador, los tres segundos de...

  • Página 42: Visualización De Miniaturas

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Visualización de miniaturas En el monitor LCD, le permite ver hasta 9 imágenes en miniatura o mediante el modo de calendario al mismo tiempo. Buscar numerosas imágenes resulta mucho más sencillo que la navegación de vista única.

  • Página 43: Zoom En Imágenes

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Zoom en imágenes La función de vista de zoom funciona sólo con imágenes fijas. • En vista normal, gire el dial de Zoom en el sentido de las agujas del reloj (derecha) repetidas veces hasta la vista de zoom que desee.

  • Página 44: Reproducir La Grabación De Voz

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Reproducir la grabación de voz 1. Establezca la cámara a modo Reproducción 2. Utilice los controles de navegación para desplazarse por las imágenes guardadas. Al ver un archivo de grabación de voz, el monitor LCD muestra el diseño de pantalla de los clips de audio.

  • Página 45: Eliminar Una Imagen/Vídeo/Audio

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Eliminar una imagen/vídeo/audio Hay dos maneras de eliminar una imagen/vídeo/audio: • Utilizando el botón Borrar, o bien • Utilizando la configuración de Borrar en el menú de reproducción. Consulte "Eliminar" en la página 45. Uso del botón Borrar Utilice el botón Función/Borrar en su cámara para eliminar o marcar una imagen/clip de...
  • Página 46 AgfaPhoto OPTIMA 103 Presentación de diapositivas La presentación de diapositivas permite la reproducción automática de imágenes fijas visualizando las imágenes de una en una. Para ver una presentación de diapositivas: 1. En el menú Reproducción, seleccione Pres. diapos.. Aparece el menú de la presentación de diapositivas.
  • Página 47 AgfaPhoto OPTIMA 103 Para eliminar una nota de voz adjunta: 1. Establezca la cámara a modo Reproducción 2. Vea imágenes/vídeos/clips de audio en el modo de navegación única. 3. Use las teclas para desplazarse por la imagen deseada con la nota de voz que se muestra en la pantalla.
  • Página 48 AgfaPhoto OPTIMA 103 Protegido Configure los datos en “sólo lectura” para evitar que las imágenes puedan borrarse por error. Un archivo protegido tiene un icono de candado cuando se visualiza en el modo de reproducción. Para proteger archivos: 1. En el menú Reproducción, seleccione Proteger.
  • Página 49 AgfaPhoto OPTIMA 103 Para desproteger todos los archivos: 1. Seleccione Desprot. todo en el submenú Proteger. Aparece un mensaje de confirmación. 2. Seleccione Sí. 3. Pulse el botón SET para desproteger todos los archivos protegidos. Corrección de ojos rojos ojos rojos La función de corrección de...
  • Página 50 AgfaPhoto OPTIMA 103 Modo de Color La función del Modo de Color le permite ajustar y editar imágenes fijas para aplicar distintos colores o tonos para lograr un efecto más artístico. Las imágenes editadas en esta función se guardan como un nuevo archivo.
  • Página 51 AgfaPhoto OPTIMA 103 Cortar La función Cortar le permite recortar una imagen en otro tamaño de imagen. Esta función sólo está disponible para imágenes fijas. Para recortar una imagen: 1. Establezca la cámara a modo Reproducción 2. Pulse las teclas para desplazarse y seleccionar una imagen a recortar.
  • Página 52 AgfaPhoto OPTIMA 103 Cambiar el tamaño Cambia el tamaño de una imagen previamente guardada y sólo es posible cambiar el tamaño a un tamaño menor. Para cambiar el tamaño de una imagen: 1. Establezca la cámara a modo Reproducción 2. Use las teclas para desplazarse y seleccione una imagen para cambiar su tamaño.
  • Página 53 AgfaPhoto OPTIMA 103 DPOF DPOF es abreviación de Digital Print Order Format (Formato de Solicitud de Impresión Digital), que le permite incluir información de impresión en la tarjeta de memoria. Puede seleccionar las imágenes para imprimir y cuántas copias desea realizar con el menú DPOF en la cámara y luego insertar la tarjeta de memoria en una impresora compatible con la tarjeta.

  • Página 54: Uso Del Menú De Configuración

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Uso del menú de configuración Puede acceder al menú de configuración tanto si están en el modo Grabación o Reproducción. El menú de configuración le permite configurar ajustes generales de la cámara. Para ir al menú Configuración: 1.

  • Página 55: Ajuste Del Guardar Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste del Guardar LCD Active la función de Ahorro de la pantalla LCD para reducir automáticamente el brillo de la pantalla LCD y conservar la energía de la batería. Cuando la cámara esté inactiva durante 20 segundos, la pantalla LCD se oscurece. Pulse cualquier botón para reanudar al brillo normal.

  • Página 56: Ajuste De La Salida Tv

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Ajuste de la Salida TV Use la función de Salida TV para ajustar la señal de salida del vídeo para adaptarse a las distintas configuraciones regionales. Si la salida de TV no está correctamente establecida, es posible que la imagen no se visualice correctamente en el TV.

  • Página 57: Reajuste Todo

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Reajuste Todo Use esta función para restablecer la cámara a su configuración de fábrica. No obstante, las siguientes configuraciones son excepciones y no se ven afectados por el restablecimiento. • Fecha/Hora • Idioma • TV Out • Datos de balance de blancos personalizados Conexiones Puede conectar su cámara a: un TV, un ordenador o una impresora.
  • Página 58 AgfaPhoto OPTIMA 103 5. El PC se reinicia para detectar la conexión mientras que el monitor LCD aparece Conectando..6. La conexión se ha establecido después de que Modo de PC aparezca en el monitor LCD 7. Acceda a los archivo de la cámara a través de su PC.

  • Página 59: Conexión De La Cámara A Una Impresora

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Conexión de la cámara a una impresora Puede imprimir sus imágenes directamente con una impresora compatible con PictBridge. 1. Encienda la impresora. Compruebe que la impresora esté encendida, que haya papel en la impresora y que no haya mensajes de error en la impresora.
  • Página 60 AgfaPhoto OPTIMA 103 Para establecer la configuración de la impresora 1. Use la tecla para especificar una opción de impresión. 2. Modifique el tamaño y la calidad del papel con las teclas . Configuración disponible: • Tamaño de papel: Predeterminado / A4 / 4"x6"...

  • Página 61: Apéndice

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Apéndice Acerca de los nombres de archivos y carpetas Su cámara crea automáticamente un directorio específico de carpeta en las tarjetas de la memoria interna para organizar las imágenes capturadas, los vídeos y los archivos de audio.

  • Página 62: Especificaciones

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Especificaciones Sensor SHARP 12M 1/2,3" Distancia focal del objetivo: 5,05 (G) ~ 20,2 (T) mm Objetivo Zoom óptico 4x, zoom digital 5x Monitor LCD LCD en color de 2,7" Normal: Gran angular: 0,12m ~ Infinito Teleobjetivo: 0,70m ~ Infinito...

  • Página 63: Atención Al Cliente

    Bleichereistr. 18 73066 Uhingen, Alemania AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG no fabrica este producto ni ofrece ningún tipo de garantía o asistencia técnica. Para cualquier tipo de asistencia técnica, servicio o información sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante.
  • Página 64 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.

Tabla de contenido