Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AgfaPhoto OPTIMA 104
Resumen de contenidos para AgfaPhoto OPTIMA 104
- Página 1 Manual de usuãrio OPTIMA 104...
- Página 2 AgfaPhoto OPTIMA 104 Índice Prefacio ....................3 Acerca de este manual................3 Precauciones de seguridad y uso ............3 Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte de los usuarios domésticos en la Unión Europea ........4 Uso de este menú ................4 Introducción .....................5...
- Página 3 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del flash ................37 Ajuste del modo operativo..............37 Ajuste del modo de enfoque.............. 37 Ajuste del modo de color ..............37 Ajuste del Zoom digital ..............38 Ajuste de la Impresión de fecha ............38 Ajuste de la Previsualización..............
- Página 4 AgfaPhoto OPTIMA 104 Prefacio Acerca de este manual Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cámara digital. Toda la información que en él aparece es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso.
- Página 5 AgfaPhoto OPTIMA 104 • No utilice productos químicos corrosivos, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido. Información relacionada con la batería • Apague la cámara antes de instalar o quitar la batería.
- Página 6 AgfaPhoto OPTIMA 104 Introducción Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. Con esta cámara inteligente de última generación, la captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil. Requisitos del sistema Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del...
- Página 7 AgfaPhoto OPTIMA 104 Contenido del paquete Compruebe el contenido del paquete de la cámara. Debe incluir los siguientes artículos: AgfaPhoto OPTIMA 104 Batería recargable (1 unidades) Cargador de la batería Correa de la cámara Cable USB Cable AV (opcional) CD-Rom Guía de inicio rápido/...
- Página 8 AgfaPhoto OPTIMA 104 Vistas de la cámara Vista frontal Flash LED del disparador automático/Lámpara de apoyo AF Objetivo Micrófono Vista posterior Pantalla LCD Indicador de LED Botón de reproducción Vista superior Botón estabilizador Dial de zoom 10. Botón de disparador...
- Página 9 AgfaPhoto OPTIMA 104 Vista inferior 12. Compartimiento de la batería/memoria 13. Salida USB/TV 14. Altavoces 15. Agujero del tornillo de trípode Vistas izquierda y derecha 16. Anillo para la correa Botones de la cámara Su cámara está equipada con distintos botones para una facilidad de uso.
- Página 10 AgfaPhoto OPTIMA 104 Botones táctiles en pantalla Los botones de controla aparecen en la pantalla táctil y cambian dinámicamene en función de la tarea que esté realizando. Icono Botón táctil Descripción Modo grabación Puntee para abrir el menú de modo de escena.
- Página 11 AgfaPhoto OPTIMA 104 Primeros pasos Acople la correa de la cámara Insertar la batería Siga estas instrucciones para insertar la batería recargable en su compartimento. Consulte "Información relacionada con la batería" en la página 4 antes de insertar/extraer las pilas.
- Página 12 AgfaPhoto OPTIMA 104 Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC Amplíe el almacenamiento de su cámara utilizando tarjetas de memoria SD o SDHC. 1. Desbloquee y abra el compartimiento de la batería/tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara.
- Página 13 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajustes iniciales Al encender la cámara por primera vez, se le pedirá que realice los ajustes iniciales de su cámara. En primer lugar, la configuración del menú de idiomas. En segundo lugar, configure la fecha y la hora.
- Página 14 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil muestra toda la información importante relacionada con la configuración de la cámara así como la imagen visual de la imagen o el vídeo. También ofrece todo tipo de botones táctiles para controlar la configuración de la cámara.
- Página 15 AgfaPhoto OPTIMA 104 Exposición Muestra los ajustes de exposición. Muestra la configuración ISO. Velocidad de obturación Muestra la configuración de la velocidad de obturación. Valor de apertura Muestra la configuración de la apertura. Botón táctil - Menú Puntee para abrir el menú de grabación.
- Página 16 AgfaPhoto OPTIMA 104 Modo Grabación - Diseño de la pantalla de modo película Diseño en espera Diseño en grabación Elemento Descripción Botón táctil - Modo Grabar Puntee para abrir el menú de modo de escena. Indicador de zoom Muestra el zoom.
- Página 17 AgfaPhoto OPTIMA 104 Diseño de la pantalla de modo reproducción La pantalla del modo de reproducción varía en función del tipo de imagen que se está visualizando. Visualización del modo reproducción de imágenes fijas Elemento Descripción Indica el número de archivo sobre el número total de archivos en la Nº...
- Página 18 AgfaPhoto OPTIMA 104 Modo reproducción de vídeos Diseño de reproducción Diseño de reproducción Elemento Descripción Indica el número de archivo sobre el número total de archivos Nº de archivo/Nº total en la tarjeta de almacenamiento. Batería Indica el nivel de carga de la batería.
- Página 19 AgfaPhoto OPTIMA 104 Modo reproducción de clips de audio Diseño de reproducción Diseño de reproducción Elemento Descripción Indica el número de archivo sobre el número total de archivos Nº de archivo/Nº total en la tarjeta de almacenamiento. Batería Indica el nivel de carga de la batería.
- Página 20 AgfaPhoto OPTIMA 104 Cambiar la visualización del monitor LCD El tipo de información visualizada en el monitor LCD puede cambiarse con el botón de visualización en pantalla. Puntee en el botón repetidas veces para cambiar la pantalla LCD de un tipo a otro. En el modo Fotografía/Película, la pantalla LCD puede cambiarse en cualquier de las siguientes:...
- Página 21 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del estabilizador La función del estabilizador funciona según la luminancia del objeto de la toma. Esta función utiliza un proceso de datos de imagen especial para obtener una alta sensibilidad de CCD. La alta sensibilidad puede utilizar velocidades de obturación mayores comparadas con el modo normal, de manera que reduce la influencia del movimiento de manos.
- Página 22 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del flash Al hacer fotos en condiciones de luz difíciles, use el botón de Flash en pantalla para conseguir la exposición correcta. Esta función no puede activarse al grabar vídeos o en la fotografía continua. Para activar el flash: •...
- Página 23 AgfaPhoto OPTIMA 104 Su cámara admite cuatro modos de enfoque: Icono Elemento Descripción Enfoque Con Enfoque automático, la distancia de enfoque se inicia a partir de 0,12 automático Este modo está diseñado para fotografías de cerca. Si está habilitado Macro,...
- Página 24 AgfaPhoto OPTIMA 104 Establecer el Área AF Seguimiento facial Captura con toque AF son las siglas de Automatic Focus (Enfoque automático). Esta función determina el área sobre la cual enfoca la cámara. Para establecer el área AF: • Puntee en el botón Área AF para mostrar Área AF...
- Página 25 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del menú de grabación El Menú de Grabación le permite cambiar los modos y configurar otros ajustes de la captura. Menú de Grabación Para ir al menú de grabación: 1. Puntee en el botón MENÚ en pantalla para abrir el Menú...
- Página 26 AgfaPhoto OPTIMA 104 La siguiente tabla muestra los ajustes disponibles para el modo grabación. Icono Elemento Descripción La forma más sencilla de tomar imágenes básicas. La configuración se Autom. ajusta automáticamente. Película Este modo se emplea para grabar clips de película.
- Página 27 AgfaPhoto OPTIMA 104 Edificio Esta opción mejora los bordes de las imágenes capturadas. Esta opción mejora el contraste blanco y negro empleado al capturar Texto las imágenes de texto. Esta opción mejora la saturación de los verdes para dotar de colores Follaje ricos al follaje.
- Página 28 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso de la escena inteligente Esta función resulta muy útil para que los usuarios novatos puede capturar espléndidas imágenes sin poseer un conocimiento básico en fotografía. Sólo tiene que encuadrar la toma con la ayuda del modo de escena inteligente, la cámara reconocerá...
- Página 29 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del modo Deportes Cuando precisa una serie de imágenes en movimiento de deportes, tales como un balanceo de golf, o intenta capturar las imágenes de una mariposa o un colibrí volando, asegúrese de cambiar el modo grabación al modo deportes.
- Página 30 AgfaPhoto OPTIMA 104 4. Encuadre al sujeto y pulse el botón del disparador para hacer la primera foto. 5. O bien, puntee en el botón Subasta en pantalla para restablecer el patrón. 6. Puntee en el botón Continuar para proceder a la segunda toma.
- Página 31 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del modoCapturar Sonrisa Al mirar a la cámara, en especial los niños, las sonrisas suelen ser siempre breves y difíciles de tomar con el disparador manual. El modo Capturar sonrisa detecta cada sonrisa todo el rato y realiza un Enfoque automático (AF) para capturar una imagen sin tener que pulsar el botón del disparador.
- Página 32 AgfaPhoto OPTIMA 104 3. Pídale a alguien que le haga una fotografía, con el fondo pre-compuesto a sus espaldas; dígale a esa persona que componga la imagen utilizando como guía la imagen semitransparente como guía. 4. Muévase de posición hasta que el fotógrafo confirme la mitad de su cuerpo o su cuerpo entero en el marco y en el lugar correcto.
- Página 33 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso de la grabación de voces 1. En el menú de modo Grabación, seleccione Voz. El diseño de la pantalla de Grabación de voz se muestra en el monitor LCD. 2. Pulse el botón del disparador para iniciar la grabación.
- Página 34 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste de compensación EV Las imágenes pueden capturarse con toda la escena intencionadamente más clara u oscura. Esta configuración se utiliza cuando no se puede obtener de otro modo el brillo (exposición) adecuado en circunstancias donde la...
- Página 35 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del ISO Esto ajusta la sensibilidad para capturar imágenes. Cuando se aumenta la sensibilidad (y el valor ISO aumenta), se podrá realizar la fotografía incluso en situaciones con poca luz, pero aparecerá una imagen con más píxeles (más granulada).
- Página 36 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del área AF Para establecer el área AF: 1. En el menú de grabación, puntee en Área AF. 2. Puntee en el botón de la opción que desee para aplicar. Para más información, consulte "Establecer el Área AF/Seguimiento facial/Captura con toque" en la página 23.
- Página 37 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste de la Saturación La función Saturación le permite ajustar la saturación de colores en sus imágenes. Utilice un ajuste de saturación más alto para colores ricos y un ajuste de configuración más bajo para tonos más naturales.
- Página 38 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del flash Para establecer el flash: 1. En el menú de grabación, puntee en Flash. 2. Puntee en el botón de la opción que desee para aplicar. Para más información, consulte "Uso del flash" en la página 21.
- Página 39 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del Zoom digital Esta opción controla el modo de zoom digital de su cámara. Su cámara amplía una imagen utilizando en primer lugar el zoom óptico. Cuando la cámara de zoom supera 4x, la cámara emplea el zoom digital.
- Página 40 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste de la Previsualización La función Previsualización le permite ver la imagen capturada justo después de haberla fotografiado. Si la Previsualización está activada, la cámara mostrará la imagen capturada durante 1 segundo en el monitor LCD. Para establecer la Previsualización 1.
- Página 41 AgfaPhoto OPTIMA 104 Configuración de la grabación de vídeos Puntee en el botón Menú en pantalla para abrir el menú de vídeo y configurar los ajustes antes de grabar un vídeo. Tamaño de la película La función Tamaño de la película solo aparece en el modo Película.
- Página 42 AgfaPhoto OPTIMA 104 Pre-grabación Puede grabar los tres primeros segundos de una acción que posiblemente habría perdido. Una vez habilitada esta función, la cámara empieza a grabar automáticamente el vídeo antes de pulsar el botón del disparador. Tan pronto como se pulse el botón del disparador, los tres segundos de vídeo más recientes se añaden al principio del clip.
- Página 43 AgfaPhoto OPTIMA 104 Reproducción Puede reproducir imágenes fijas, vídeos y clips de audio en el monitor LCD. Navegación de archivos Existen 4 modos de reproducción para la navegación de archivos en esta cámara: • Navegación única • Secuencia de fotos •...
- Página 44 AgfaPhoto OPTIMA 104 La siguiente table muestra la función de los botones de aplicaciones en pantalla en el modo de secuencia de fotos. Icono Elemento Descripción Puntee para abrir la confirmación de eliminación. Borrar Para más información, consulte "Borrar" en la página 52.
- Página 45 AgfaPhoto OPTIMA 104 Iconos de miniaturas: En el modo reproducción, es posible que algunas imágenes contengan iconos. Estos iconos indican el tipo de archivo o grabación. Icono Tipo Descripción Grabación de voz Indica un archivo de grabación de voz. Error en el Indica un archivo con errores.
- Página 46 AgfaPhoto OPTIMA 104 Reproducción de vídeos 1. Establezca la cámara a modo Reproducción 2. Pulse el botón Reproducir en pantalla para reproducir un clip de vídeo. 3. Durante la reproducción, puntee en el botón en el panel de control para rebobinar o avanzar el vídeo.
- Página 47 AgfaPhoto OPTIMA 104 Control del volumen Esta función controla el volumen de audio sólo cuando se reproduce un vídeo, una grabación de voz o una nota de voz. Para establecer el control del volumen: 1. Durante la reproducción, puntee en el botón para abrir la barra de volumen.
- Página 48 AgfaPhoto OPTIMA 104 • Buscar por Fav.: Lista de grupos de favoritos por orden de: Consulte "Favorito" en la página 48. Para saber cómo agregar archivos en estos grupos. Puntee en el botón de grupo para visualizar todos los archivos del grupo en modo de navegación única.
- Página 49 AgfaPhoto OPTIMA 104 Para configurar los ajustes de la presentación de diapositivas: 1. Puntee para seleccionar la configuración de intervalo: 1 s, 3 s, 5 s y 10 s. 2. Puntee para seleccionar la configuración de transic.: 3. Puntee para seleccionar la configuración de repetir: Los ajustes disponibles son: Sí, No.
- Página 50 AgfaPhoto OPTIMA 104 Control perspec. Es posible que haya notado que los edificios tienen un aspecto más delgado en la parte superior al fotografiar desde un punto de vista bajo, así como una carretera que desaparece en la distancia. Todo esto es resultado de la distorsión de la perspectiva y están afectados por el ángulo de vista y el punto...
- Página 51 AgfaPhoto OPTIMA 104 Modo de Color La función del Modo de Color le permite ajustar y editar imágenes fijas para aplicar distintos colores o tonos para lograr un efecto más artístico. Las imágenes editadas en esta función se guardan como un nuevo archivo.
- Página 52 AgfaPhoto OPTIMA 104 Cómo utilizar las herramientas de pintor: Uso del lápiz: Uso del sello: Puntee en · o para establecer el tamaño Puntee en para establecer el estilo o color del trazo. o color del sello. Uso del borrador: Uso del marco de la imagen : Puntee en ·...
- Página 53 AgfaPhoto OPTIMA 104 Borrar La función Borrar permite quitar los archivos no deseados de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Los archivos protegidos no pueden borrarse, ni eliminare, desproteja en primer lugar el archivo. Consulte "Proteger" en la página 53.
- Página 54 AgfaPhoto OPTIMA 104 Para eliminar todos los archivos: 1. Puntee en el botón Todo en el submenú eliminar para abrir el menú de confirmación. 2. Puntee en SÍ para eliminar todos los archivos de la memoria, Cancelar para anular. Proteger Configure los datos en “sólo lectura”...
- Página 55 AgfaPhoto OPTIMA 104 Para desproteger todos los archivos: 1. Puntee en Despr.todo en el submenú de protección para abrir el menú de confirmación. 2. Puntee en Sí para desproteger todos los archivos, Cancelar para anular Cortar La función Cortar le permite recortar una imagen en otro tamaño de imagen. Esta función sólo está...
- Página 56 AgfaPhoto OPTIMA 104 Redimensionar Cambia el tamaño de una imagen previamente guardada y sólo es posible cambiar el tamaño a un tamaño menor. Para cambiar el tamaño de una imagen: 1. Establezca la cámara al modo Reproducción y busque la imagen deseada mediante el modo de navegación única.
- Página 57 AgfaPhoto OPTIMA 104 DPOF DPOF es abreviación de Digital Print Order Format (Formato de Solicitud de Impresión Digital), que le permite incluir información de impresión en la tarjeta de memoria. Puede seleccionar las imágenes para imprimir y cuántas copias desea realizar con el menú DPOF en la cámara y luego insertar la tarjeta de memoria en una impresora compatible con la tarjeta.
- Página 58 AgfaPhoto OPTIMA 104 Uso del menú de configuración Puede acceder al menú de configuración tanto si están en el modo Grabación o Reproducción. El menú de configuración le permite configurar ajustes generales de la cámara. Para ir al menú Configuración: 1.
- Página 59 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del Guardar LCD Active la función de Ahorro de la pantalla LCD para reducir automáticamente el brillo de la pantalla LCD y conservar la energía de la batería. Cuando la cámara esté inactiva durante 20 segundos, la pantalla LCD se oscurece. Pulse cualquier botón para reanudar al brillo normal.
- Página 60 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del Brillo del LCD Seleccione un nivel de brillo para la pantalla LCD. Los ajustes disponibles son: • Brillo • Normal Ajuste del kit de memoria Esta función formatea la memoria interna (o la tarjeta de memoria) y borra todas las imágenes y los datos almacenados.
- Página 61 AgfaPhoto OPTIMA 104 Conexiones Puede conectar su cámara a: un TV, un ordenador o una impresora. Conexión de la cámara a un TV Puede reproducir sus imágenes en la pantalla de un televisor. Antes de conectarse a ningún dispositivo de vídeo, asegúrese de seleccionar NTSC/PAL para adaptarse al formato de emisión estándar del equipo de vídeo al que va a conectar la cámara.
- Página 62 AgfaPhoto OPTIMA 104 5. El PC se reinicia para detectar la conexión mientras que en el monitor LCD aparece "Conectando…". 6. La conexión se ha establecido después de que "Modo de PC" aparezca en el monitor de LCD 7. Acceda a los archivo de la cámara a través de su PC.
- Página 63 AgfaPhoto OPTIMA 104 Ajuste del menú del Modo de Impresión El menú del modo de impresión aparece en la pantalla después de establecer la conexión entre una impresora y su cámara. El modo de impresión incluye tres ajustes principales: • Selección. Puede seleccionarse seguidamente una imagen para imprimir.
- Página 64 AgfaPhoto OPTIMA 104 Apéndice Acerca de los nombres de archivos y carpetas Su cámara crea automáticamente un directorio específico de carpeta en las tarjetas de la memoria interna para organizar las imágenes capturadas, los vídeos y los archivos de audio.
- Página 65 AgfaPhoto OPTIMA 104 Especificaciones Sensor SHARP 12M 1/2,3" Distancia Focal: 5,05 (G) ~ 20,2 (T) mm Objetivo Zoom óptico 4x, zoom digital 5x Monitor LCD Panel LCD de 3,0" Gran angular: 12cm ~ Infinito Distancia de enfoque Teleobjetivo: 70cm ~ Infinito...
- Página 66 Bleichereistr. 18 73066 Uhingen, Alemania AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG no fabrica este producto ni ofrece ningún tipo de garantía o asistencia técnica. Para cualquier tipo de asistencia técnica, servicio o información sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante.
- Página 67 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.