Fagor NVP-300 Manual De Instalación Y Operación página 37

Fagor Automation S. Coop.
ENGLISH
Previous operation (version 1.2)
When pressing [ENTER] or activating either the
probe or the foot switch, the current position value
became the tool coordinates.
This happened because the probe input was
conceived to be used with a foot switch to validate
the coordinates (position values).
Current (new) operation (version 1.3)
To be able to measure all tool coordinates at the
same time (like before) with a probe or by touching
first an axis and then the next one.
When both axes have been measured, the XZ
coordinate is validated and it goes on to the next
tool.
To do this, just press the key of the axis to be
measured. For example, press X, the X coordinate
will be stored. Then, press Z to store the Z
coordinate.
To go on to the next tool, press [ENTER], the tool
is measured and stored in memory.
ADDENDUM V1.3 for NVP-30xP manual version: 0006-a
ADENDA V1.3 para NVP-30xP manual version: 0006-a
Funcionamiento anterior (version 1.2)
Al pulsar la tecla [ENTER] o activarse el palpador
o pedal, las cotas actuales de contaje pasan a ser
las cotas de la herramienta.
Esto ocurre porque la entrada de palpador está
pensada para ser utilizada con un pedal con la
función de validar las cotas.
Funcionamiento actual (version 1.3)
Poder medir las cotas de la herramienta mediante
un palpador todas al mismo tiempo(como en la
versión 1.2), o tocando primero un eje y después
el siguiente.
Cuando los dos ejes han sido medidos, la cota (X,
Z) se da por buena y se pasa a la siguiente
herramienta.
Para poder hacer esto habrá que pulsar la tecla
del eje que queremos medir. Por ejemplo
pulsamos X, la cota de X se memorizará. Después
pulsamos Z y memorizamos la cota de Z.
Cuando queremos pasar a la siguiente
herramienta pulsamos [ENTER], la herramienta
queda medida y se guarda en memoria.
1-1
CASTELLANO
18/12/01