Página 1
SMART Board™ Interactive Display Model 8070i Installation Guide...
Página 2
SMART Board, SMART Notebook, SMART Meeting Pro, smarttech and the SMART logo are trademarks of SMART Technologies ULC in the U.S. and/or other countries. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Installing a guest laptop connection Connecting external equipment to the bottom terminal panel Turning on and turning off your interactive display Installing SMART software Hardware environmental compliance Waste Electrical and Electronic Equipment regulations (WEEE directive) Restriction of Certain Hazardous Substances (RoHS directive)
I N S T A L L I N G Y O U R I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Installing your interactive display Components of your interactive display The following images identify the components of your interactive display.
Save all product packaging so that it is available if you need to transport your interactive display. If your original packaging is not available, you can purchase new product packaging from your authorized SMART reseller. Important mounting considerations for trained installers...
I N S T A L L I N G Y O U R I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Do not install your interactive display where people can easily grab and hang onto it or the mounting apparatus.
I N S T A L L I N G Y O U R I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Installing the interactive display speakers Your interactive display comes with two 15 W speakers. ...
A wire bundle of these two connectors is not included with your interactive display, but available from your authorized SMART reseller. Refer to the interactive display specifications document for ordering information. You can switch inputs between your room computer and the guest laptop connection with the input button in the front control panel or with the input button on the infrared remote control.
Refer to the interactive display specifications document for ordering information. W A R N I N G Ensure that any cables extending across the floor to your SMART product are properly bundled and marked to avoid a trip hazard.
T I P A wire bundle that includes a USB cable and an RGB/HV to VGA cable is available from your authorized SMART reseller. Refer to the interactive display specifications document for ordering information. 1. Connect a USB cable to the USB #2 receptacle on the inside connection panel of the interactive display, and then run the cable to the laptop location, such as beside the interactive display or on a conference table.
I N S T A L L I N G Y O U R I N T E R A C T I V E D I S P L A Y N O T E When using a guest laptop, connecting your laptop to a power outlet is optional. To connect a laptop to the guest laptop connection location 1.
C A U T I O N The bottom terminal panel has an AC power outlet for a SMART product that is not yet released. To prevent damage to your interactive display, do not connect other items to this power outlet.
Installing SMART software To use your interactive display, you need to install SMART software on the computer connected to the interactive display. SMART software includes: SMART Product Drivers, which enable touch interactivity and digital ink SMART Notebook™...
Dock (Mac operating system software), and then select Check for Updates. The SMART Product Update screen appears. 4. Follow the on- s creen instructions to update your SMART Notebook software and SMART Product Drivers to their most recent versions.
You can open files, move icons, write in digital ink using the included pens and erase digital ink using the included eraser. If you are unable to complete these actions, see the SMART Board 8070i Interactive Display User's Guide for more troubleshooting information.
When you dispose of any electrical or electronic equipment, including SMART Technologies products, we strongly encourage you to properly recycle the electronic product when it has reached end of its life. If you require further information, please contact your reseller or SMART Technologies for information on which recycling agency to contact.
There are special regulations that must be met when shipping a product that has a lithium ion battery packaged with the product or shipping a lithium ion battery. When returning a SMART Technologies product which contains a lithium ion battery or returning a lithium ion battery, call SMART Technologies RMA for information on these special shipping regulations: 1.866.518.6791, Option 4 (U.S./Canada)
A P P E N D I X Hardware environmental compliance Restriction of Certain Chemicals (REACH directive) The European Union has enacted the REACH directive which restricts the use of certain chemicals in products. SMART Technologies is committed to complying with this initiative. | 99-01112-2 A0...
Technical support If you experience difficulty with your SMART product, please contact your local reseller before contacting SMART Support. Your local reseller can resolve most issues without delay. N O T E To locate your local reseller, visit www.smarttech.com/wheretobuy.
+1.403.228.2500 E-mail info@smarttech.com Warranty Product warranty is governed by the terms and conditions of SMART’s “Limited Equipment Warranty” that shipped with the SMART product at the time of purchase. Registration To help us serve you, register online at www.smarttech.com/registration. 20 | 99-01112-2 A0...
SMART Board™ 8070i Interactive Display Installationshandbuch Wir machen das Besondere einfach...
Página 26
SMART Board, SMART Notebook, SMART Meeting Pro, smarttech und das SMART-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von SMART Technologies ULC in den USA und/oder in anderen Ländern. HDMI ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von HDMI Licensing LLC. Alle Produkt- und Firmennamen von Dritten können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Página 27
Anschluss an die Stromversorgung und Ihren Raumcomputer Herstellen einer Gästelaptop-Verbindung Anschließen von externen Geräten am unteren Anschlussfeld Ein- und Ausschalten Ihresinteractive displays Installieren der SMART-Software Compliance der Hardware-Umgebung Richtlinien für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie) Einschränkungen für bestimmte gesundheitsgefährdende Stoffe (RoHS-Richtlinie)
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Installieren Ihres interactive display Komponenten Ihres interactive display Die folgenden Bilder zeigen die Komponenten Ihres interaktiven Displays.
Bewahren Sie die komplette Produktverpackung auf, sodass sie verfügbar ist, wenn Sie Ihr interactive display transportieren müssen. Falls Sie die Originalverpackung nicht zur Hand ist, können Sie eine neue Produktverpackung direkt bei Ihrem autorisierten SMART-Fachhändler beziehen. Wichtige Montagehinweise für geschulte Installateure Beachten Sie bei der Wandmontage des interactive display Folgendes: Planen Sie Ihren Workflow einschließlich der Verkabelung, da einige...
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Bringen Sie die mitgelieferten M12-Ringschrauben und Unterlegscheiben zur Erleichterung der Montage an.
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Montieren Sie das interactive display nicht an einem Ort, wo die Hauptstromversorgung in das Gebäude erfolgt.
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y Installieren der interactive display- Lautsprecher Ihr interactive display wird mit zwei 15-W-Lautsprechern geliefert.
Standort, wie beispielsweise einem Konferenztisch führt. Diese Verkabelung ist optional. Ein Leitungsbündel dieser beiden Anschlüsse ist nicht im Lieferumfang Ihres interactive displays enthalten, jedoch bei Ihrem autorisierten SMART-Händler erhältlich. Die Bestellinformationen finden Sie im Dokument mit den technischen Daten des interactive displays.
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y So schließen Sie Ihr interactive display an der Stromversorgung und an Ihrem Raumcomputer an: 1.
Página 36
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y W A R N U N G Stellen Sie sicher, dass die Kabel, die am Boden zu Ihrem SMART-Produkt verlegt sind, ordnungsgemäß gebündelt sind, um einen Sturz zu vermeiden.
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y 1. Schließen Sie ein USB-Kabel am USB 2-Anschluss am inneren Anschlussfeld des interactive displays an und führen Sie das Kabel dann zum Laptop-Standort, wie beispielsweise neben dem interactive display oder an einem Konferenztisch.
I N S T A L L I E R E N I H R E S I N T E R A C T I V E D I S P L A Y A C H T U N G Das untere Anschlussfeld verfügt über einen Netzausgang für ein SMART-Produkt, das noch nicht auf dem Markt ist. Schließen Sie an diesem Netzausgang keine anderen Geräte an, um Schäden an Ihrem interactive display zu vermeiden.
(Windows®-Betriebssysteme) oder den Dock (Mac-Betriebssystem-Software) und wählen Sie dann Nach Updates suchen. Der Bildschirm SMART-Produktupdate wird aufgerufen. 4. Beachten Sie die Anweisungen am Bildschirm, um SMART Notebook software und die SMART-Produkttreiber auf die aktuellsten Versionen zu aktualisieren. Installieren von SMART Meeting Pro software auf Ihrem Computer...
Sie dann Nach Updates suchen. Das Fenster SMART-Produktupdate wird geöffnet. 4. Beachten Sie die Anweisungen am Bildschirm, um SMART Meeting Pro software und die SMART-Produkttreiber auf die aktuellsten Versionen zu aktualisieren. W I C H T I G Ihr Aktivierungsschlüssel befindet sich in Ihrer Produktverpackung.
Batterien zu recyceln sind. Es gibt spezielle Bestimmungen, die beim Versand eines Produkts, bei dem eine Lithium-Ionen- Batterie mitgeliefert wird, bzw. die beim Versand einer Lithium-Ionen-Batterie beachtet und erfüllt werden müssen. Wenn Sie ein SMART Technologies-Produkt, das eine Lithium-Ionen-Batterie 15 | 99-01112-21 A0...
Chinas Vorschriften für Electronic Information Products (China RoHS) China reglementiert Produkte, die als EIP (Electronic Information Products) klassifiziert sind.SMART Technologies fallen unter diese Klassifizierung und erfüllen die Vorgaben der EIP- Richtlinien in China. U.S.Consumer Product Safety Improvement Die USA haben den Consumer Product Safety Improvement Act erlassen, der den Bleigehalt (Pb) in Produkten limitiert.
A N H A N G A Compliance der Hardware-Umgebung Einschränkungen für bestimmte Chemikalien (REACH-Richtlinie) Die Europäische Union hat die REACH-Richtlinie erlassen, die die Verwendung bestimmter Chemikalien in Produkten einschränkt. SMART Technologies erfüllt diese Richtlinie. 17 | 99-01112-21 A0...
Schulungsmaterialien und Informationen zu unseren Schulungsangeboten finden Sie unter www.smarttech.com/trainingcenter. Technische Unterstützung Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrem SMART-Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler, bevor Sie sich an den SMART Support wenden. Ihr örtlicher Fachhändler kann die meisten Probleme ohne Verzögerung beheben.
Garantie Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen in der "Eingeschränkten Gerätegarantie" von SMART, die zum Zeitpunkt des Kaufs für das SMART- Produkt gültig war. Registrierung Damit wir noch besser auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche eingehen können, registrieren Sie sich bitte online unter www.smarttech.com/registration.
SMART Board™ 8070i Pantalla interactiva Guía de instalación Lo extraordinario hecho simple...
Página 50
SMART Board, SMART Notebook, SMART Meeting Pro, el logotipo de SMART y smarttech son marcas comerciales de SMART Technologies ULC en los EE.UU. y en otros países. HDMI es una marca comercial o marca registrada de HDMI Licensing LLC. Los nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Página 51
Instalación de un ordenador portátil externo Conexión de equipos externos al panel de terminales inferior Encendido y apagado de la pantalla interactiva Instalación del software de SMART Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE) Restricción sobre ciertas sustancias peligrosas (Directiva RoHS)
I N S T A L A C I Ó N D E L A P A N T A L L A I N T E R A C T I V A Instalación de la pantalla interactiva Componentes de la pantalla interactiva Las siguientes imágenes identifican los componentes de su pantalla interactiva.
Conserve el material de embalaje para los casos en que deba transportar la pantalla interactiva. Si no dispone del material de embalaje original, puede solicitarlo y adquirirlo de su distribuidor autorizado de SMART. Consideraciones de montaje importantes para instaladores capacitados Tenga en cuenta lo siguiente al montar la pantalla interactiva en una pared: Planifique el paso de cableado en las tareas de instalación ya que el acceso a ciertos...
I N S T A L A C I Ó N D E L A P A N T A L L A I N T E R A C T I V A No instale la pantalla interactiva en un lugar en que las personas puedan agarrarla y colgarse fácilmente de ella o de los accesorios de montaje.
I N S T A L A C I Ó N D E L A P A N T A L L A I N T E R A C T I V A Instalación de los altavoces de la pantalla interactiva La pantalla interactiva viene con dos altavoces de 15 W.
El mazo de cables de estos dos conectores no se suministra con la pantalla interactiva, pero lo puede solicitar y adquirir a su distribuidor autorizado de SMART. Consulte el documento de especificaciones de la pantalla interactiva para hallar la información para pedidos.
Para instalar la conexión del ordenador portátil se necesita un cable USB y un cable VGA a RGB/HV. Se puede solicitar y adquirir un mazo de cables que incluye estos conectores a un revendedor autorizado de SMART.Consulte el documento de especificaciones de la pantalla interactiva para hallar la información para pedidos.
P A N T A L L A I N T E R A C T I V A A D V E R T E N C I A Asegúrese de que los cables del producto SMART, tendidos sobre el suelo, estén bien atados y señalizados para evitar el riesgo de que alguien tropiece.
I N S T A L A C I Ó N D E L A P A N T A L L A I N T E R A C T I V A 1. Conecte un cable USB al enchufe USB Nº 2 del panel de conexión interno de la pantalla interactiva y, a continuación, extienda el cable hasta la ubicación del ordenador portátil, como por ejemplo, junto a la pantalla interactiva o sobre una mesa para conferencias.
P R E C A U C I Ó N El panel de terminales inferior tiene una toma de corriente eléctrica de CA para un producto SMART que aún no ha salido a la venta. Para impedir daños a su pantalla interactiva, no 10 | 99-01112-21 A0...
Instalación del software de SMART Para usar la pantalla interactiva, es necesario instalar el software de SMART en el ordenador conectado a la pantalla interactiva. El software de SMART incluye: Los Controladores para productos SMART que activan la interactividad táctil y la tinta digital Software de aprendizaje colaborativo SMART Notebook™...
Software SMART Meeting Pro Este software necesita un ordenador con el sistema operativo Windows.Para obtener una lista completa de los requisitos del sistema de Software SMART Meeting Pro, consulte las notas de la versión de Software SMART Meeting Pro (smarttech.com/kb/141332).
La clave de activación se incluye en el embalaje del producto. Uso de la pantalla interactiva Una vez instalado el software de SMART en el ordenador, usted tendrá control táctil sobre el ordenador de escritorio que se muestra en la pantalla de la pantalla interactiva. Podrá abrir archivos, mover iconos, escribir con tinta digital utilizando los rotuladores suministrados y borrar la tinta digital con el borrador suministrado.
Embalaje Muchos países cuentan con reglamentaciones que restringen el uso de ciertos metales pesados en el embalaje de productos. El embalaje que utiliza SMART Technologies para el envío de sus productos cumple con las reglamentaciones de embalaje aplicables. Dispositivos electrónicos cubiertos Muchos estados de los estados Unidos clasifican los monitores como Dispositivos electrónicos...
Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware Restricción de ciertos productos químicos (directiva REACH) La Unión Europea ha aprobado la directiva REACH, que restringe el uso de ciertas sustancias químicas en productos. SMART Technologies se compromete a cumplir esta iniciativa. 17 | 99-01112-21 A0...
Asistencia técnica Si tiene alguna dificultad con su producto SMART, póngase en contacto con su distribuidor local antes de llamar a la Asistencia técnica de SMART. Su distribuidor local puede resolver la mayoría de los problemas rápidamente.
Garantía La garantía del producto se rige por los términos y condiciones de la "Garantía de equipo limitada" de SMART enviada con el producto SMART en el momento de la compra. Registro Para ayudarnos a prestarle un servicio mejor, regístrese en línea en www.smarttech.com/registration.
Página 74
SMART Board, SMART Notebook, SMART Meeting Pro, smarttech et le logo SMART sont des marques de commerce de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. HDMI est une marque de commerce ou une marque déposée de HDMI Licensing LLC. Tous les autres noms de produits et de sociétés tiers peuvent être des marques de commerce appartenant à...
Página 75
Branchement à l'alimentation et à l'ordinateur de votre salle Installer une connexion pour ordinateur portable supplémentaire Connecter un équipement externe au panneau à bornes inférieur Allumer et éteindre votre d'écran interactif Installer le logiciel SMART Normes environnementales matérielles Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE)
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F Installer votre d'écran interactif Composants de votre d'écran interactif Les images suivantes montrent les composants de votre écran interactif.
Conservez tous les emballages du produit afin de les réutiliser au cas où vous devriez transporter votre d'écran interactif. Si perdez votre emballage d'origine, vous pouvez en acheter un nouveau auprès de votre revendeur SMART agréé. Considérations importantes sur la fixation pour les installateurs expérimentés...
Página 79
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F Utilisez les rondelles et les anneaux M12 inclus pour vous aider lors de la fixation. ...
Página 80
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F N'installez pas votre d'écran interactif à un endroit où les gens peuvent facilement s'y agripper et s'y suspendre, à...
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F Installer les enceintes d'écran interactif Votre d'écran interactif est livré avec deux enceintes 15 W. ...
Le faisceau de câbles destiné à ces deux ports n'est pas inclus avec votre d'écran interactif, mais vous pourrez vous le procurer auprès de votre revendeur SMART agréé. Consultez le document des caractéristiques de l'd'écran interactif pour savoir comment les commander.
Vous avez besoin d'un câble USB et d'un câble VGA à RVB/HV pour installer la connexion de l'ordinateur portable supplémentaire. Vous trouverez chez votre revendeur SMART agréé un faisceau de câbles qui inclut ces deux connecteurs. Consultez le document des caractéristiques de l'd'écran interactif pour savoir comment les commander.
Página 84
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F A V E R T I S S E M E N T Veillez à ce que les câbles au sol de votre produit SMART soient correctement regroupés et marqués afin d'empêcher tout risque de chute.
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F 1. Branchez un câble USB au port USB n°2 du panneau de connexion intérieur de l'd'écran interactif, puis tirez le câble jusqu'à...
Página 86
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F Panneau à bornes inférieur Pour connecter un équipement externe 1.
I N S T A L L E R V O T R E D ' É C R A N I N T E R A C T I F A T T E N T I O N Le panneau à bornes inférieur dispose d'une prise CA pour un produit SMART non encore commercialisé. Afin d'éviter d'endommager votre d'écran interactif, ne branchez pas d'autres éléments à...
à jour. L'écran de mise à jour des produits SMART apparaît. 4. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour votre Logiciel SMART Notebook et les pilotes de produit SMART afin qu'ils soient à la version la plus récente.
Página 89
La fenêtre de mise à jour des produits SMART apparaît. 4. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour votre Logiciel SMART Meeting Pro et les pilotes de produit SMART afin qu'ils soient à la version la plus récente.
Il faut respecter des règlements spéciaux lors de l'expédition d'un produit contenant dans son emballage des piles lithium-ion ou lors de l'expédition de piles lithium-ion. Lorsque vous renvoyez un produit SMART Technologies contenant une pile lithium-ion ou que vous renvoyez une pile 15 | 99-01112-21 A0...
États-Unis Les États-Unis ont adopté la Consumer Product Safety Improvement Act qui limite la présence de plomb (Pb) dans les produits utilisés par des enfants. SMART Technologies s'engage à se conformer à cette initiative. California Air Resources Board – Mesure de contrôle des substances toxiques aéroportées...
Limitation de l'utilisation de certains agents chimiques (directive REACH) L'Union européenne a adopté la directive REACH visant à limiter l'utilisation de certains agents chimiques dans les produits. SMART Technologies s'engage à se conformer à cette initiative. 17 | 99-01112-21 A0...
R E M A R Q U E Pour trouver votre revendeur local, rendez-vous sur www.smarttech.com/wheretobuy. Tous les produits SMART incluent une assistance en ligne, par téléphone, par fax et par e-mail : En ligne www.smarttech.com/contactsupport Téléphone...
Garantie La garantie du produit est soumise aux conditions générales de la "Garantie limitée sur l'équipement" de SMART envoyée avec le produit SMART au moment de l'achat. Enregistrement Pour nous aider à mieux vous servir, enregistrez-vous en ligne à l'adresse www.smarttech.com/registration.
Página 98
Toll Free 1.866.518.6791 (U.S./Canada) or +1.403.228.5940 www.smarttech.com...