Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De Dietrich DIEMASOL B
Resumen de contenidos para De Dietrich DIEMASOL B
- Página 1 ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Pagine 1 - 12 Página 13 - 24 Pagina’s 25 - 36 Regolatore solare DIEMASOL B Montaggio Allacciamento Ricerca guasti Esempi sistema 300000961-001-A 01/09/04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Un uso al di ● Prima messa in esercizio fuori del diritto d'autore necessita dell'approvazione della ditta De Dietrich. Questo vale soprattutto per riproduzio- La prima messa in esercizio deve essere effettuata ni / copie, traduzioni, microfilmati e memorizzazione in dall'esecutore dell'impianto o da persona qualificata da sistemi elettronici. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
Il regolatore DIEMASOL B Il regolatore DIEMASOL B è pensato per la regolazione di un impianto solare DIETRISOL con uno scambiatore di calore integrato nel bollitore ed è stato sviluppato per... -
Página 4: Installazione
1. Installazione Installazione Allacciamento elettrico Il montaggio va effettuato esclusivamente in locali interni L'alimentazione della corrente del regolatore deve asciutti. Per una funzione a regola d'arte nel luogo avvenire tramite un interruttore rete esterno (ultima fase selezionato, fare attenzione che l'apparecchio non sia di lavoro !) e la tensione di alimentazione deve essere esposto a forti campi elettromagnetici. -
Página 5: Tipi Di Sonda
2. Tipi di sonda Per il regolatore DIEMASOL B vengono impiegati sonde temperatura di precisione in versione Pt1000 (FKP e FRP) . disposizione delle sonde è importanza determinante per il grado di rendimento complessivo dell'impianto. La temperatura del sensore dovrebbe venire misurata all'interno del sensore sull'estremità... -
Página 6: Uso E Funzione
Tasti taratura Descrizione generale di funzione avanti indietro Nell'esercizio automatico, il regolatore DIEMASOL B funziona secondo i principi di regolazione seguenti: ➤ l'irraggiamento solare riscalda il liquido termovettore nel sensore. Per azionare i processi di regolazione deve essere raggiunta una temperatura minima per il sensore di 30 °C ed un differenziale di temperatura di... -
Página 7: Canali Indicazione E Taratura
Canali indicazione e taratura Taratura al Abbrevia Lunghezz momento Denominazione Campo -zione a passo della fornitura Temperatura sensore [-50,0 ... 250,0] °C Temperatura bollitore [-50,0 ... 250,0] °C Portata termica [0 ... 9999] kWh Numero di giri della pompa [0 ... 100] % Tempo di autotaratura [0 ... -
Página 8: Canale Di Taratura Sz - Temperatura Commutazione Zone Bollitore
fabbrica) tra la temperatura del sensore e del bollitore. Il CX : temperatura massima regolatore raggiunge questa situazione tramite la sensore regolazione del numero di giri dinamica. Campo taratura 100 ... 125 °C 3.3.7 Canale di taratura SZ - temperatura com- Taratura in fabbrica 120 °C mutazione zone bollitore Attenzione:... -
Página 9: Canale Taratura Ft - Funzione Sensore
3.3.12 Canale taratura FT - funzione sensore 3.3.14 Canale taratura MM - tipo d'esercizio solare tubolare MM : tipo d'esercizio FT : funzione sensore Campo taratura 0 ... 4 solare tubolare Taratura in fabbrica 4 Campo taratura 0/1 Taratura in fabbrica 0 0 : inserito Per lavori di controllo e manutenzione è... -
Página 10: Messa In Esercizio
4. Messa in esercizio 2. Sonda difettosa Se a causa di un difetto alla sonda si verifica un'anomalia al circuito di regolazione, questo viene segnalato sul display dalla spia di controllo esercizio lampeggiante rosso/verde e dal simbolo Nel display viene indicato anche un codice guasto per la relativa sonda (TC, TS) : Effettuare il collegamento rete. -
Página 11: Esempi Di Installazioni
6. Esempi di installazioni Sistema solare con valvola di commutazione per carico settore superiore del bollitore 8980N180 Sistema solare standard 8980N181... -
Página 12: Protocollo Installazione
7. Protocollo installazione Registrazione dei valori impostati sul regolatore DIEMASOL B all'atto della messa in esercizio e delle eventuali modifiche valori eseguite, differenziano dalle tarature di fabbrica : Canale Taratura in fabbrica Valore selezionato Data della modifica Firma 20.0 55.0 SZ deve assolutamente essere di 5 K superiore alla temperatura di erogazione della(e) integrazione(i). - Página 13 ESPAÑOL Regulador solar DIEMASOL B Instalación Conexión Utilización Reparación Ejemplos de sistemas...
- Página 14 ● Trabajos de reparación requiere el acuerdo de la empresa De Dietrich. Esto se aplica especialmente a las reproducciones/copias, tra- No están autorizadas las operaciones de reparación de ducciones, traspasos a microfilm y almacenamientos en componentes que tengan funciones de seguridad.
-
Página 15: Características Técnicas
Regulador DIEMASOL B El regulador DIEMASOL B se ha diseñado para la regu- lación de una instalación solar DIETRISOL con acumula- dor de intercambiador integrado; se ha concebido para los acumuladores solares de la serie De Dietrich:... -
Página 16: Instalación
1. Instalación Instalación Conexión eléctrica El aparato debe instalarse en el interior, en un lugar seco. La alimentación del regulador debe hacerse mediante un Para un funcionamiento óptimo, el aparato debe colocar- interruptor externo (último paso) a una tensión de se en un lugar sin campos electromagnéticos excesiva- 210 ... -
Página 17: Tipos De Sondas
2. Tipos de sondas El regulador DIEMASOL B utiliza sondas de temperatura muy precisas (modelo Pt1000) (FKP y FRP). La disposición de las sondas condiciona en gran medida la eficacia global de la instalación. La temperatura del captador debe medirse en su interior y en su extremo su- perior. -
Página 18: Modo De Empleo Y Funcionamiento
Descripción general del funciona- miento Desplazamiento hacia delante Desplazamiento hacia atrás En modo automático, el regulador DIEMASOL B funciona según los principios de regulación siguientes: ➤ La radiación solar calienta el fluido termoconductor del captador. Para activar el proceso de regulación, se necesita una temperatura mínima de 30 °C en el... -
Página 19: Lecturas Y Parámetros De Regulación
Lecturas y parámetros de regulación Parámetro Abrevia- Intervalo Regula- Ajuste de ción ción fábrica tramos Temperatura del captado [-50,0 ... 250,0] °C Temperatura del acumulador [-50,0 ... 250,0] °C Cantidad de calor [0 ... 9999] Kw/h Régimen de la bomba [0 ... -
Página 20: Parámetro De Regulación Sz - Temperatura De Inversión De Zona Del Acumulador
3.3.7 Parámetro de regulación SZ - Temperatura 3.3.9 Parámetro de regulación CX - Temperatura de inversión de zona del acumulador máxima del captador SZ: temp. de inversión de CX: temperatura máxima zona del acumulador del captador Intervalo de regulación 20 Intervalo de regulación 100 ... -
Página 21: Parámetro De Regulación Pn - Régimen Mínimo De La Bomba
3.3.11 Parámetro de regulación PN - Régimen Éstos sirven, entre otros procedimientos, para el control mínimo de la bomba del funcionamiento. Para que el regulador pueda calcular la cantidad de calor, hay que indicar el caudal máximo en PN: Régimen mínimo de la l/min. -
Página 22: Puesta En Servicio
4. Puesta en servicio Las sondas de temperatura Pt1000 desconectadas se pueden comprobar con la ayuda de un óhmetro ; la co- rrespondencia temperatura/resistencia se indica a conti- nuación. Ω Ω °C °C 1213 Ponga el aparato bajo tensión. El regulador se pone en 1232 fase de inicialización durante la cual el indicador luminoso 1000... -
Página 23: Ejemplos De Instalaciones
6. Ejemplos de instalaciones Instalación solar con una válvula de inversión para cargar la zona superior del acumulador 8980N180 Instalación solar estándar 8980N181... -
Página 24: Protocolo De Instalación
7. Protocolo de instalación Consignación de los valores parametrizados en la puesta en servicio del regulador DIEMASOL B y, en caso nece- sario, consignación de las modificaciones que han sufrido estos valores con respecto a los ajustes de fábrica: Parámetro Ajuste de fábrica... - Página 25 NEDERLANDS Zonneregulatie DIEMASOL B Installatie Aansluiting Gebruik Storingen verhelpen Systeemvoorbeelden...
- Página 26 Voor ieder gebruik ● Herstelwerkzaamheden waarbij de auteursrechten in het geding kunnen zijn is toestemming nodig van De Dietrich. Dit betreft met name Het herstellen van veiligheidscomponenten is niet toege- reproduceren/kopiëren, vertalen, overzetten op microfilm staan.
-
Página 27: Technische Kenmerken
Als de DIEMASOL B aangesloten is op een boiler met maar één zonnewarmtewisselaar, wordt de uitgang van relais 2 niet gebruikt. -
Página 28: Installatie
1. Installatie Installatie Elektrische aansluiting Het apparaat moet beslist binnen op een droge plaats De regulatie moet worden gevoed via een externe scha- worden geïnstalleerd. Voor een probleemloze werking kelaar (laatste stap !) met een spanning van 210 ... 250 mag het apparaat niet worden blootgesteld aan sterke Volt (50...60 Hz). -
Página 29: Types Sensoren
2. Types sensoren De DIEMASOL B regulatie gebruikt bijzonder nauwkeuri- ge temperatuursensoren (model Pt1000) (FKP en FRP). De plaatsing van de sensoren bepaalt in hoge mate de al- gehele effectiviteit van de installatie. De temperatuur van de sensor moet aan de binnenkant op het hoogste punt van de sensor worden gemeten. -
Página 30: Gebruiksaanwijzing En Werking
Algemene beschrijving van de wer- king Vooruit Achteruit In de automatische modus werkt de DIEMASOL B regu- latie volgens de volgende regulatieprincipes: ➤ De zonnestraling verwarmt de warmteoverdracht- vloeistof van de collector. Om de regulatie te starten, moet de temperatuur bij de collector ten minste 30 °C... -
Página 31: Gemeten Waarden En Instelparameters
Gemeten waarden en instelparameters Parameter Afkorting Bereik Instelbaar Fabriek- sinstelling Temperatuur van de collector [-50,0 ... 250,0] °C Temperatuur van de boiler [-50,0 ... 250,0] °C Hoeveelheid warmte [0 ... 9999] kWh Snelheid van de pomp [0 ... 100] % Duur van de zelfkalibratie [0 ... -
Página 32: Instelparameter Sz - Temperatuur Zone- Inversie Van De Boiler
3.3.7 Instelparameter SZ - Temperatuur zone- 3.3.9 Instelparameter CX - Maximum collector- inversie van de boiler temperatuur SZ : temp. zone-inversie CX : maximum van de boiler temperatuur van de Instelbereik 20 ... 80 °C collector Fabrieksinstelling 55 °C Instelbereik 100 ... 125 °C Fabrieksinstelling 120 °C Vanaf en temperatuur van de collector van 55 °C (fabriek- Opmerking :... -
Página 33: Instelparameter Ft - Functie Buisvormige Zonnecollector
3.3.12 Instelparameter FT - Functie buisvormige 3.3.14 Instelparameter MM - Werkingsmodus zonnecollector MM : werkingsmodus FT : Functie buisvormige Instelbereik 0 ... 4 zonnecollector Fabrieksinstelling 4 Instelbereik 0/1 Fabrieksinstelling 0 0 : dicht Voor controle- en onderhoudswerkzaamheden, kan de 1 : open regulatie handmatig worden bediend. -
Página 34: Inwerkingstelling
4. Inwerkingstelling De losgemaakte temperatuursensoren Pt1000 kunnen worden gecontroleerd met behulp van een ohmmeter; de overeenkomst temperatuur/weerstand is hieronder aan- gegeven. Ω Ω °C °C 1213 Zet het apparaat onder spanning. De regulatie start een 1232 initialisatiefase waarin de LED rood en groen knippert. 1000 1252 Zodra de initialisatie is beëindigd, gaat de regulatie over... -
Página 35: Intallatievoorbeelden
6. Intallatievoorbeelden Zonne-installatie met inversieschuifkraan voor het opla- den van de bovenste zone van de boiler 8980N180 Standaard zonne-installatie 8980N181... -
Página 36: Installatievoorschrift
7. Installatievoorschrift Noteer de waarden van de parameters bij het in gebruik nemen van de DIEMASOL B regulatie en, indien van toe- passing, noteer de wijzigingen van deze waarden ten op- zichte van de fabrieksinstellingen : Parameter Fabrieksinstelling Geselecteerde waarde... - Página 40 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...