Grundfos CR 95 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 31

FR Mise en route
1
Fermer la vanne d'isolement du côté refoulement et
ouvrir la vanne d'isolement du côté aspiration de la
pompe.
3
Voir le sens correct de rotation de la pompe sur le
capot du ventilateur du moteur.
5
Purger la pompe par la vis de purge située dans la
tête de pompe.
Ouvrir simultanément légèrement la vanne d'isole-
ment du côté refoulement.
7
Fermer la vis de purge lorsqu'un filet d'eau homo-
gène s'écoule. Ouvrir entièrement la vanne d'isole-
ment du côté refoulement.
GR Εκκίνηση
1
Κλείστε τη βάνα απομόνωσης στην πλευρά
κατάθλιψης της αντλίας και ανοίξτε τη βάνα
απομόνωσης στην πλευρά αναρρόφησης.
3
∆είτε τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας στο
κάλυμμα ανεμιστήρα του κινητήρα.
5
Εξαερώστε την αντλία με τη βοήθεια της βαλβίδας
εξαέρωσης στην κεφαλή της αντλίας. Ταυτόχρονα,
ανοίξτε λίγο τη βάνα απομόνωσης κατάθλιψης.
7
Κλείστε τη βαλβίδα εξαέρωσης όταν πια η ροή του
υγρού που εξέρχεται είναι σταθερή. Ανοίξτε τελείως
τη βάνα απομόνωσης κατάθλιψης.
2
Démonter le bouchon d'amorçage de la tête de
pompe et amorcer lentement la pompe. Remettre en
place le bouchon d'amorçage.
4
Démarrer la pompe et vérifier son sens de rotation.
6
Continuer à purger la pompe. Ouvrir simultanément
un peu plus la vanne d'isolement du côté refoule-
ment.
8
Pour plus d'informations, voir page 199.
2
Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης από την κεφαλή της
αντλίας και γεμίστε σιγάσιγά την αντλία με υγρό.
Επανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης και σφίγξτε
τη καλά.
4
Θέστε την αντλία σε λειτουργία και ελέγξτε τη φορά
περιστροφής.
6
Συνεχίστε την εξαέρωση της αντλίας. Ταυτόχρονα,
ανοίξτε λίγο ακόμη τη βάνα απομόνωσης
κατάθλιψης.
8
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σελίδα 221.
31