Grundfos CR 95 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 39

UA Запуск
1
Закрити запірний кран на виході насоса та
відкрити запірний кран на всмоктувальному
трубопроводі.
3
Перевірити правильний напрямок обертання
насоса, що вказаний на кришці вентилятора.
5
Видалити повітря з насоса з допомогою
повітряного клапана в верхній частині насоса.
Одночасно привідкрити вихідний запірний кран.
7
Закрити повітряний клапан, коли постійний потік
рідини потече з насоса. Повністю відкрити
вихідний запірний кран.
CN
启动
1
关闭水泵出水侧的隔离阀，打开进水侧的隔离阀。
3
在电机风扇盖上察看水泵正确的转动方向。
5
通过位于泵头的排气阀对泵排气。 与此同时，再略微
打开出水侧隔离阀。
7
在看到液体持续平稳地从排气阀流出后关闭此阀。
完全打开出水隔离阀。
AR
‫أغل ق الص مام الفاص ل ف ي ناحي ة خ روج المض خة وافت ح‬
.‫الص مام الفاص ل ف ي ناحي ة ال دخول‬
‫الح ظ اتج اه ال دوران الص حيح للمض خة عل ى غط اء مروح ة‬
‫ن ف ّ س المض خة ع ن ط ريق ص مام التنفي س الموج ود عن د فوھ ة‬
‫المض خة. وف ي نف س الوق ت، افت ح الص مام الفاص ل عن د‬
‫ق م ب إغالق ص مام التنفي س عن دما يخ رج من ه ت دفق مس تمر م ن‬
.‫افت ح الص مام الفاص ل م ن ناحي ة الخ روج بالكام ل‬
‫ب دء التش غيل‬
.‫المح رك‬
.‫ناحي ة الخ روج بنس بة قليل ة‬
.‫ائل‬ ‫الس‬
2
Викрутити заглушку з верхньої частини насоса та
повільно заповнити насос рідиною. Вкрутити
заглушку.
4
Запустити насос та перевірити напрямок
обертання.
6
Продовжувати видаляти повітря з насоса.
Одночасно відкрити вихідний кран ще трохи
більше.
8
Далі див. стор. 538.
2
从泵头上拆下注水塞并缓慢加注水泵。 装好注水塞并
确保拧紧。
4
启动水泵，检查转动方向。
6
继续对水泵排气。 与此同时，再将出水侧隔离阀打开
得更大一点。
8
如需了解更多信息，请参见第12页。
1
‫ق م بإزال ة س دادة التحض ير م ن فوھ ة المض خة وامألھ ا بب طء‬
.‫بالس ائل. أع د تركي ب س دادة التحض ير وأحك م ربطھ ا‬
3
.‫ش غل المض خة وتحق ق م ن اتج اه ال دوران‬
5
‫اس تمر ف ي تنفي س المض خة. وف ي نف س الوق ت، زد فت ح‬
.‫الص مام الفاص ل عن د ناحي ة الخ روج بنس بة قليل ة‬
7
.12 ‫للمزي د م ن المعلوم ات، انظ ر ص فحة‬
2
4
6
8
39