Página 1
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Remote Serial HMI HMI Remota Serial CFW100 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: CustomerService@valin.com...
NOTE! Only use the remote serial HMI (CFW100-KHMIR) on WEG CFW100 series inverters. It is recommended reading the CFW100 user’s manual, as well as the installation, configuration and operation guide of the RS485 (CFW100-CRS485) before installing or operating this accessory.
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY The CFW100-KHMIR accessory is easily connected to the CFW100 frequency inverter by means of the plug-and-play concept. The procedures below must be observed for the proper installation and start-up: 1. With the inverter de-energized, remove the front cover of the inverter shown in figure A.1...
Página 4
Remote Serial HMI 5 CONFIGURATIONS It may be mounted outside the inverter on the panel door (figure A.2) or command panel. For connections that require distances over 3 m, use connection of the remote serial HMI via RS485 interface connection (see figure A.3) and use an...
(CFW100-KHMIR) en los convertidores WEG serie CFW100. Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100, así como la guía de instalación, configuración y operación del módulo RS485 (CFW100-CRS485) antes de instalar u operar este accesorio. E l c o n te n i d o d e e s t a g u í a p r ov e e ...
(b). Para más detalles consulte la guía de instalación, configuración y operación del módulo CFW100-CRS485. 3. Haga la conexión del cable en la CFW100-KHMIR y en el CFW100-CRS485 conforme la figura A.1 (c). 4. Energice el convertidor y verifique si la HMI remota serial presenta, en el display, la misma indicación de...
HMI Remota Serial 5 CONFIGURACIONES P u e d e s e r m o n t a d a e x t e r n a m e n t e e n l o s convertidores en la puerta del tablero, figura A.2 en la mesa de comando.
(CFW100-KHMIR) nos inversores WEG série CFW100. Recomenda-se a leitura do manual do usuário do CFW100, assim como o guia de instalação, configuração e operação do o módulo RS485 (CFW100-CRS485) antes de instalar ou operar esse acessório. O c o n t e ú d o d e s t e g u i a f o r n e c e ...
A.1 (b). Para mais detalhes consulte o guia de instalação, configuração e operação do módulo CFW100-CRS485. 3. Faça a conexão do cabo na CFW100-KHMIR e no CFW100-CRS485 conforme a figura A.1 (c). 4. Energize o inversor e verifique se a HMI remota serial apresenta no display a mesma indicação da...
HMI Remota Serial 5 CONFIGURAÇÕES Pode ser montada externamente aos inversores na porta do painel figura A.2 ou mesa de comando. Para conexões que exijam distância maiores que 3 m, utilizar a conexão da HMI remota serial via conector da interface RS485 (ver figura A.3) e...
Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover (a) Remoción de la tapa frontal (a) Remoção da tampa frontal (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: CustomerService@valin.com...
Página 12
Figure A.1 (a) to (c): Installation of accessory Figura A.1 (a) a (c): Instalación de accesorio Figura A.1 (a) a (c): Instalação de acessório Figure A.2: CFW100-KHMIR dimensions in mm [in] for panel mounting Figura A.2: Dimensiones del CFW100-KHMIR en mm [in] para montaje en tablero Figura A.2: Dimensões do CFW100-KHMIR em mm [in]...
Página 13
24.1 [0.95] 57.9 [2.28] Figure A.3:CFW100-KHMIR dimensions in mm [in] and connectors location Figure A.3: Dimensiones del CFW100-KHMIR en mm [in] y lacalización de los conectadores Figura A.3: Dimensões do CFW100-KHMIR em mm [in] e localização dos conectores Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: CustomerService@valin.com...