Assemblying The Agricultural Pump / Montaje De La Bomba Agricola / Montagem Da Bomba Agrícola - TOYAMA TPS25C Guia Del Propietario

ASSEMBLYING THE AGRICULTURAL PUMP / MONTAJE DE LA BOMBA AGRICOLA /
MONTAGEM DA BOMBA AGRÍCOLA
1
FIT THE BELTS AND TIGHTEN THEM, RESPECTING THE SLOTS INDICATED FOR
COLOQUE LAS CORREAS Y ETIQUÉTELAS, RESPETANDO LAS HOLGURAS INDI-
COLOQUE AS CORREIAS E ESTIQUE-AS, RESPEITANDO AS FOLGAS INDICADAS
3
ALWAYS PLACE THE AGRICULTURAL PUMP ON A BASE BEFORE OPERATING / NEVER OPERATE THE
PUMP WITHOUT CONNECTING THE BELT.
SIEMPRE QUEDA LA BOMBA AGRÍCOLA SOBRE UNA BASE ANTES DE OPERAR / NUNCA OPERE LA BOMBA
SIN CONECTAR LA CORREA.
SEMPRE FIXA A BOMBA AGRÍCOLA EM UMA BASE DE OPERAR / NUNCA OPERE A BOMBA SEM CONECTAR
A CORREIA.
SECURE THE AGRICULTURAL PUMP AND THE ENGINE TO THE BASE;
FIJE LA BOMBA AGRÍCOLA Y EL MOTOR EN LA BASE;
FIXE A BOMBA AGRÍCOLA E O MOTOR NA BASE;
CONNECT THE INLET HOSE;
CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA;
CONECTE A MANGUEIRA DE ENTRADA;
CONNECT THE RETURN HOSE;
CONECTE LA MANGUERA DE RETORNO;
CONECTE A MANGUEIRA DE RETORNO;
WARNING / ATENCION/ ATENÇÃO
16
THE BELT;
CADAS PARA LA CORREA;
PARA A CORREIA;
1/2"
2
4