DGC-N-KF, como doble guía y una unidad de lubricación Lubricación central Para actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas • Para diámetro de émbolo de 25, 32, 40, 63 mm El adaptador de lubricación permite • Conexiones: una lubricación permanente de la...
Página 3
Actuadores lineales DGC-N, NPT Características Versátil 1 Conexiones para el aire comprimido 2 Detectores de posición G/H/I/J • Conexión de aire comprimido • Posibilidad de integrar los detecto- posible en dos lados res, por lo que no sobresalen. (frontal o posterior) Guiado del cable en la ranura, •...
Página 5
Actuadores lineales DGC-N, NPT Características Producto del sistema de la técnica de manipulación y montaje Elementos del sistema y accesorios Descripción resumida Página/Internet Actuadores Múltiples combinaciones posibles con los módulos del sistema para manipulación actuador y montaje Pinzas Múltiples variantes posibles con los módulos del sistema para manipulación y montaje...
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Cuadro general de periféricos DGC-N-8/-12 Importante 1) No está permitido retirar los topes o los amortiguadores en las posiciones finales. DGC-N-18 … 63 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 7
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Cuadro general de periféricos Variantes y accesorios Tipo Para diámetro Descripción resumida Página/Internet de émbolo Actuador lineal 8 … 63 Actuador lineal sin accesorios, ejecución básica DGC-N-G Pasadores para centrar 8, 12 Para centrar cargas y periféricos en el carro Arrastrador 8 …...
Página 8
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Código para el pedido — — — 1000 — — — Tipo Actuador lineal Rosca Rosca NPT Diámetro del émbolo [mm] Carrera [mm] Guía Ejecución básica Amortiguación Amortiguación elástica no regulable Amortiguación regulable en las posiciones...
Página 9
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Código para el pedido + ZUB – Accesorios Accesorios incluidos sueltos Pies de fijación Pies de fijación Fijación de perfil …M Fijación de perfil Arrastrador Acoplamiento de arrastrador Tuerca deslizante …B Para ranura Detectores de posición …G...
Página 10
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Página 11
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Margen de ajuste en la posición final d [mm] Importante Al reducirse la carrera con la ambos lados, disminuye la energía amortiguación PPV regulable en cinética admisible. Diámetro del émbolo Amortiguación P/PPV 11,3 … 16,3 12,7 …...
Página 12
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Valores característicos de la carga Las fuerzas y los momentos indicados se refieren al centro de la Importante superficie del carro. Para evitar que la guía frene si el No deberán superarse en funciona- actuador básico DGC-N-G está...
Página 13
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Velocidad v máxima admisible del émbolo en función de la carga útil m Diámetro del émbolo de 8/12 con amortiguación P Diámetro del émbolo de 18 … 63 con amortiguación PPV Diámetro del émbolo de 8/12 con amortiguación YSR Diámetro del émbolo de 8/12 con amortiguación YSRW...
Página 14
300 N, la distancia entre apoyos una fijación en el perfil ya que la (ver dimensiones) expuesto a fuerzas de 300 N. para un actuador DGC-N-25 debe distancia entre apoyos de = 1 500 mm + 200 mm ser de 1 300 mm.
Página 15
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Diámetros 8 y 12 Añadir carrera 1 Conexión de aire comprimido indistinta en tres lados 2 Ranura para detectores 3 Taladro de fijación para pies o pasadores de...
Página 16
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com ∅ 18 … 40 Plano B ∅ 18 ∅ 25 … 40 ∅ 18 … 40 ∅ 50/63 Plano B añadir carrera 1 Conexión indistinta del aire comprimido en dos lados 2 Conexión indistinta del aire...
Página 18
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro: plano A ∅ 18 ∅ 25 ∅ 32 ∅ 40 ∅ 50 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 19
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro: plano A ∅ 63 ∅ ±0,1 ±0,1 ±0,1 [mm] – 15,6 – ±0,05 – 21,35 14,55 4,85 ±0,05 – 28,5 15,5 ±0,05 – 14,5 ±0,05 10,5 –...
Página 20
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Referencias: producto modular Código del pedido Indicaciones mínimas / Opciones DGC-N-8/-12 Importante 1) No está permitido retirar los topes o los amortiguadores en las P/YSR posiciones finales. YSRW G/H/I/J DGC-N-18 … 63 G/H/I/J Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 21
Actuadores lineales DGC-N-G, NPT Referencias: conjunto modular Tablas para realizar los pedidos Tamaño Condi- Código Entrada ciones código 0 M N° de artículo 530 906 530 907 532 446 532 447 532 448 532 449 532 450 532 451 Función...
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Cuadro general de periféricos Importante 1) No está permitido retirar los topes o los amortiguadores en las posiciones finales. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 23
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Cuadro general de periféricos Variantes y accesorios Tipo Para diámetro Descripción resumida Página/Internet de émbolo Actuador lineal 18 … 63 Actuador lineal sin accesorios, guía deslizante DGC-N-GF Tope mecánico para 18 … 63...
Página 24
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Código para el pedido — — — 1000 — — — Tipo Actuador lineal Rosca Rosca NPT Diámetro del émbolo [mm] Carrera [mm] Guía Guía de deslizamiento Amortiguación Amortiguación regulable en las posiciones...
Página 25
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Código para el pedido + ZUB – Accesorios Accesorios incluidos sueltos Pies de fijación Pies de fijación Fijación de perfil …M Fijación de perfil Tuerca deslizante …B Para ranura Detectores de posición …G Con cable de 2,5 m …H...
Página 26
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Página 27
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Margen de ajuste en la posición final d [mm] Importante Al reducirse la carrera con la ambos lados, disminuye la energía amortiguación PPV regulable en cinética admisible. Diámetro del émbolo Amortiguación PPV...
Página 28
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Valores característicos de la carga Las fuerzas y los momentos indicados se refieren al centro de la Importante superficie del carro. Para evitar que la guía frene si el No deberán superarse en funciona- actuador con guía deslizante...
Página 29
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Velocidad v máxima admisible del émbolo en función de la carga útil m Con amortiguación PPV Con amortiguación YSR Con amortiguación YSRW ∅ 40 ∅ 18 ∅ 50 ∅ 25 ∅...
Página 30
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos La cantidad de elementos de fijación MUC depende de la fuerza F y de la distancia entre apoyos l Para evitar la flexión si las carreras Los siguientes diagramas pueden uti- posición de montaje, de las fuerzas...
Página 31
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com ∅ 18 … 40 Plano B ∅ 25 … 40 ∅ 18 … 40 ∅ 18 Añadir carrera 1 Conexión indistinta del aire comprimido en dos lados 2 Conexión indistinta del aire...
Página 32
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com ∅ 50/63 Plano B Añadir carrera 1 Conexión indistinta del aire comprimido en dos lados 2 Conexión indistinta del aire comprimido en dos lados, para la conexión del aire...
Página 34
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro ∅ 18 ∅ 25 Plano A Plano A 5 Taladro para casquillo ZBH 6 Taladro para pasador de centraje ZBS ∅ ∅ ∅...
Página 36
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro ∅ 50 ∅ 63 Plano A Plano A 5 Taladro para casquillo ZBH ∅ ∅ ∅ ±0,05 ±0,03 ±0,1 ±0,1 [mm] ±0,3 –...
Página 37
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Tubo perfilado ∅ 18 ∅ 25 ∅ 32 ∅ 40 ∅ 50 ∅ 63 1 Ranura para detectores 2 Ranura para tuerca deslizante ∅...
Página 38
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Referencias: producto modular Código del pedido Indicaciones mínimas / Opciones Importante 1) No está permitido retirar los YWZ1/YWZ2 topes o los amortiguadores en las posiciones finales. YWZ1/YWZ2 YSRW G/H/I/J Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 39
Actuadores lineales DGC-N-GF, con guía deslizante, NPT Referencias: conjunto modular Tablas para realizar los pedidos Tamaño Condi- Código Entrada ciones código 0 M N° de artículo 532 446 532 447 532 448 532 449 532 450 532 451 Función Actuador lineal...
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Cuadro general de periféricos Importante 1) No está permitido retirar los topes o los amortiguadores en las posiciones finales. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/11...
Página 41
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Cuadro general de periféricos Variantes y accesorios Tipo Para diámetro Descripción resumida Página/Internet de émbolo Actuador lineal 8 … 63 Actuador lineal sin accesorios, guía de rodamiento de bolas DGC-N-KF Posición intermedia...
Página 42
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencia — — 25 — 1000 — KF — YSR — — — — Tipo Actuador lineal Rosca Rosca NPT Diámetro del émbolo [mm] Carrera [mm] Guía Guía con rodamiento de bolas Amortiguación...
Página 43
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencia + ZUB – Accesorios Accesorios incluidos sueltos Pies de fijación Pies de fijación Fijación de perfil …M Fijación de perfil Tuerca deslizante …B Para ranura Detectores de proximidad …G Con cable de 2,5 m …H...
Página 44
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a peligro de corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
Página 45
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Pesos [g] Diámetro del émbolo Peso básico con carrera de 0 mm 2 113 2 837 6 996 13 342 22 220 Peso adicional por 10 mm de carrera Masa móvil...
Página 46
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Interferencias ocasionadas por materiales ferríticos Los materiales ferríticos (piezas de ocasionar fallos en la detección. La distancia depende de la posición del detector (ver 1 y 2).
Página 47
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Velocidad v máxima admisible del émbolo en función de la carga útil m Diámetro de émbolo de 8/12 con amortiguación P Diámetro del émbolo de 18 … 63 con amortiguación PPV Diámetro de émbolo de 8 …...
Página 48
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos La cantidad de elementos de fijación MUC depende de la fuerza F y de la distancia entre apoyos l Para evitar la flexión si las carreras Los siguientes diagramas pueden uti- posición de montaje, de las fuerzas...
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Lubricación central • Para diámetros de émbolo de 25, • En cada lado hay tres conexiones El adaptador de lubricación permite Dimensiones del carro una lubricación permanente de la...
Página 50
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Diámetros 8 y 12 Añadir carrera 1 Conexión de aire comprimido indistinta en tres lados 2 Ranura para detectores 3 Taladro de fijación para...
Página 51
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos ∅ ∅ ∅ ±0,05 ±0,1 [mm] 18,6 11,7 20,5 30,2 20,6 13,5 ∅ [mm] 11,7 16,5 12,3 50,1 37,5 28,5 34,5 13,5 20,5 14,7 62,1 ∅ Tolerancia de la carrera ±0,03...
Página 52
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com ∅ 18 … 40 Plano C Plano B ∅ 18 … 40 ∅ 18 ∅ 25 … 40 ∅ 18 … 40 ∅...
Página 53
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos ∅ ±0,05 [mm] 44,5 49,9 19,5 15,5 59,8 12,65 6,65 38,5 63,1 57,5 – 14,9 98,5 17,2 – 12,2 16,5 24,8 126,5 52,8 81,6 – – –...
Página 54
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro ∅ 18 ∅ 25 Plano A Plano A ∅ 32 ∅ 40 Plano A Plano A 5 Taladro para casquillo ZBH...
Página 55
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro ∅ 50 ∅ 63 Plano A Plano A 5 Taladro para casquillo ZBH 6 Taladro para pasador de centraje ZBS ∅...
Página 56
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro, variante GP: ejecución protegida con rodamiento de bolas ∅ 18 ∅ 25 Plano A Plano A ∅ 32 ∅ 40...
Página 57
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos ∅ ∅ ∅ ±0,05 [mm] – 16,5 – ±0,2 19,5 ±0,2 26,8 ±0,2 ∅ ±0,03 ±0,1 ±0,2 ±0,03 ±0,1 ±0,05 [mm] – ±0,1 – ±0,1 – –...
Página 58
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com Carro, variante C: adaptador de lubricación ∅ 25 ∅ 32 Plano A Plano A ∅ 40 ∅ 63 Plano A Plano A 5 Taladro para casquillo ZBH Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 59
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Hoja de datos ∅ ∅ ∅ ±0,05 ±0,05 ±0,03 ±0,1 [mm] M6x1 ±0,2 – 25,5 M6x1 19,5 ±0,2 29,5 18,2 18,2 M6x1 26,8 ±0,2 34,7 12,5 27,5 M6x1 ±0,3 –...
Página 60
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencias: producto modular Referencia Indicaciones mínimas / Opciones Importante 1) No está permitido retirar los topes o los amortiguadores en las posiciones finales. Z1/Z2/Z3 YWZ1/YWZ2 YWZ1/YWZ2 YSRW G/H/I/J Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 61
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencias: conjunto modular Referencia KL/KR: Con carro adicional GP: Con guía de rodamiento de bolas protegida Reducción de la carrera útil al pedir un carro adicional KL o KR Combinando un eje de guía DGC con...
Página 62
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencias: conjunto modular Tablas para realizar los pedidos Tamaño Condi- Código Entrada ciones código 0 M N° de artículo 530 906 530 907 532 446 532 447 532 448 532 449 532 450 532 451 Función...
Página 63
Actuadores lineales DGC-N-KF, con guía de rodamiento de bolas, NPT Referencias: conjunto modular Tablas para realizar los pedidos Tamaño Condi- Código Entrada ciones código 0 O Carro – – Guía de rodamiento de bolas protegida – – Función de lubricación Estándar...
Página 66
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Perfil de montaje MUC Material: (código del pedido: M) Acero de aleación fina ∅ 8/12 ∅ 18 … 40 ∅ 50/63 ∅ 18 … 40-G ∅ 18 … 40-GF/KF ∅ 50/63-G Posición indistinta del perfil de montaje en la zona del tubo perfilado.
Página 68
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Arrastrador FKC Material: Articulación: Poliamida (código del pedido: FK) Placa: Aleación de aluminio Rótula: Acero de aleación fina para DGC-N-G Para diámetro 8 … 40 Importante Compensación posible en el sentido de la flecha. 1 Desviación radial: con ∅...
Página 69
FKC-50/63 Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a peligro de corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
Página 70
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Elemento de fijación Material: Tope Elementos de sujeción de amortiguadores DADP-DGC Cuerpo: Aluminio anodizado de los amortiguadores Tope KYC Escuadra de tope: Fundición de acero Cuerpo: Aluminio anodizado (código del pedido: YWZ1 o YWZ2) inoxidable...
Página 71
DADP-DGC-63 Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Página 72
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Módulo de posiciones intermedias Material: Abrazadera, palanca: DADM-DGC Cuerpo: Aluminio anodizado Acero de aleación fina (código del pedido: Z1, Z2 o Z3) Tornillo de tope, tuerca: No contiene cobre ni PTFE para DGC-N-KF Acero cincado Dimensiones Para diámetro...
Página 73
– Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070 Válida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Página 74
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Referencias Para diámetro Observación Código del pedido N° art. Tipo Tuerca deslizante HMBN Hojas de datos Internet: hmbn 25 … 40 Para ranura 547 264 HMBN-5-1M5 50, 63 186 566 HMBN-5-2M5 Pasadores/casquillos para centrar ZBS/ZBH...
Página 75
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Referencias Para diámetro Observación Código del N° art. Tipo pedido Regulador de caudal GRLA Hojas de datos Internet: grla 8 … 18 Ejecución en metal – 564 840 GRLA-10-32-UNF-QB-Â-U 564 842 GRLA-10-32-UNF-QB-¼-U 25, 32 534 656 GRLA-x-QB-Â-U...
Página 76
Actuadores lineales DGC-N, NPT Accesorios Detector de posición para diámetro de émbolo de 18 … 63 Referencias: detector para ranura en T, magnético Reed Hojas de datos Internet: sme Tipo de fijación Tipo de Conexión eléctrica Longitud del N° art.