Página 1 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT...
Página 2 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características Solución innovadora Versatilidad Funcionamiento seguro Montaje sencillo • Válvulas de alto rendimiento con • Sistema modular con numerosas • Componentes metálicos robustos y • Unidades comprobadas y robusta carcasa metálica configuraciones posibles duraderos completas, listas para el montaje •...
Página 3 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características Fiabilidad: Reducir los tiempos de paro de las máquinas: Accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento, sin enclavamiento/ Diagnóstico local mediante LED Anchos de 18 mm, 26 mm, con enclavamiento o encubierto 42 mm y 52 mm combinables en Versatilidad: •...
Página 4 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características Características especiales Válvula individual en placa base individual, ancho de hasta 52 mm Terminal de válvulas con conexión de bus de campo y periféricos eléctricos Plug-in Conector rectangular o plug-in, con Terminal CPX • Conexión eléctrica mediante •...
Página 5 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características Conexión simple neumática Las válvulas en placas base La conexión eléctrica se establece de muelle de 4 contactos, o con cable individuales de un ancho de hasta mediante un conector normalizado de extremo abierto de 24 V DC o...
Página 6 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características Terminal de válvulas con conexión de bus de campo del sistema CPX La transmisión de datos a un PLC de Los terminales de válvulas con Ejecuciones • PROFIBUS nivel superior está a cargo de un nodo conexiones a bus de campo del •...
Página 7 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características de las válvulas Electroválvula con detección de la posición de conmutación, ancho de 18 mm, 26 mm La electroválvula de 5/2 vías Ejecución en versión plug-in o como Es apropiada para el uso en monoestable con reposición por...
Página 8 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características de las válvulas Bloque de vacío, ancho del módulo 53 mm Electroválvula de 5/3 vías, con M12 de 4 polos, se alimenta ajustable. El bloque de vacío está memorización de señal en posición de eléctricamente el bloque de vacío y se...
Página 9 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos Los periféricos neumáticos modulares La ejecución modular del terminal de El sistema se compone de placas de Contienen los conductos necesarios Cada placa de enlace está unida a la válvulas VTSA/VTSA-F ofrece un alto enlace y de válvulas.
Página 10 Periféricos Los periféricos eléctricos modulares • Conversión flexible sin cambiar las La activación de las válvulas varía El VTSA/VTSA-F con interfaz CPX está El encadenamiento en paralelo según se trate de un terminal basado en el sistema de bus interno...
Página 11 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Ancho de los terminales de válvulas Referencia para VTSA: Independientemente del tipo de pueden combinarse sin adaptador Las válvulas de 65 mm de ancho • 44E-… para el sistema eléctrico conexión (por ejemplo, multipolo, bus...
Página 12 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Placa base individual, ancho de 18 mm, ISO 15407-2 Referencia: Las placas base individuales pueden • Mediante números de artículo dotarse de cualquier válvula. individuales Ancho de 18mm con conexión por borne de muelle o mediante cable (de extremo abierto) è...
Página 13 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Placa base individual, ancho de 26 mm, ISO 15407-2 Con borne con muelle o cable (extremo abierto) è Página/Internet Descripción Racor 1/4NPT para conexiones de aire de trabajo/de escape (1, 3, 5) y conexiones de trabajo (2, 4) 205...
Página 14 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Placa base individual, ancho de 42 mm, ISO 5599-2 Con borne con muelle o cable (extremo abierto) è Página/Internet Descripción Racor 3/8NPT para conexiones de aire de trabajo/de escape (1, 3, 5) y conexiones de trabajo (2, 4) 205...
Página 15 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Placa base individual, ancho de 52 mm, ISO 5599-2 Con borne con muelle o cable (extremo abierto) è Página/Internet Descripción Racor 1/2NPT para conexiones de aire de trabajo/de escape (1, 3, 5) y conexiones de trabajo (2, 4) 205...
Página 16 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Parte neumática del terminal de válvulas • Las posiciones de válvula • Las posiciones de válvula Las placas de enlace para válvulas de Las placas de enlace para válvulas de 18 y 26 mm de ancho están 42 y 52 mm de ancho son válidas...
Página 17 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática Parte neumática del terminal de válvulas è Página/Internet Descripción Tapa escape Para aire de escape recuperado (conexiones 3 y 5 unidas) Separación de canales/Junta – Placa de enlace Para válvula de arranque progresivo Válvula de arranque progresivo...
Página 18 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periferia – Sistema eléctrico Terminal de válvulas con conexión eléctrica simple • Las posiciones de válvula • Las válvulas de 65 mm de ancho no Referencia para VTSA: Los terminales de válvulas VTSA/ • 44E-… para el sistema eléctrico VTSA-F con conexión eléctrica simple...
Página 19 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periferia – Sistema eléctrico Terminal de válvulas con conector multipolo eléctrico • Las posiciones de válvula Referencia para VTSA: Los terminales de válvulas VTSA/ – Regleta de bornes (24 V DC o • 44E-… para el sistema eléctrico...
Página 20 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periferia – Sistema eléctrico Terminal de válvulas con conexión de AS-Interface • Las posiciones de válvula • Las válvulas de 65 mm de ancho no Referencia para VTSA: Los terminales de válvulas VTSA/ • 52E-… para el sistema eléctrico...
Página 21 • Las posiciones de válvula • Parametrización de entradas y Referencia: Los terminales de válvulas • 50E-… para los periféricos VTSA/VTSA-F con conexión de bus de biestables pueden ocuparse con salidas • Diagnóstico sencillo integrado eléctricos, ejecución en material campo pueden ampliarse con hasta cualquier válvula o con una placa...
Página 22 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periferia – Sistema eléctrico Terminal de válvulas con conexión de bus de campo/conexión multipolo y con válvula de accionamiento solamente eléctrico En el caso de aplicaciones con eléctrica individual (conector redondo Con el fin de cumplir la clase de...
Página 23 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Placa de enlace El VTSA/VTSA-F es un sistema modular distribuidor eléctrico, que pueden mediante cuatro tornillos. Aflojando compuesto de placas de enlace y combinarse indistintamente dentro estos tornillos se puede separar una válvulas.
Página 24 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Variantes de placas de enlace con racor QS, terminal de válvulas VTSA Código Tipo Ancho Cantidad de Conexiones de trabajo (2, 4) posiciones de válvulas 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Código M...
Página 25 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Variantes de placas de enlace con racor QS, terminal de válvulas VTSA-F Código Tipo Ancho Cantidad de Conexiones de trabajo (2, 4) posiciones de válvulas 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Código M...
Página 26 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Válvula para placa base Todas las válvulas están equipadas Las válvulas para placa base pueden la válvula, las válvulas para placa con corredera y una junta patentada, sustituirse rápidamente, ya que los base pueden tener una bobina garantizándose un máximo nivel de...
Página 27 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Función de válvula Código de Símbolos del circuito Código de Ancho Descripción terminal válvula 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm T22C 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables • Normalmente cerradas •...
Página 28: Descripción
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Función de válvula Código de Símbolos del circuito Código de Ancho Descripción terminal válvula 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm M52-A Electroválvula monoestable de 5/2 vías • Funcionamiento reversible • Reposición por resorte neumático M52-M Electroválvula monoestable de 5/2 vías...
Página 29 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Función de válvula Código de Símbolos del circuito Código de Ancho Descripción terminal válvula 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm P53ED Electroválvula de 5/3 vías para funciones especiales mediante memorización de señales en posición de conmutación 14...
Página 30 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical En cada posición de válvula pueden ejecución de determinadas funciones Importante intercalarse otros módulos o controles relacionados con las Debido a las características de cada funcionales entre la placa de base respectivas posiciones de válvula.
Página 31 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical Placa reguladora de presión Para influir en la fuerza del actuador Este regulador de presión mantiene Ejecución estándar: • Patrón de conexiones normalizado controlado, es posible montar un constante la presión de salida (lado regulador de presión entre la placa...
Página 32 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical Eficiencia energética gracias al modo de dos presiones o al modo con regulador de presión reversible Ya con la generación de aire Condición previa para el modo de dos Ventajas del modo de dos presiones:...
Página 33 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical Funcionamiento de la placa reguladora de presión (regulador P) para conexión 1; código: ZA, ZAY, ZF, ZFY Este regulador de presión regula la Durante la operación de escape, la presión en el canal 1, delante de la descarga dentro de la válvula se...
Página 34 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical Funcionamiento de la placa reguladora de presión (regulador A/B, reversible) para conexiones 2 y 4, reversible; código: ZE, ZEY, ZJ, ZJY En el caso de este regulador de Ejemplo con la siguiente posición de presión, el aire de trabajo (canal 1) se...
Página 35 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical – Placa reguladora de presión, variantes Código Tipo Ancho Margen de Descripción regulación 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 6 bar 10 bar Placa reguladora de presión para conexión 1 (regulador proporcional) VABF-S…-R1C2-C-10...
Página 36: Importante
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical – Placa reguladora de presión, reversible, variantes Código Tipo Ancho Margen de Descripción regulación 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 6 bar 10 bar Placa reguladora de presión para conexión 2, reversible (regulador B) VABF-S…-R6C2-C-10...
Página 37: Asignación
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical – Código de placa reguladora de presión VABF – – – – Serie de válvulas VABF Placa reguladora Asignación ISO 5599-2 ISO 15407-2 Tamaño de válvula 26 mm (ISO 15407-2, tamaño 01) 18 mm (ISO 15407-2, tamaño 02)
Página 38 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Encadenamiento vertical Placa de estrangulación Ejecución con dos válvulas y, además, regular la velocidad Importante reguladoras de caudal que permiten necesaria. En el caso de terminales de válvulas regular el escape en 3 o 5. De esta...
Página 39 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Placa de alimentación vertical Con esta placa es posible alimentar Como alimentación de presión presión de funcionamiento adicional para una válvula. Para la individualmente a una válvula, alimentación de otra zona de presión.
Página 40 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Alimentación de aire comprimido y descarga Placa final derecha, alimentación interna de aire de pilotaje Placa final derecha, alimentación externa de aire de pilotaje • Código V • Código X (La conexión 14 no está disponible) •...
Página 41 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Alimentación adicional de presión/separación de canales • Placa de alimentación con Para garantizar la alimentación de Dependiendo del pedido, el aire de Si se utiliza una separación de presión en el caso de terminales de...
Página 42 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Placa final derecha Dependiendo del consumo de aire En las placas finales con tapa Placas finales con tapa codificada con Importante puede elegirse entre varias placas codificada, la salida de las ajuste de fábrica del selector para: •...
Página 43 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Placa final derecha Código Tipo de alimentación de la presión y del aire de pilotaje Descripción Placa final derecha (símbolo) Alimentación interna del aire de pilotaje • El aire de pilotaje se deriva internamente de la conexión 1 •...
Página 44 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Placa final derecha Código Tipo de alimentación de la presión y del aire de pilotaje Descripción Placa final con tapa codificada Z (1) Alimentación externa del aire de pilotaje • Alimentación del aire de pilotaje conectada a la conexión 14 •...
Página 45 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Todas las conexiones neumáticas con rosca NPT Código Conexión Denominación Código M Código N (canal) Conector grande Conector pequeño Placa final derecha Racor rápido roscado QS-½-Æ-U QB-½-½-U 3 y 5 Silenciadores U-½-B-NPT U-½-B-NPT...
Página 46 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Todas las conexiones neumáticas con rosca NPT Código Conexión Denominación Código M Código N Conector grande Conector pequeño Placa final con tapa codificada Z (1) Tapón ciego B-¼-NPT B-¼-NPT Racor rápido roscado QB-¼-Å-U...
Página 47 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática Manipulación de las juntas con escape del pilotaje recuperado/sin recuperar Escape del pilotaje no recuperado: Escape del pilotaje recuperado: • La junta que se puede apreciar en • La junta que se puede apreciar en...
Página 48 VTSA/VTSA-F ofrece diversas una placa de alimentación. indicaciones del cliente. posibilidades para crear zonas de En el caso de VTSA/VTSA-F, la posición Las separaciones se pueden presión. de las placas de alimentación y de las diferenciar por su código, visible Una zona de presión se obtiene...
Página 49 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática – Alimentación de presión y zonas de presión Ejemplos: alimentación de presión y alimentación de pilotaje, placa final derecha Alimentación externa del aire de pilotaje, silenciador/aire de escape recuperado Placa final derecha: código X y X1 Separación opcional...
Página 50 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática – Alimentación de presión y zonas de presión Ejemplos: alimentación de presión y de aire de pilotaje a través de placa final con tapa codificada Alimentación externa del aire de pilotaje, aire de escape recuperado/silenciador Placa final derecha: código Z...
Página 51 2 Taladro para montaje en perfil Importante Montaje mural del terminal VTSA/VTSAF con más de 5 módulos El terminal de válvulas VTSA/VTSA-F se neumáticos fija a la superficie mediante tornillos Observe las indicaciones siguientes M6. Los taladros para efectuar el para evitar que se produzcan daños...
Página 52 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: montaje Montaje mural con conexión a CPX metálico 1 Fijación adicional mural para 2 Conexión de la parte neumática 3 Fijación adicional mural para para tornillos M5 y M6) CPX metálico VTSA/VTSA-F (con taladro En terminales CPX metálicos con 4 o...
Página 53 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: montaje Montaje en perfil DIN El terminal de válvulas VTSA/VTSA-F se cuelga en el perfil DIN (ver flecha A). Importante A continuación se presiona el • Si se necesita más de un terminal de válvulas VTSA/VTSA-F...
Página 54 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: indicaciones y mandos Mandos e indicaciones A cada bobina se le atribuye un LED Accionamiento manual auxiliar: Alternativas: • La tapa ciega (código: N) limita el para la indicación del estado. El accionamiento manual auxiliar no autorizadas.
Página 55: Sin Enclavamiento
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: indicaciones y mandos Accionamiento manual auxiliar - Funcionamiento Accionamiento manual auxiliar con reposición automática (sin enclavamiento) Accionamiento manual auxiliar con bloqueo (encubierto) 1 Presionar el taqué del 1 Presionar el taqué del accionamiento manual auxiliar...
Página 56 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: indicaciones y mandos Cuadro general de las variantes de válvula y las tapas ciegas para accionamiento manual auxiliar (HHB) Gráficas Código Descripción del código de producto del terminal de Accionamiento manual Identificación del código de válvulas...
Página 57 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Sistema de identificación • Portaetiquetas para placas de Portaetiquetas Para identificar las válvulas y las Campo de para válvulas placas de enlace pueden utilizarse enlace tipo ASCF-M-S6: rotulación de ASCF-T-S6 portaetiquetas. Estos pueden incluirse N°...
Página 58 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Válvula individual Conexión eléctrica individual • Conector eléctrico M12 de Para los terminales montados lejos de Posibilidad de conectar máx. Conexión eléctrica individual: • M12 los actuadores, también se pueden 4 contactos 24 V DC 20 bobinas.
Página 59 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Reglas para la asignación de direcciones Asignación de direcciones Electroválvula monoestable Electroválvula biestable Cables La asignación de direcciones es Una posición de válvula para la Una posición de válvula para la Los colores de los hilos se refieren a independiente de la dotación de...
Página 60 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Cable NEBV-… 1 Racor de cables M20x1,5 Tipo NEBV-… 11,6 Referencias – Cable, Sub-D, 24 V DC, activación eléctrica código MP 1 Cubierta del Cable Largo N°...
Página 61 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Asignación de contactos – Multipolo, regleta de bornes (CageClamp), 24 V DC y 110 V AC; activación eléctrica código T (basado en la norma: EN 61984) Borne Bobina/Dirección Borne Bobina/Dirección Para el accionamiento de las válvulas, cada bobina está...
Página 62 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte eléctrica Conexión eléctrica para válvula individual de 24 V DC o 110 V AC, hasta 52 mm de ancho Ocupación de contactos en caso de confección propia del cliente con accionamiento positivo: con accionamiento negativo: Pin 1 –...
Página 63: Utilización
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Indicaciones para la utilización Utilización De ser posible, utilice aire El uso de aceite no apropiado o un Aceites biológicos Aceites minerales comprimido sin lubricar. Las válvulas contenido demasiado elevado de Al utilizar aceites biológicos (aceites Al utilizar aceites minerales (por y los cilindros neumáticos de Festo...
Página 64 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Ancho de válvulas Caudal Según ISO 15407-2 Ancho de 18 mm: caudal de • 18 mm hasta 550 (700) l/min • 26 mm Ancho de 26 mm: caudal de Según ISO 5599-2...
Página 65: Código De Ancho De 18 Mm Terminal Válvula
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal nominal normal en la válvula/terminal de válvulas [l/min], 24 V DC, 110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de Ancho de 18 mm...
Página 66: Código De Ancho De 42 Mm Terminal Válvula
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal nominal normal en la válvula/terminal de válvulas [l/min], 24 V DC, 110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de Ancho de 42 mm...
Página 67 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placas P), para conexión 1 6 bar 10 bar Ancho 18 mm Ancho 18 mm...
Página 68 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal qn en función de la presión de salida p2 en placas reguladoras de presión (placas AB) para conexión 2, 4 o conexiones 4/2 6 bar 10 bar...
Página 69 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal qn en función de la presión de salida p2 en placas reguladoras de presión (placas AB) para conexiones 4/2, reversible 6 bar 10 bar Ancho 18 mm...
Página 70 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Caudal qn en función de la estrangulación Ancho 18 mm Ancho 26 mm Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Tornillo de estrangulación de 2 → 3 Tornillo de estrangulación de 2 →...
Página 71: Tabla De Contenido
Según la directiva sobre EMC de la UE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 72: Materiales
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos eléctricos – Conexión eléctrica individual Alimentación de tensión de carga, válvulas (U Tensión de funcionamiento [V DC] 24 ±10% Corriente total máxima con 24 V DC Factor de utilización 100% Grado de protección...
Página 73 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Pesos Pesos aproximados Ancho 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Nodo multipolo con conector SUB-D o regleta de bornes Nodo multipolo con conexión individual M12 Conexión neumática CPX 1470 Conexión eléctrica para AS-Interface...
Página 74 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Terminal de válvulas con conexión eléctrica simple 1 Electroválvula, 7 Conexión roscada 1/4 NPT aF Placa de enlace angular de n02 Cantidad de placas de enlace 8 Conexión roscada 1/8 NPT...
Página 75 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Terminal de válvulas con conexión multipolo 1 Electroválvula 9 Perfil DIN aG Placa de enlace angular de Cantidad de placas de...
Página 76 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Multipolo, regleta de bornes (CageClamp), VABE-S6-1LF-C-M1-C… Multipolo, conector redondo tipo zócalo, VABE-S6-1LF-C-M1-R… Tipo D1 VABE-S6-1LF-C-M1-C… 106,1 10,5 VABE-S6-1LF-C-M1-R… 10,5 è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 77 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Terminal de válvulas con conexión de AS-Interface 1 Electroválvula, 7 Conexión roscada 1/4 NPT aF Sensor de proximidad M12x1 Cantidad de placas de 8 Conexión roscada 1/8 NPT...
Página 78 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Terminal de válvulas con conexión de bus de campo 1 Electroválvula, aJ Montaje en perfil DIN aI Sensor de proximidad M12x1 Cantidad de placas de aA Taladro de fijación...
Página 79: Placa De Alimentación Vertical
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Componentes del encadenamiento vertical, ancho de 18 mm 1 Electroválvula con dos bobinas, ancho de 18 mm 3 Placa de estrangulación 4 Placa vertical estranguladora de presión (código ZT), con...
Página 80: Placa Vertical Estranguladora De Presión
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Componentes del encadenamiento vertical, ancho de 26 mm 1 Electroválvula con dos bobinas, ancho de 26 mm 3 Placa de estrangulación 4 Placa vertical estranguladora de presión (código ZT), con...
Página 81 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Componentes del encadenamiento vertical, ancho de 42 mm 1 Electroválvula 3 Placa de estrangulación 4 Placa vertical estranguladora de presión 5 Placa de alimentación vertical...
Página 82 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Componentes del encadenamiento vertical, ancho de 52 mm 1 Electroválvula 3 Placa de estrangulación 4 Placa vertical estranguladora de presión 5 Placa de alimentación vertical...
Página 83 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa de alimentación con silenciador 1 Placa de alimentación 2 Tapa escape 3 Silenciador U-1/2-B-NPT 4 Conexión roscada 1/2NPT Dim. [mm]...
Página 84 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Terminal de válvulas Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa final del lado derecho con tapa codificada, VABE-S6-1RZ-N-B1 Tipo VABE-S6-1RZ-N-B1 41,3 10,5 1/4NPT 65,4 12,5 37,3 10,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 è...
Página 85 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvulas VSVA Ancho de válvulas Caudal Según ISO 15407-2 Ancho de 18 mm: caudal de • 18 mm hasta 550 (700) l/min • 26 mm Ancho de 26 mm: caudal de Según ISO 5599-2 hasta 1100 (1350) l/min •...
Página 86: Terminal De Válvulas Vtsa/Vtsa-F, Npt
Nuevo Válvula VSVA-B-P53EP-… Válvula VSVA-B-P53BD-… Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvulas Características neumáticas Código de terminal Código de válvula T22C T22CV T32U T32C T32H T32F T32N T32W M52-A M52-M Sentido de flujo Indistinta – – – –...
Página 87: Condiciones De Funcionamiento Y Del Entorno
Según la directiva sobre EMC de la UE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 88 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Código del producto: electroválvulas VSVA VSVA – – – Serie de válvulas VSVA Válvulas normalizadas ISO 15407-1/-2 Ejecución de válvulas Válvula para placa base Función de válvula Monoestable Biestable Biestable, predominante en 14 Monoestable, posición central 2 válvulas monoestables en una misma carcasa...
Página 89 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Código del producto: electroválvulas VSVA è – – – – – – Norma Tamaño ISO 01, ancho de 26 mm Tamaño ISO 02, ancho de 18 mm Tamaño ISO 1, ancho de 42 mm Tamaño ISO 2, ancho de 52 mm Tensión de alimentación...
Página 90 Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 91 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 18 mm Datos técnicos de la válvula, ancho 18 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Sentido del flujo Tipo de reposición Peso terminal Indiferente Únicamente...
Página 92 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 18 mm Caudal nominal normal Válvula/terminal de válvulas [l/min], ancho 18 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Caudal terminal Válvula Válvula en terminal de Válvula en terminal de Válvula en placa base...
Página 93: Materiales
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 18 mm Tiempos de conmutación de la válvula en [ms], ancho de 18 mm, tensión nominal de funcionamiento de 24 V DC/110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de...
Página 94 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables...
Página 95 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/robusto, mediante accesorio con enclavamiento (TR) Código de Función de la válvula Código de Ancho N° art.
Página 96 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento (H) Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC...
Página 97 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar cubierta Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables...
Página 98 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 110/120 V AC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 110/120 V AC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables...
Página 99 Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 100 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 26 mm Datos técnicos de la válvula, ancho 26 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Sentido del flujo Tipo de reposición Peso terminal Indiferente Únicamente...
Página 101 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 26 mm Caudal nominal normal Válvula/terminal de válvulas [l/min], ancho 26 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Caudal terminal Válvula Válvula en terminal Válvula en terminal Válvula en placa...
Página 102 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 26 mm Tiempos de conmutación de la válvula en [ms], ancho de 26 mm, tensión nominal de funcionamiento de 24 V DC/110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de...
Página 103 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 104 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/robusto, mediante accesorio con enclavamiento (TR) Código de Función de la válvula Código de Ancho N° art.
Página 105 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento (H) Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC...
Página 106 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar cubierta Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables,...
Página 107 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 110/120 V AC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 110/120 V AC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 108 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Electroválvula ancho de 42 mm Ancho de válvulas Caudal Según ISO 5599-2 Ancho 42 mm: 42 mm (ISO 1) VTSA hasta 1300 l/min VTSA-F hasta 1860 l/min Tensión 24 V DC 110 V AC Características de seguridad técnica de la válvula, ancho 42 mm...
Página 109: Código De Sentido Del Flujo Terminal Indiferente Únicamente Irreversible Flujo Inverso
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 42 mm Datos técnicos de la válvula, ancho 42 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Sentido del flujo Tipo de reposición Peso terminal Indiferente Únicamente...
Página 110 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 42 mm Tiempos de conmutación de la válvula en [ms], ancho de 42 mm, tensión nominal de funcionamiento de 24 V DC/110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de...
Página 111 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 112 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/robusto, mediante accesorio con enclavamiento (TR) Código de Función de la válvula Código de Ancho N° art.
Página 113 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento (H) Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC...
Página 114 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar cubierta Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables,...
Página 115 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 110/120 V AC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 110/120 V AC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 116: Marcado Ce (Consultar Declaración De Conformidad)
Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 117 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 52 mm Datos técnicos de la válvula, ancho 52 mm Función de válvula (con código de válvula) Código de Sentido del flujo Tipo de reposición Peso terminal Indiferente Únicamente...
Página 118 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: electroválvula ancho de 52 mm Tiempos de conmutación de la válvula en [ms], ancho de 52 mm, tensión nominal de funcionamiento de 24 V DC/110 V AC Función de válvula (con código de válvula) Código de...
Página 119 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 120 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/robusto, mediante accesorio con enclavamiento (TR) Código de Función de la válvula Código de Ancho N° art.
Página 121 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento (H) Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC...
Página 122 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 24 V DC Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar cubierta Código de Función de las válvulas Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 24 V DC 2 electroválvulas de 2/2 vías monoestables,...
Página 123 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Electroválvula 110/120 V AC Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento/con enclavamiento (D) Código de Función de válvula Código de Ancho N° art. Tipo terminal válvula Electroválvulas, 110/120 V AC 2 electroválvulas de 2/2 vías, monoestables,...
Página 124 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Descripción Ancho N° art. Tipo Placa final derecha Con aire de trabajo/aire de escape, alimentación interna de aire de pilotaje, 539235 VABE-S6-1R-N12 1/2 NPT (la conexión 14 no está disponible) Con aire de trabajo/aire de escape, alimentación interna de aire de pilotaje,...
Página 125 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias de pedido: separación de canales/junta Código Descripción Peso Nº art. Código del producto Separación de canales 1, 3, 5 57 g 539228 VABD-S6-1-P3-C Separación de canal 1 43 g 539227 VABD-S6-1-P1-C Separación de canales 3, 5...
Página 126 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Regulación de la presión para Margen de regulación Ancho N° art. Tipo conexión [bar] Placa de regulación, ancho de 18 mm 0,5…10 18 mm 540153 VABF-S4-2-R1C2-C-10 0,5…6 18 mm 540151 VABF-S4-2-R1C2-C-6 2…10...
Página 127 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Regulación de la presión para Margen de regulación Ancho N° art. Tipo conexión [bar] Placa de regulación, ancho de 42 mm 0,5…10 42 mm 546084 VABF-S2-1-R1C2-C-10 0,5…6 42 mm 546083 VABF-S2-1-R1C2-C-6 1,0…10...
Página 128 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Regulación de la presión para Margen de regulación Ancho N° art. Tipo conexión [bar] Placa reguladora para válvulas de estructura simétrica, ancho de 18 mm 0,5…10 18 mm 560756 VABF-S4-2-R1C2-C-10E 0,5…6...
Página 129: Conexión
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Regulación de la presión para Margen de regulación Ancho N° art. Tipo conexión [bar] Placa reguladora para válvulas de estructura simétrica, ancho de 52 mm 0,5…10 52 mm – VABF-S2-2-R1C2-C-10E 0,5…6 52 mm –...
Página 130 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios neumáticos Referencias Código Descripción N° art. Tipo Cartucho para placa reguladora – Para diámetro exterior del tubo flexible de 4 mm 1 unidad 172972 QSP10-4 – Adaptador para manómetro 6 unidades 565811 QSP10-Gx (permite el montaje de productos con rosca G1/8 en la conexión del cartucho) Placa de estrangulación...
Página 131 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios eléctricos Referencias Código Descripción N° art. Tipo Nodo multipolo Regleta de bornes, 36 pines 543412 VABE-S6-1LF-C-M1-C36M Conector Sub-D tipo clavija, 37 contactos 543414 VABE-S6-1LT-C-M1-S37 Conector redondo tipo clavija, 19 contactos 543415 VABE-S6-1LF-C-M1-R19 Conexión eléctrica simple -MP2 Nodo multipolo con conexión simple M12, 6x...
Página 132 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios eléctricos Referencias Código Descripción N° art. Tipo Placa de alimentación para AS-Interface 4xM12, 5 contactos, doble, conector tipo zócalo 195704 CPX-AB-4-M12x2-5POL 4xM12, 5 contactos, conector tipo zócalo, rosca metálica 541254 CPX-AB-4-M12x2-5POL-R 8xM8, 3 contactos, conector tipo zócalo...
Página 133 Escuadra de fijación para la compensación de altura en el lado 1 unidad 2721419 CPX-M-BG-VT-2X CPX en caso de montaje con un sistema de soporte Juego compuesto por 1 escuadra y 2 tornillos Documentación de usuario Documentación del usuario del terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Alemán 538922 P.BE-VTSA-44-DE Inglés 538923 P.BE-VTSA-44-EN Español...
Página 134 4 contactos, o dependiendo de su ejecución. con cable (extremo abierto) de Variante para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Las válvulas con detección integrada Alimentación del aire de pilotaje: Importante de la posición del émbolo, ejecución...
Página 135 Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 136 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Electroválvula con detección de la posición de conmutación Tiempos de conmutación de la válvula [ms] Válvula VSVA-B-M52-MZD-A2-1T1L-… VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-… VSVA-B-M52-MZ-A1-1C1-… Ancho 18 mm 26 mm 26 mm Tiempos de conmutación de la Con.
Página 137: Temperatura Ambiente [°C] -5
– Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 138: Diodo Luminoso
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Electroválvula con detección de la posición de conmutación Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Electroválvula con sensor, ancho de 26 mm 1 Tornillo cilíndrico M4x38, imperdible 2 Espacio para la placa de identificación...
Página 139 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Electroválvula con detección de la posición de conmutación Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Electroválvula con Sensor, con clavija forma C, ancho de 26 mm 1 Tornillo cilíndrico M4x38, imperdible 2 Espacio para la placa de identificación...
Página 140 Referencias – Electroválvula VSVA, accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento / con enclavamiento (D) Código Función de válvula Ancho N° art. Tipo Electroválvula de 5/2 vías, 24 V DC, ejecución plug-in para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F con sensor de posición – Electroválvula de 5/2 vías monoestable, reposición 26 mm 560723 VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-APC mecánica por muelle, sensor inductivo con salida PNP y...
Página 141 Referencias – Electroválvula VSVA con tapa ciega premontada para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento (H) Código Función de válvula Ancho N° art. Tipo Electroválvula de 5/2 vías, 24 V DC, ejecución plug-in para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F con sensor de posición – Electroválvula de 5/2 vías monoestable, reposición 26 mm 8033049 VSVA-B-M52-MZH-A1-1T1L-APC mecánica por muelle, sensor inductivo con salida PNP y...
Página 142 Importante • La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, deberá enviarse todo el módulo para su reparación en Festo.
Página 143 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios – Electroválvula con detección de la posición de conmutación Referencias Código Descripción N° art. Tipo Placa base individual, patrón de conexiones según ISO 15407-2, conexión eléctrica con bornes – Conexión roscada, alimentación interna del aire de pilotaje,...
Página 144 índole allí se determinan. técnicos è Internet: documentación para el usuario Ejecución para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Las válvulas con detección integrada La conexión eléctrica de las de la posición del émbolo, en placa electroválvulas se realiza por Importante de enlace para terminal de válvulas...
Página 145 Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 146 Para la conexión simultánea de dos válvulas, p.ej. bloque de control con función de nedu seguridad Bloque de control con función de Integrado en la sección neumática del terminal de válvulas VTSA/VTSA-F – seguridad Sección neumática del terminal de Componentes neumáticos del terminal de válvulas VTSA/VTSA-F –...
Página 147 Según directiva de máquinas UE Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 148 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Bloque de control con función de seguridad Datos eléctricos, bloque de control Conexión eléctrica Conector tipo clavija según EN 175301-803, forma C sin conductor de protección Tensión nom. de [V DC] funcionamiento Fluctuaciones de tensión...
Página 149 El bloque de control con función de seguridad únicamente puede pedirse mediante el configurador de terminales de válvulas, por lo que no tiene una referencia propia. La placa de enlace necesaria y adecuada para el terminal de válvulas VTSA/VTSA-F es asignada automáticamente por el programa de configuración al bloque de control.
Página 150 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios: bloque de control con función de seguridad Referencias Código Descripción N° art. Tipo Conector tipo zócalo para la conexión eléctrica de válvulas individuales, forma constructiva C • Conector acodado tipo zócalo, 3 contactos, forma C –...
Página 151 14 de la combinación con una placa final placa final derecha. Variante de encadenamiento vertical para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F. Ancho de 18 y 26 mm Las válvulas con detección integrada entrega junto con el terminal de conector tipo clavija de tamaño...
Página 152: Importante
Control para el transporte, grado 2, según EN 60068-2-6 Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 153: Especificaciones Técnicas
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18 mm, 26 mm Especificaciones técnicas Placa intermedia tipo VABF-S4-2-S y Placa intermedia tipo VABF-S4-1-S y electroválvula tipo VSVA-B-M52-MZD-A2-1T1L-APX-0,5 electroválvula tipo VSVA-B-M52-MZD-A1-1T1L-APX-0,5 Para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F...
Página 154 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18 mm, 26 mm Cuadro general de periféricos Válvula de conexión de pilotaje, con detección de la posición del émbolo Cuadro general de periféricos - Válvula de conexión de pilotaje è...
Página 155 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18 mm, 26 mm Datos eléctricos: válvula de conexión de pilotaje Tensión nom. de [V DC] funcionamiento Fluctuaciones de tensión ±10 admisibles Resistencia a sobretensión...
Página 156 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18 mm, 26 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Válvula VSVA-B-M52-…-1T1L-… VSVA-B-M52-…-1C1-… Sin detector Fluido de trabajo Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]...
Página 157 Referencias Código Función de válvula N° art. Tipo Electroválvula de 5/2 vías, 24 V DC, ejecución plug-in para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F con sensor de posición Electroválvula de 5/2 vías monoestable, reposición 18 mm 573201 VSVA-B-M52-MZD-A2-1T1L-APX-0,5 mecánica por resorte, cable de 0,5 m, con conector...
Página 158 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18 mm, 26 mm Referencias Código Descripción N° art. Tipo Presostato para placa intermedia, para válvula de conexión de pilotaje Presostato mecánico para conmutación del aire de pilotaje (únicamente 8000033 SPBA-P2R-G18-W-M12-0,25X en combinación con placa intermedia ZO), con conector tipo clavija...
Página 159 Nuevo Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias: válvula de conexión de pilotaje, ancho de 18mm, 26 mm Referencias Código Descripción N° art. Tipo La tapa Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, sin 10 u. 541010 VAMC-S6-CH enclavamiento Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, encubierta 10 u.
Página 160 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Función Caudal Sin sensor Alimentación: 3000 l/min Escape: 3300 l/min Ancho del conjunto modular 43 mm Con sensor Temperatura –5 … +50 °C Presión de funcionamiento...
Página 161 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Válvula de arranque progresivo La alimentación de presión neumática válvula debe ser el único elemento placa de alimentación con tapón ciego aire de escape (canal 3/5).
Página 162 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo VABF-S6-1-P5A4-…-1 VABF-S6-1-P5A4-…-2A Fluido de utilización Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Nota sobre el fluido de trabajo/mando Admite aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) Presión de funcionamiento...
Página 163 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Ejemplo 1: una zona de presión con válvula de arranque progresivo y alimentación de aire de pilotaje Alimentación interna/externa del aire de pilotaje Requerimientos •...
Página 164 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Ejemplo práctico 1: terminal de válvulas VTSA con terminal CPX (ejecución metálica) y válvula de arranque progresivo Con aire de pilotaje interior (PP y XP2): Con aire de pilotaje exterior (PM y XP1): N.º...
Página 165 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Ejemplo práctico 2: terminal de válvulas VTSA con terminal CPX (ejecución metálica), válvula de arranque progresivo y detección de posición de conmutación Con aire de pilotaje externo (PM y XP2): N.º...
Página 166 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Ejemplo práctico 3: terminal de válvulas VTSA con terminal CPX (ejecución metálica), detección de posición de conmutación, válvula de arranque progresivo y 2 zonas de presión Con aire de pilotaje externo (PM y XP2): N.º...
Página 167 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Válvula de arranque progresivo 1 Válvula de arranque progresivo 2 Placa de enlace con adaptador 3 Válvula de arranque progresivo 5 Accionamiento manual auxiliar, (patrón de conexiones según...
Página 168 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Referencia de pedido Código Descripción Peso N° art. Tipo terminal Válvula de arranque progresivo, 24 V DC – Sin salida de sensor, conexión neumática 1/2 NPT...
Página 169 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios – Válvula de arranque progresivo, ancho de 43 mm Referencias Denominación Código Descripción N° art. Tipo Tapa ciega – M12, para cerrar el contacto para sensores 10 unidades 165592 ISK-M12 Conexión eléctrica válvula de arranque progresivo •...
Página 170 50 mbar. del canal B (3) “Consulta del nivel de Importante En el portal de soporte de Festo, en opciones de ajuste así como otras las instrucciones de utilización y en notas.
Página 171 Alimentación de corriente bloque de Mediante el propio conectar M12 vacío Alimentación neumática bloque de A través de terminal de válvulas VTSA/VTSA-F vacío Impulso de eyección La intensidad puede ajustarse mediante el tornillo de regulación Tipo de accionamiento • Electroválvula Activado eléctricamente...
Página 172 • Característica de NO (normally open – contacto normalmente abierto) conmutación Importante En el portal de soporte de Festo, en opciones de ajuste para el canal A y las instrucciones de utilización y en para el canal B así como otras notas.
Página 173 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: bloque de vacío Condiciones de funcionamiento y del entorno Fluido de trabajo Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Indicaciones sobre el fluido Funcionamiento sin lubricación de trabajo Presión de funcionamiento [bar] 4 … 8 Presión nominal de...
Página 174: Silenciador Modular
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos: bloque de vacío Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Bloque de vacío 1 Sensor de presión con pantalla 3 LED de indicación de estado de 5 Accionamiento manual auxiliar 6 Electroválvula...
Página 175: Referencias
Referencias Código Descripción N° art. Tipo Bloqueo de vacío para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Bloque de vacío para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F con 1120 g 571425 VABF-S4-1-V2B1-C-VH-20 función de ahorro de aire e impulso de eyección ajustable Placa de enlace Para bloque de vacío...
Página 176 –0,9 … 10 bar Descripción Función • Válvulas de cinco tamaños con • En un terminal VTSA/VTSA-F es Con la adaptación de válvulas, placas tipo 04, se amplían las posibles reguladoras y de estrangulación de aplicaciones del terminal de válvulas integración de funciones...
Página 177 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Adaptación a ancho de 65 mm Equipamientos posibles Funciones de válvulas de 65 mm de ancho, tamaño ISO 3 • Válvula de 5/2 vías • Válvula de 5/3 vías – Monoestable, resorte mecánico y –...
Página 178 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Periféricos – Parte neumática ancho de 65 mm Cuadro general: módulos de 65 mm de ancho, tamaño ISO 3 ISO 5599-2 tamaño 3 Placa adaptadora Encadenamiento vertical Placa final Válvula con placa de enlace Parte neumática Módulos neumáticos...
Página 179 Para aire de trabajo (QS 16, QS 12) Placa de enlace Para encadenamiento del terminal de válvulas Placa de adaptación VABA … Para adaptación de tamaño ISO 3 en terminal de válvulas VTSA/VTSA-F è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2019/06 – Reservado el derecho de modificación...
Página 180 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: parte neumática ancho de 65 mm Características, parte neumática Placa de adaptación VABA … Para adaptar válvulas de 65 mm de alimentación del aire de pilotaje. placa adaptadora. ancho y tamaño ISO 3 al terminal de El aire de pilotaje alimentado en este En el caso de las válvulas de 65 mm...
Página 181 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática ancho 65 mm Los símbolos que aparecen a continuación se muestran como electroválvulas y constituyen la combinación (conjunto) de válvula neumática y correspondiente placa intermedia magnética. Por lo tanto, es posible que estos símbolos no coincidan con aquellos impresos en los componentes.
Página 182 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática ancho 65 mm Encadenamiento vertical ancho de 65 mm En cada posición de válvula de encadenamiento vertical permiten la tamaño ISO 3, pueden intercalarse ejecución de determinadas funciones otros módulos entre la placa de base o controles relacionados con las (placa de enlace) y la válvula.
Página 183 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática ancho 65 mm Placa de estrangulación ancho de 65 mm Placa intermedia con estrangulación de la descarga en las conexiones 3 y 5 para regular la velocidad del cilindro Placa intermedia reguladora de presión y manómetro para ancho de 65 mm Placa intermedia con regulador de Regulación sencilla de la presión...
Página 184 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática ancho 65 mm Placa de enlace para válvulas ancho de 65 mm La adaptación al ancho de 65 mm y necesarios para la alimentación de la Aflojando estos tornillos se puede tamaño ISO 3 se basa en un sistema...
Página 185 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte neumática ancho 65 mm Alimentación de aire comprimido y descarga Placa final derecha En el caso de la adaptación a ancho El escape puede realizarse a través de En el caso de las válvulas de 65 mm de 65 mm y tamaño ISO 3, el aire...
Página 186 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características – Parte eléctrica ancho de 65 mm Sistema de conexiones eléctricas Sustituir el fusible de la bobina Cada bobina está protegida mediante circuito impreso (tras la tapa) de la placa de enlace biestable tiene dos un fusible (rápido) de 0,315 A.
Página 187 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Características: montaje ancho de 65 mm Fijación en la parte posterior 1 Orificio ciego para montaje en el En el dorso de las placas de enlace Con ese fin es necesario cortar roscas lado posterior hay taladros para montar el terminal en máquinas o estructuras de metal...
Página 188 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Especificaciones técnicas generales ancho de 65 mm Especificaciones técnicas generales, funciones de las válvulas Forma constructiva • Válvulas Válvula de corredera • Placa intermedia reguladora de Válvula reguladora de presión con descarga secundaria presión...
Página 189: Indiferente
Humedad relativa Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp è Certificates. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.
Página 190 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Especificaciones técnicas generales ancho de 65 mm Materiales Válvulas Fundición inyectada de aluminio, acero Placa de adaptación Aleación maleable de aluminio Juntas Caucho nitrílico Placa de estrangulación Aluminio anodizado, latón Placa intermedia reguladora de presión Fundición inyectada de aluminio, acero...
Página 191: Placa Ciega
Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Adaptación a ancho de 65 mm Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa de adaptación con componentes neumáticos de 65 mm de ancho 1 Placa de adaptación 3 Placa intermedia reguladora de...
Página 192 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Dimensiones ancho 65 mm Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placas de enlace para válvulas de 65 mm de ancho 1 Placa de adaptación 3 Tornillos de fijación para 2 Placa final derecha IEPR…...
Página 193 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Dimensiones ancho 65 mm Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa intermedia reguladora de presión 1 Conexión del manómetro Gx 3 Distribución de conexiones 4 Tornillo cilíndrico imperdible 2 Tornillo de regulación según ISO 5599-1...
Página 194 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Referencias – Válvula individual 24 V DC ancho de 65 mm Referencias Denominación Código Descripción N° art. Tipo Válvula neumática (a pedir individualmente) – Válvula de 5/2 vías, monoestable 151863 VL-5/2-D-3-FR-C Reposición por resorte mecánico –...
Página 195 Placa adaptadora – Placa de adaptación para adaptar componentes de tamaño ISO 3 a terminal de 1302085 VABA-S6-7-S2-3-P-N1 válvulas VTSA/VTSA-F (aire de pilotaje externo) – Placa de adaptación para adaptar componentes de tamaño ISO 3 a terminal de 1302091 VABA-S6-7-S2-3-P-B-N1 válvulas VTSA/VTSA-F (aire de pilotaje interno)
Página 196 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Ancho de válvulas Caudal Según ISO 15407-2 Ancho de 18 mm: caudal de • 18 mm hasta 600 l/min • 26 mm Ancho de 26 mm: caudal de Según ISO 5599-2...
Página 197 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Caudal nominal normal válvula/placa base individual [l/min], 24 V DC, 110 V AC Función de válvula (código de válvula) Ancho de 18 mm Ancho de 26 mm Válvula...
Página 198 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Caudal nominal normal válvula/placa base individual [l/min], 24 V DC, 110 V AC Función de válvula (código de válvula) Ancho de 42 mm Ancho de 52 mm Válvula...
Página 199 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Materiales Ancho 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Placa base Fundición inyectada de aluminio Fundición de aluminio en coquilla Válvula Fundición inyectada de aluminio, reforzada con poliamida Juntas Caucho nitrílico, elastómero (soporte de acero)
Página 200 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa base individual con bornes, ancho de 18 mm D5  H1 Tipo VABS-S4-2S-N18-K2 32,4 30 1/8 NPT 10-32UNF-2B...
Página 201 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa base individual con bornes, ancho de 26 mm D5  H1 Tipo VABS-S4-1S-G14-K2 1/4NPT 1/8NPT 1/8NPT M20x1,5 5,5...
Página 202 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa base individual con borne con borne de muelle o de confección propia, ancho de 42 mm Tipo ...
Página 203 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Hoja de datos – Válvulas en placa base individual Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Placa base individual con borne con borne de muelle o de confección propia, ancho de 52 mm D5  H1...
Página 204 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios – Conexión simple Referencias Descripción Ancho N° art. Tipo Placa base individual, conexión eléctrica con bornes Conexión roscada Conexiones 1/8 NPT 18 mm 541068 VABS-S4-2S-N18-B-K2 Alimentación interna del aire de pilotaje Conexiones 1/4 NPT...
Página 205 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios Referencias Descripción N° art. Tipo Distribuidor multipolar Conector tipo zócalo Sub-D de 15 contactos, 8 conectores tipo clavija 8 E/S 177669 MPV-E/A08-M8 M8 de 3 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 15 contactos, 12 conectores tipo...
Página 206 Terminal de válvulas VTSA/VTSA-F, NPT Accesorios Referencias Código Descripción N° art. Tipo Silenciadores Versión estándar, rosca de conexión NPT 1/8" 12638 U-1/8-B-NPT 1/4" 12639 U-1/4-B-NPT 1/2" 12741 U-1/2-B-NPT 3/4" 566823 U-3/4-B-NPT 1" 571280 U-1-B-NPT Versión sinterizado, rosca de conexión NPT 1/8"...

Este manual también es adecuado para:

Npt

Festo VTSA/VTSA-F Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo VTSA/VTSA-F

Resumen de contenidos para Festo VTSA/VTSA-F

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido